Готовый перевод After Breaking Engagement, I'm Pregnant with the Villain Marshal's Child / Сбежавшая невеста маршала: мой муж — опасный злодей: Глава 6

Питомец оставил запах, но он уже давно замаскировал его пропитанными духовной силой листьями лимона, так что Цзян Лу вряд ли что-то почует.

— Ничего страшного, брат, — в голосе Цзян Лу проскользнула нотка нетерпения. — Я ведь всё равно в инвалидном кресле.

Цзян Шао приподнял бровь и указал на дверь своего дома:

— Твоё кресло слишком огромное, не проедешь.

Эта лачуга была совсем не чета Усадьбе семьи Цзян, и дверной проём был действительно узковат для 24-каратного сверхроскошного инкрустированного бриллиантами кресла, изготовленного специально для Цзян Лу.

Столкнувшись с твёрдым отказом Цзян Шао, Цзян Лу невольно смутился:

— На самом деле, я просто хотел навестить тебя, брат. Ты ведь недавно выписался из больницы, как тебе здесь, освоился?

— Вполне, — улыбнулся Цзян Шао.

Комната, которую занимал оригинал в Усадьбе семьи Цзян, уже давно была захвачена Цзян Лу. Тот «великодушно» выделил брату эту развалюху — худшую комнату во всей усадьбе, ничем не отличавшуюся от каморок прислуги. Оригинал не смог стерпеть подобного унижения и в итоге съехал, чтобы снимать жильё.

Однако Цзян Шао здесь нравилось. У дома был задний двор, где он, используя способность стихии дерева, вырастил пышные духовные растения, которые привлекли немало маленьких милых существ.

— Слышал, ты завел здесь несколько питомцев? — Цзян Лу всё ещё не терял надежды.

— Это не твоя забота, — холодно ответил Цзян Шао, не удостоив его даже подобием доброй улыбки.

— Брат, на самом деле у меня тоже есть несколько...

— О, правда? Мне неинтересно.

Получив очередной отпор, Цзян Лу почувствовал, что теряет лицо, но всё же не решился окончательно рассориться с Цзян Шао. Чтобы поддерживать свой образ невинного цветка лотоса, он не жалел сил.

— Не злись, брат, я ведь просто хотел проведать тебя. Через пару дней у меня банкет в честь дня рождения, ты ведь не придёшь, верно? Я знаю, что ты изуродован и глубоко подавлен из-за этого, не хочешь, чтобы люди знали, что ты всё ещё жив.

Цзян Лу с притворным сожалением вздохнул, хотя его взгляд постоянно скользил по лицу Цзян Шао, явно наслаждаясь видом шрама.

— Может, пусть Е Юнь пойдёт вместо тебя? Он ведь твой жених, для него это не составит труда.

— Не волнуйся, брат, мы обязательно найдём лучших врачей, чтобы вылечить тебя.

— Ну, тогда большое тебе спасибо, — ядовито усмехнулся Цзян Шао. Вылечить его? За эти пять лет он не видел от них ничего хорошего.

Прочитав оригинал истории, он прекрасно понимал: Цзян Лу задумал на банкете использовать влияние Семьи Е, чтобы сослать его на Пустынную планету и преподнести маршалу.

Чтобы всё прошло гладко, Цзян Лу даже не прислал ему приглашение, а все последние дни препятствовал выходам из дома, ссылаясь на слабое здоровье брата.

— Не стоит благодарности, брат, мы ведь родные люди, — ресницы Цзян Лу дрогнули, и слезинка скатилась по щеке. — Я знаю, пять лет назад ты не хотел этого делать, я не виню тебя.

Цзян Шао, конечно, знал, откуда у Цзян Лу столько враждебности.

В своё время его дед, опасаясь, что Семья Е нарушит слово, подписал договор: Семья Е не имеет права в одностороннем порядке расторгнуть помолвку, если не возникнет непреодолимых обстоятельств. Оригинал пролежал в коме пять лет, и как раз к тому моменту, когда Цзян Лу достиг совершеннолетия — а значит, мог официально обручиться — он очнулся.

Естественно, планы Цзян Лу выйти замуж за Е Юня рухнули.

Цзян Лу намеренно говорил громко, его игра была столь правдоподобна, что одна капля слез тут же вызвала сочувствие у прохожих.

А поскольку Цзян Шао вёл себя явно недружелюбно, почти все вокруг решили, что это он обижает Цзян Лу. В толпе начали перешёптываться:

— Это что, младший господин из Семьи Цзян? Бедняжка.

— Ага, говорят, младший господин и генерал-майор Е искренне любят друг друга, а Цзян Шао увёл его силой и даже покалечил ноги младшему брату.

— Хорошо, что генерал-майор Е успел тогда спасти парня, иначе тот бы не выжил... Как у него только рука поднялась на собственного брата!

— Какое злое сердце, просто невероятно, что такой человек вообще очнулся!

В душе Цзян Лу кипел от негодования, но он не хотел портить свой имидж в глазах жителей Планеты Беймейя, поэтому утер слёзы:

— Береги себя, брат. Мне пора возвращаться и готовиться к празднику, не буду больше отвлекать тебя.

Больше ничего говорить не требовалось — цель была достигнута. Он успешно настроил людей против Цзян Шао.

Цзян Лу развернул кресло и поехал прочь, но по пути обо что-то зацепился. Раздражённый неудачей, он с силой пнул ногой подвернувшийся предмет.

Хм. Мешается тут под ногами, никакой пользы, только таскается по земле.

Раздался глухой удар, предмет описал в воздухе дугу и с силой врезался в хурму у ворот, после чего упал на землю.

В тот же миг Цзян Шао услышал жалобный, полный боли визг. Похожий на крик Снежного барса.

Цзян Шао пошёл на звук и обнаружил его под деревом хурмы.

На земле лежало крошечное серебристо-белое существо. Его лапки безвольно повисли, животик прижался к земле, вид был измученный, а на теле виднелось семь или восемь скрытых кровавых полос.

Это что... детёныш Снежного барса?

Цзян Шао присел, осторожно обходя раны, и поднял зверька прежде, чем подоспел Шерил.

Детёныш заворочался у него на руках, но тут же издал тихий стон от боли в ранах. Его серые глаза с подозрением уставились на Цзян Шао, в них читалась сплошная вражда.

— Тише, — Цзян Шао погладил его за ушком, показывая, что не причинит вреда, но детёныш, словно не понимая, лишь сильнее ощетинился.

Впрочем, из-за тяжёлых ран его свирепость угасла через секунду, и он обмяк. Его глаза часто заморгали, теряя блеск, и вид у него стал невероятно жалким.

Цзян Шао взглянул на Шерила, который тоже хотел взять детёныша:

— Откуда этот детёныш Снежного барса?

Шерил тихо кашлянул:

— Младший господин купил его на ночном рынке.

Цзян Шао невольно нахмурился:

— Зачем он его купил?

http://bllate.org/book/26861/3231827