Готовый перевод After Despair, He Finally Loved Me Reborn / После пепла: Возрождение любви: Глава 11

Плевать.

Какая бы цель ни была у Цинь Юйчи и по какой бы причине он во что бы то ни стало решил отвезти его домой, Линь Шу не желал в это вникать.

Если он не может противостоять кому-то, разве не может он просто сбежать?

С завтрашнего дня он наймет пару телохранителей, чтобы те присматривали за Тао Цзытянь, и больше никогда не придет на вечеринки Бянь Синланя — в конце концов, он не может снова столкнуться с Цинь Юйчи.

— Ты знаешь мой адрес? — Линь Шу встретился взглядом с Цинь Юйчи.

Линь Шу наконец пошел на уступки.

Цинь Юйчи разжал пальцы на его запястье:

— Господин Бянь уже сообщил мне адрес.

Линь Шу развернулся и зашагал к выходу, даже не оглядываясь. Цинь Юйчи последовал за ним по пятам, держась на расстоянии полуметра.

— Господин Линь, до следующей встречи! — Чэнь Ци не мог скрыть радости, стремясь поскорее проводить этого важного гостя.

Линь Шу проигнорировал его. Спрятав руки в широкие рукава, он шел не спеша, ни с кем не попрощавшись.

У клуба «Шэнсинь» не было подземной парковки, поэтому машины гостей стояли на открытой площадке.

Полночь давно миновала.

Ночью температура падает быстро. Когда Линь Шу приехал, было еще выше нуля, но теперь столбик термометра опустился ниже.

Линь Шу почувствовал холод, невольно обхватил себя руками и выдохнул облачко пара.

Белый туман проплыл перед глазами Цинь Юйчи.

Тот склонил голову, окинув его взглядом, и нахмурился. Подняв руку, он коснулся пальцами затылка Линь Шу:

— Ты замерз?

Тепло его ладони коснулось остывшей кожи.

По спине Линь Шу пробежал холодок, а сердце забилось чаще, словно под действием стимуляторов.

— Не трогай меня! — Линь Шу отпрянул в сторону, настороженно глядя на него, дыхание его сбилось.

Не ожидая такой бурной реакции, Цинь Юйчи замер с поднятой рукой.

— Прости.

Секунду спустя, придя в себя, Цинь Юйчи убрал руку в карман тренча и продолжил провожать Линь Шу к парковке.

Через несколько шагов они остановились у Бугатти.

Линь Шу помнил, что чаще всего Цинь Юйчи пользовался дешевым четырехместным минивэном — его цена составляла едва ли десятую часть от стоимости его собственного Куллинана.

Кто бы мог подумать, что он приедет на спорткаре!

Линь Шу замялся, не желая садиться в машину.

Цинь Юйчи подождал несколько секунд у него за спиной. Увидев, что гость не спешит открывать дверь, он протянул руку, провел пальцами вдоль его талии и нажал кнопку, открывая пассажирскую дверь.

— На улице холодно, садись скорее.

Дыхание Цинь Юйчи коснулось его уха, влажный горячий пар превратился в туман, просочился сквозь пряди волос Линь Шу и завис перед его глазами — это было невозможно игнорировать.

Линь Шу безмолвно глубоко вдохнул и сел в машину.

Двигатель спорткара взревел, звук показался особенно резким в ночной тишине.

Когда машина набрала скорость, заработал кондиционер, и холод наконец начал отступать.

Дом Линь Шу находился далеко от клуба «Шэнсинь», добираться нужно было по скоростной трассе.

Как только они выехали на шоссе, Цинь Юйчи вдавил педаль газа, скорость резко возросла, и Линь Шу вжало в сиденье мощной инерцией.

Снаружи завывал ветер.

Спорткар, словно светящийся клинок, прорезал ночную мглу, быстро обгоняя одну машину за другой в правом ряду.

У Бугатти высокий предел скорости, поэтому даже на пределе машина шла плавно. Но рев мотора был настолько громким, что, даже несмотря на звукоизоляционные стекла, Линь Шу было некомфортно.

Стрелка спидометра почти перевалила за середину, и Линь Шу не выдержал:

— Ты превышаешь скорость.

Услышав это, Цинь Юйчи немного ослабил газ и, взглянув в зеркало заднего вида, мельком посмотрел на Линь Шу.

Лицо Линь Шу выглядело не лучшим образом — даже хуже, чем в клубе.

Скорость медленно спала, и спорткар перестроился из крайней левой полосы в крайнюю правую.

— Ты боишься быстрой езды? — В голосе Цинь Юйчи проскользнули удивленные нотки; он был явно поражен тем, что его предупредили о превышении.

Линь Шу боялся совсем не этого.

Он просто не хотел находиться в одном замкнутом пространстве с Цинь Юйчи.

Впрочем, объяснять это он не собирался и промолчал. Цинь Юйчи принял его молчание за согласие.

— Прости, я думал, тебе нравятся скорость и рев мотора, — снова извинился он.

В прошлой жизни он действительно любил скорость и шум.

В свободное время его любимым развлечением было гонять на тюнингованном спорткаре по горным дорогам.

Рабочее напряжение эффективно улетучивалось на высокой скорости.

Когда машина мчалась вверх, взлетая по горным серпантинам, у Линь Шу возникало ощущение, будто он парит низко над землей.

Это было удивительное чувство — он ощущал себя вольной горной птицей, не знающей преград.

Поэтому позже он полюбил брать с собой в такие поездки Цинь Юйчи.

Трепет и иллюзия полета смешивались воедино, вызывая прилив адреналина и дофамина.

Поездки в горы перестали быть просто способом снять стресс — это стало духовным экстазом, от которого мурашки бежали по коже, а в голове будто разливалось блаженство.

Почти затихшее сердце едва не отозвалось на эти воспоминания.

— Я не люблю скорость, — Линь Шу опустил взгляд, сжимая пальцами ремень безопасности. — Я ненавижу спорткары.

Цинь Юйчи помолчал мгновение и снова произнес:

— Прости.

Оставшуюся часть пути никто не проронил ни слова.

Скорость упала, но рокот мотора оставался оглушительным.

Благодаря этому шуму, когда наваливалась сонливость, Линь Шу почти закрывал глаза, но тут же просыпался от очередного всплеска звука и не мог по-настоящему уснуть.

Когда машина подъехала к дому Линь Шу, было уже после трех часов ночи.

Он был смертельно утомлен.

Линь Шу отстегнул ремень, демонстративно не поблагодарил, вышел из машины и, даже не прикрыв за собой дверь, зашагал прочь, не удосужившись проявить хоть каплю манер.

— До встречи, Линь Шу.

Когда Линь Шу вводил пароль, у него за спиной раздался низкий голос Цинь Юйчи.

Его пальцы замерли в воздухе, слегка подрагивая.

Больше никаких встреч не будет.

Линь Шу закусил губу и горько усмехнулся. Ускорив движения, он ввел код и вошел в дом, не оглядываясь.

Вероятно, Бянь Синлань вызывал клининг, чтобы привести дом в порядок.

Когда Линь Шу уходил, весь пол был уставлен бутылками из-под алкоголя.

Теперь же, когда он вернулся, в доме было чисто до блеска, а весь мусор исчез.

http://bllate.org/book/26873/3233737