× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад After Despair, He Finally Loved Me Reborn / После пепла: Возрождение любви: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты проснулся? — Бянь Синлань выдохнул с облегчением и широкими шагами подошел к кровати. — Я за эти дни сделал несколько десятков звонков, ты ни на один не ответил. Я уж решил, что тебя похитили, а ты, оказывается, дома дрыхнешь?

Бянь Синлань не дождался ответа. Линь Шу, забившись под одеяло, хранил молчание.

— Тц, да что с тобой такое? — Бянь Синлань одним рывком сдернул одеяло.

Дыхание Линь Шу было слабым, глаза широко раскрыты, взгляд остекленел и не мигал. Если бы Бянь Синлань не слышал его голоса мгновение назад, то при первом же взгляде решил бы, что здесь лежит не живой человек, а труп.

Бянь Синлань никогда не видел его в таком состоянии и слегка запаниковал:

— Шу-эр… что с тобой?

Линь Шу медленно сфокусировал взгляд и заговорил, растягивая слова:

— Ничего. Я устал, хочу отдохнуть.

Но выглядел Линь Шу не как уставший, а скорее как умирающий.

Бянь Синлань схватил Линь Шу за запястье и потянул вверх. Тот, словно человек без костей, сел на кровати и обмяк, привалившись к изголовью. Состояние Линь Шу было ненормальным, и Бянь Синлань повысил голос:

— Ты заболел? Почему не поехал в больницу?

Линь Шу, раздраженный шумом, изобразил то самое нетерпение, которое было ему свойственно в прошлой жизни:

— Если ничего нет, то вали отсюда, не донимай меня.

Услышав брань Линь Шу, Бянь Синлань ощутил странное чувство дежавю, и на душе стало спокойнее, он наконец-то расслабился.

— Я же из беспокойства, — Бянь Синлань усмехнулся с привычным легкомыслием. — Вообще-то я хотел познакомить тебя со своим новым пассией, но раз ты не хочешь — дело твое.

Новый пассия?

Висок Линь Шу внезапно пронзила острая боль, правый глаз задергался в ритме сходящих с ума нервов — верный знак дурных предзнаменований.

— Ты к кому на этот раз пристаешь? — Линь Шу уставился на него.

Бянь Синлань упрямо возразил:

— Почему сразу пристаю? Все по обоюдному согласию…

Лицо Линь Шу стало еще холоднее.

Бянь Синлань, чувствуя себя неуверенно, добавил:

— Второй сын семьи Тао, Тао Цзытянь. Ты должен его знать.

Тао Цзытянь?!

При упоминании этого имени сердце Линь Шу ухнуло вниз. В прошлой жизни именно после того, как Бянь Синлань выбросил его, Тао Цзытянь решил покончить с собой. А после смерти Тао Цзытяня Тао Лянь подделал улики, добавил лжесвидетельства от Линь Цисинь и Цинь Юйчи, и Линь Шу оказался за решеткой. В конце концов, Линь Цисинь сфабриковала заключение о его шизофрении, после чего его заперли в психиатрической лечебнице, где пытали электрошоком.

Боль в голове усилилась, подступила тошнота. Линь Шу тут же спрыгнул с кровати и, прикрыв рот рукой, бросился в уборную. С момента перерождения его постоянно мучили головные боли, тошнота, апатия, а тело казалось налитым свинцом. Казалось, будто электрошок из прошлой жизни воздействовал не на тело, а на саму душу и сознание, поэтому даже после возрождения побочные эффекты следовали за ним по пятам.

Линь Шу, опираясь на раковину, пытался вызвать рвоту, но из-за пустого желудка выходила лишь водка, которую он пил днем.

— Шу-эр, ты правда болен? — Бянь Синлань поспешил следом и начал похлопывать Линь Шу по спине, помогая перевести дыхание.

К счастью, головная боль в этот раз длилась недолго, и после нескольких спазмов Линь Шу пришел в себя. Он включил воду и умылся:

— Где Тао Цзытянь?

— Какое тебе дело до него сейчас? — Бянь Синлань потянул Линь Шу за руку к выходу. — Ты болен, я отвезу тебя в больницу.

Линь Шу отшвырнул руку Бянь Синланя и яростно крикнул:

— Я спрашиваю, где Тао Цзытянь!

Бянь Синлань видел Линь Шу в гневе, и зрелище это было пугающим. Хоть он и был самым близким другом Линь Шу, но если тот по-настоящему злился, Бянь Синлань не смел продолжать его провоцировать.

— За дверью, он сидит в машине, — поспешно объяснил Бянь Синлань. — Старик Шэн Ши уже несколько дней названивает, говорит, что хочет встретиться с тобой. А ты не отвечал, вот я и решил заехать за тобой домой.

Линь Шу перевел дыхание:

— Кто еще будет на встрече?

Бянь Синлань перечислил несколько имен. Помимо босса Шэн Ши, Чэнь Ци, остальные были его собутыльниками, которые больше всего любили развлекаться с артистами из его компании. Артисты Наньин Интертейнмент внешне выглядели блестяще, казались выходцами из знатных семей, но на деле большинство из них были нелюбимыми детьми из влиятельных кланов. Законные наследники, внебрачные дети, приемные сыновья. Большинство из них были красивы, и стоило им попасть в индустрию развлечений, как они — даже если притворялись представителями «золотой молодежи» — не теряли лица, а наоборот, использовали громкие фамилии, чтобы выбивать ресурсы и находить себе покровителей с помощью связей Бянь Синланя.

В прошлой жизни он несколько раз видел Тао Цзытяня. При первой встрече тот был сияющим, живым юношей. А при последней — уже полностью сломленным, похожим на разбитую стеклянную куклу. Если оставить Тао Цзытяня один на один с этими подонками…

Линь Шу боялся даже представить, во что превратится Тао Цзытянь после этой ночи. Его немногочисленные остатки совести взывали к действию.

Линь Шу глубоко вдохнул, успокаивая эмоции:

— Я поеду. Дай мне пять минут.

— Ты же болен, зачем тебе еще и пить? — попытался отговорить Бянь Синлань. — Может, в другой раз…

— Заткнись.

Линь Шу выставил Бянь Синланя, быстро принял душ, переоделся в свободную толстовку и вышел из дома.

Тао Цзытянь стоял у машины, сложив руки перед собой. Он выглядел немного зажато и хотел уступить Линь Шу заднее сиденье:

— Господин Линь.

Линь Шу кивнул, но не пошел назад, а сразу сел на пассажирское сиденье рядом с водителем.

— Эй, ты чего вперед уселся? — недовольно протянул Бянь Синлань. — Тао, поменяйся с Шу-эром местами, как можно позволять ему сидеть на переднем сиденье?

— Заткнись, меньше болтай, — Линь Шу пристегнул ремень и скомандовал водителю ехать.

Бянь Синлань не мог понять намеков Линь Шу, лишь чувствовал, что сегодня тот особенно раздражен, и решил не лезть под горячую руку. Он замолчал и вместе с Тао Цзытянем устроился на заднем сиденье.

Встреча проходила в элитном клубе «Святое сердце». Когда Линь Шу вошел в кабинет, остальные уже сидели на своих местах, обнимая красавцев и красавиц. Линь Шу был одет неформально: широкая толстовка, джинсы, мягкие волосы без следов укладки, длинная челка падала на лоб.

http://bllate.org/book/26873/3233732

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу