Готовый перевод Let Go of That Group Favorite FMVP Esports / Киберспортивный «чумной» доктор: Не трогайте нашего MVP!: Глава 3

В этот момент горничная наконец вернулась.

— Красавчик, твоя комната здесь, иди за мной.

На этот раз горничная привела Цзян Ти в комнату на углу коридора.

Она толкнула дверь, и в воздух взметнулось облако пыли.

Горничная пояснила:

— Чэнь Е не любит, когда в соседней с ним комнате кто-то шумит, поэтому раньше здесь никто не жил.

Цзян Ти как раз поставил чемодан на пол и, услышав это, нахмурился:

— В соседней комнате живет Чэнь Е?

Горничная, сметая пыль перьевой метелкой, ответила:

— Да. Но ты не переживай, Чэнь Е только что сказал, что отныне ты будешь жить в этой комнате.

Цзян Ти поджал губы и неожиданно спросил:

— А можно поменять комнату?

Горничная странно посмотрела на мальчика:

— Почему?

***

В переговорной еще не расходились.

Все находившиеся в комнате люди странно уставились на Чэнь Е.

Помощник Чжао Бэйань воскликнул:

— Брат Е, ты сейчас что сказал? Ты-ты-ты… Ты серьезно поселил Цзян Ти в комнату по соседству с тобой?

Лесник Time произнес:

— Охренеть можно. Раньше, стоило мне зайти в туалет рядом с твоей комнатой, как ты сразу гнал меня прочь…

Мидлейнер Cloud поправил очки и попал не в бровь, а в глаз:

— Старик Чэнь, вы ведь с Цзян Ти раньше были знакомы, да?

Чэнь Е сидел в лучах солнца, прижимая к груди маленькую кошечку, и его точеные пальцы терпеливо гладили ее шерстку.

Он дернул уголком рта и чистосердечно признался:

— Знакомы.

Чжао Бэйань хлопнул ладонью по столу:

— Черт, я так и знал! С самого начала, когда во всей команде ты единственный не был против того, чтобы выкупить Цзян Ти, я заподозрил неладное.

Вчера, когда руководство объявило о подписании Цзян Ти, весь EOG взбунтовался — точь-в-точь как фанаты.

Исключением был лишь Чэнь Е.

Чэнь Е взял ватную палочку и принялся протирать розовые подушечки лап котенка, после чего неторопливо заговорил:

— Его мама — моя школьная учительница английского. Что такого в том, чтобы присмотреть за младшеклассником?

Все замерли.

Чжао Бэйань обиженно надул губы:

— EOG всегда выступал против кумовства. Брат Е, ты пал в наших глазах.

— …

Чэнь Е бросил взгляд на тренера Цинь Шу.

Цинь Шу переносицу помассировал и произвел:

— Хватит балагана. Если говорить честно, мы вообще-то планировали подписать Цзян Ти еще год назад.

Все: ?

Чэнь Е небрежно усмехнулся:

— Помните того парнишку-одиночку, который год назад в летнем лагере довел до слез больше двухсот парней?

Тиммейты припомнили и дружно кивнули.

Губы Чэнь Е изогнулись в улыбке, и он выдал новость, от которой все онемели:

— Это и есть Цзян Ти.

Лица троих сокомандников окаменели: !!!

Капитан, ты ведь наверняка шутишь над нами, да?

***

Будучи элитным клубом, EOG не только опирался на поддержку крупных финансовых магнатов, но и сам по себе приносил огромные доходы.

Две самые прибыльные сферы деятельности клуба — это призовые с турниров игроков и проведение тренировочных лагерей.

Полное название тренировочного лагеря звучит как Официальный лагерь для будущих профессиональных игроков. Его цель — привлекать любителей, мечтающих стать профессионалами, чтобы те ощутили на себе каково это — играть на соревновательной сцене.

У него есть и другое прозвище — Лагерь крушения киберспортивных иллюзий.

Если перевести на человеческий язык: это место, где интернет-зависимых трудных подростков излечивают от игромании.

Все еще переживаете, что ваш ребенок зависает в онлайн-играх?

Все еще боитесь, что ваш ребенок забросил учебу?

Все еще тревожитесь за беспросветное будущее своего чада?

Тогда отправляйте его в официальный тренировочный лагерь EOG для будущих киберспортсменов!

Мы окружим его искренней заботой, проявим высочайший профессионализм и предложим самую авторитетную программу обучения. Гарантируем: через три дня он вспомнит о маме с папой, через пять — разобьет компьютер, через семь — его начнет тошнить от видеоигр, а через тридцать он навсегда забудет о киберспорте.

Матери и отцы, чего же вы ждете? Скорее действуйте!

Шутки шутить — это конек EOG.

Они прекрасно знали, что бесчисленные подростки с игровой зависимостью забросили учебу в надежде в одночасье прославиться за счет киберспорта.

Однако эти дети даже не представляли, насколько тяжела профессия киберспортсмена, и что тягаться с ней способны лишь единицы на миллион — истинные гении.

Если не брать в расчет природный дар, то одна лишь атмосфера колоссального давления, в которой существует эта профессия, уже непосильна для обычного человека.

Рабочий график по системе 996, перевернутый с ног на голову режим сна и бодрствования, изо дня в день монохромные тренировки и проникающий вездесущий общественный контроль превращают профессиональный киберспорт в едва ли не опасную для жизни сферу.

И даже если вам удастся преодолеть все это и выдержать нагрузку, вы далеко не факт, что удержитесь на плаву.

Удастся ли пробиться в основной состав?

А сколько матчей сыграешь, попав туда?

Не вытеснят ли тебя на скамейку запасных протирать сиденье?

И удастся ли вернуться обратно, если тебя заменят?

Неустойчивость положения, когда за удачной игрой может не последовать следующего матча — такова суровая реальность про-игроков.

Однако большинство подростков видят лишь ослепительную и красивую сторону медали.

Изначально, создавая это направление, в EOG действительно рассчитывали отыскивать таланты для киберспорта.

Но гении попадались редко, зато процент тех, кого отговаривали от этого пути, неизменно поражал своей высотой.

Практически из каждых десяти детей, приходивших в лагерь с мечтой о киберспорте, девять навсегда расставались с этой мыслью.

Родители просто обожали эту услугу, и EOG ежегодно греб деньги лопатой.

Тренировочные лагеря EOG проводились четыре раза в год: весенний, летний, осенний и зимний.

Год назад мать отправила Цзян Ти в летний лагерь, выложив за это несколько десятков тысяч, и он оказался в одном потоке с более чем двумястами детьми.

По плану летний лагерь был рассчитан на сорок дней, и курсанты могли в любой момент покинуть его, если не выдерживали тренировочную программу.

Однако тот летний лагерь был вынужденно и полностью свернут на двадцать девятый день.

Это был беспрецедентный случай.

Потому что все те дети были разбиты и доведены до слез новоявленным игроком-одиночкой, после чего дружно взбунтовались и потребовали отчислить их из лагеря.

И в этом не было ни капли преувеличения.

Программа тренировочного лагеря изначально задумывалась так, чтобы подростки имитировали жизнь профессиональных игроков, поэтому их повседневная учеба состояла из тренировок, а также матчей против тренеров, спарринг-партнеров, виртуальных противников и собственных сотоварищей по лагерю.

И тогда эти самоуверенные юноши с завышенной самооценкой, возомнившие себя первыми парнями на деревне, с ужасом осознали, что не могут победить ни тренеров, ни спарринг-партнеров, ни виртуальных соперников.

Они не могли одолеть даже таких же курсантов, как они сами!

http://bllate.org/book/26867/3232974