× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад My Bad Luck Boyfriend is a Star / Мой суженый — ходячая катастрофа: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Ли Синчэню было девять лет, его дедушка пригласил близкого друга семьи — Даоса Фана, которого называли не иначе как одним взмахом определяющим судьбу обладателем золотого гадания, чтобы тот предсказал будущее внука.

Даос Фан произнёс: Этот ребёнок отмечен благословением небес, у него природная судьба приносить удачу своему мужу, и предопределённый брак полностью преобразит его жизнь, позволив взмыть в небеса.

Семья Ли погрузилась в уныние — ведь у них рос мальчик!

Тринадцать лет спустя Ли Синчэн, чья жизнь до этого текла гладко и безмятежно, в первый же день на новой работе с первого взгляда влюбился в своего начальника. Однако в тот же день ему довелось воочию наблюдать, как у объекта его тайной страсти прямо перед ним лопнуло колесо машины, да вдобавок тот умудрился потерять крайне важный документ.

Что делать, если человек, который тебе нравится, кажется невероятно неудачливым? Жду ответа в сети, это очень срочно.

Ли Синчэн стоял на одном конце улицы и с совершенно ошарашенным видом смотрел на роскошный автомобиль с пробитым колесом, замерший на противоположной стороне.

Пару минут назад он проходил мимо этого участка дороги. Из-за невыносимой жары он свернул к придорожному магазинчику, чтобы купить мороженое, и, спрятавшись в тени дерева, ещё толком не успел его распробовать, как воочию увидел, как эта с виду невероятно дорогая машина проехала мимо него. Её шина безошибочно наехала на острый треугольный обломок железа, неизвестно с какого грузовика выпавший на асфальт.

Левую переднюю покрышку распороло огромной дырой, и на глазах у изумлённого зрителя колесо мгновенно сдулось. Ехавший на скорости автомобиль резко вывернул руль вправо и нажал на тормоза, отчего нос машины влетел прямо в придорожную клумбу, издав оглушительный грохот.

Ли Синчэн, стоявший в двадцати метрах по другую сторону улицы, чуть было не лишился чувств от этого шума. Рука его дрогнула, и оставшаяся большая часть эскимо шлёпнулась на землю, на жаре моментально превратившись в липкую сладкую лужицу.

Поскольку автомобиль угодил аккурат в кустарник зелёных насаждений и правой стороной бампера снёс лишь сваренный из металла мусорный бак, содрав с него пласт краски и оставив глубокую вмятину, серьёзно в этой мелкой аварии никто не пострадал, и люди вскоре сами выбрались наружу.

Из водительского кресла вышел шофёр. Согнувшись в три погибели, он сыпал извинениями перед тем, кто выбирался с заднего сиденья. Тот лишь отмахнулся, похоже, не придавая происшествию особого значения, и просто достал телефон, чтобы сделать звонок.

Судя по тому, как видел его Ли Синчэн, стоявший к нему спиной мужчина обладал длинными ногами, затянутыми в строгие брюки. Рельефные мышцы отчетливо угадывались под тканью — сразу было видно, что он уделяет много времени тренировкам. Широкие плечи и узкая талия ничуть не скрывались под идеально сшитым белым костюмом-рубашкой, и всё же эта фигура, столь выделяющаяся на фоне обычных людей, казалось смутно знакомой...

Словно заметив взгляд Ли Синчэна, мужчина слегка повернул голову и бросил мимолётный взгляд в его сторону, но разглядел лишь полую пиджака, скрывшуюся за стволом дерева. Подумав, что это просто случайный прохожий, он отвёл глаза и, нахмурившись, произнес алло в трубку телефона.

Рассмотрев его лицо, Ли Синчэн на секунду затаил дыхание, быстро отступил на два шага назад, прячась за дерево, и лишь спустя мгновение осторожно высунул половину головы, чтобы тайком понаблюдать за ним.

У этого человека было потрясающе красивое лицо. Черты его казались более глубокими и резкими, чем у большинства людей: прямой нос, чуть вздернутые уголки глаз. И хотя выражение его лица выдавало упрямый и дикий нрав, из-за привычки хмуриться, слегка поджимать губы и смотреть на окружающих спокойным, почти леденящим взглядом он казался собранным и молчаливым — человеком, к которому невероятно трудно подступиться.

Ли Синчэн, разумеется, прекрасно знал его. Да ведь это был тот самый генеральный директор компании, с которым он столкнулся нос к носу чуть больше получаса назад, когда начальник только что закончил собеседование с соискателями и они вместе с начальником отдела кадров провожали их до самого выхода!

...И по совместительству — мужчина, в которого он влюбился с первого взгляда.

Перед собеседованием, чтобы успешно справиться с каверзными вопросами вроде что вы знаете о нашей компании или почему вы хотите работать именно у нас, Ли Синчэн провёл колоссальную работу. Он сперва заглянул в поисковик, чтобы изучить предысторию и историю развития фирмы, и выяснил, что в момент основания компании боссу было всего двадцать лет, но за восемь лет упорного труда он вывел её в безусловные лидеры города по масштабам и годовому обороту, доказав всем, что он человек выдающегося ума и таланта.

И вот когда Ли Синчэн увидел его вживую, его словно огрели мешком по голове: в ногах появилась слабость, в теле — онемение, а в особенности в тот миг, когда их взгляды случайно встретились, Ли Синчэну показалось, что его сердце заколотилось как безумное. Ему даже стало трудно дышать, словно кого-то внезапно бросили в пучину океана, и прямо перед тем, как он начал задыхаться, ему насильно прижали голову к лицу, позволив сделать вдох воздуха, напоенного ароматом спелых персиков — головокружительного и приторно-сладкого.

Даже если сам человек никогда не пробовал свинину, он наверняка видел, как бегают свиньи. Пересмотрев столько фильмов, разве мог кто-то не узнать это незнакомое, трепетное чувство!

Даже если в тот момент босс лишь бегло окинул взглядом всю их группу соискателей, перекинулся парой слов с кадровиком и зашёл в лифт, Ли Синчэн, стоявший в самом хвосте толпы, всё равно не удержался и покраснел до самых ушей. А теперь, когда они случайно столкнулись после автомобильной аварии, он, обычно ничего и никого не боявшийся с малых лет, почему-то вдруг застеснялся и не осмелился подойти ближе. Забыв о жалко валявшемся на земле огрызке мороженого, он цеплялся за ствол дерева, а взгляд его был прикован неотрывно к этому мужчине.

И дело было вовсе не в смазливой внешности начальника.

Аура этого человека оказалась настолько сильной и притягательной, что при встрече с ним было трудно даже оценить, насколько он красив. В памяти намертво отпечатывались лишь те угольно-чёрные глаза — спокойные, невозмутимые, в которых не отражалось ни единой ряби. Стоило ему лишь невзначай бросить взгляд вокруг, как Ли Синчэну казалось, что собственное сердце сейчас выпрыгнет из груди, и с этим не было никаких сил справиться!

Из-за ДТП брови мужчины сошлись на переносице ещё сильнее, чем обычно, отчего он выглядел человеком, с которым совершенно невозможно найти общий язык. Сделав звонок, он что-то сказал шофёру, и тот немедленно достал смартфон, чтобы запечатлеть на снимках злосчастный металлический обломок, ставший причиной аварии. А затем, дабы предотвратить новые происшествия на дороге, водитель поднял железяку и аккуратно отнёс её на край тротуара — очевидно, выполняя прямое указание шефа.

http://bllate.org/book/26871/3233557

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу