Готовый перевод After Breaking Engagement, I'm Pregnant with the Villain Marshal's Child / Сбежавшая невеста маршала: мой муж — опасный злодей: Глава 5

А где же он?

В то время как начальник тыла повсюду искал своего маршала, юноша, толкавший инвалидное кресло, воскликнул:

— Шерил, скорее, посмотри! Как тебе этот?

Луч прожектора осветил раненого Снежного барса.

Малыш еще не успел сбежать, как его хвост ухватила чья-то грубая рука и подняла в воздух.

Средних лет дворецкий, которого называли Шерил, произнес:

— О, мой юный господин, этот Снежный барс уже ранен. Одно лишь лечение обойдется в круглую сумму. Если уж вам так хочется купить питомца, лучше выбрать кого-то, за кем проще ухаживать.

— Неужели Семья Цзян так бедна? — юноша, дергая Снежного барса за хвост, болтал им в воздухе. — Такой редкий питомец, как Снежный барс, — единственное, что подобает моему благородному статусу.

Шерил выразил сомнение:

— Это... в последнее время голод грозит распространиться на Планету Беймейя, а мы не так давно предоставили много припасов армии генерал-майора Е Юня...

Хотя Планета Беймейя была процветающей, военных запасов всё равно не хватало. В конце концов, армии нужны были духовные растения и обычная флора, ведь злобные растения в пищу употреблять было нельзя.

— Хм, кто сказал, что я собираюсь его лечить? Если бы не я, никто бы не взглянул на такую тварь, и она бы быстро издохла в клетке. Я забираю его, дам ему пожить еще несколько дней — он должен быть благодарен мне за это. Пойдем, нужно повидаться с моим никчемным братцем.

Цзян Шао, находившийся неподалеку, сразу узнал голос своего младшего брата, Цзян Лу.

Нельзя допустить, чтобы тот узнал о покупке Красной питательной почвы. Нужно немедленно уходить.

— Беру вот это, — Цзян Шао поспешно доплатил оставшиеся Звездные кредиты, забрал банки с Красной питательной почвой и скрылся с ночного рынка прежде, чем Цзян Лу успел его заметить.

Непрошеный гость

Как и ожидалось, не успел Цзян Шао дойти до дома, как издалека увидел две знакомые фигуры, маячившие у него на пороге.

— Братец снова заперся дома, чтобы заниматься какими-то темными делами? — голос принадлежал его брату Цзян Лу, который крутился в инвалидном кресле прямо перед дверью.

Раз он добрался сюда раньше него, значит, Цзян Лу выжал максимум из мотора своего автоматического кресла.

— Кхм, юный господин, старший господин так долго был без сознания, только вернулся из больницы, самочувствие неважное, конечно, ему трудно много двигаться, — негромко напомнил Шерил.

Он понимал: они стоят у порога старшего господина, дом выглядит таким ветхим, что звукоизоляция там наверняка никудышная. Неужели они не боятся, что тот услышит их громкие разговоры?

Цзян Лу тихо хмыкнул, не придав этому значения, но голос все же понизил:

— Сидит взаперти, целыми днями только и делает, что возится с гнилыми растениями и вонючими зверями в саду. Возомнил себя великим мастером Хань Чжоу? Тот — первоклассный Альфа, а этот... интересно, чьего богатого семейства он сынок...

— Кхм, юный господин, лучше попридержите язык. Если до генерал-майора Е Юня дойдут эти сплетни, вы ведь тоже не обрадуетесь?

Шерил был человеком изворотливым и, хотя душой болел за Цзян Лу, ссориться с Цзян Шао не хотел.

— Конечно, Е Юнь — самый выдающийся Альфа в мире, — при упоминании возлюбленного Цзян Лу заметно оживился. — Ни один Альфа не достоин стоять с ним рядом, уж точно не мой глупый братец.

Цзян Шао, стоявший в метре от них, слушал, как Цзян Лу рассыпается в похвалах его собственному жениху, и лишь горько усмехнулся.

Как единственный законнорожденный сын Семьи Цзян, прежний Цзян Шао когда-то тоже был знатным юношей из уважаемого рода. Однако, когда ему было тринадцать, его отец, Цзян Юань, привез с Пустынной планеты маленького мальчика, представив его как младшего брата.

Мальчик был хорошеньким и послушным, и в раннем возрасте у него обнаружили ген Омеги.

К сожалению, судьба распорядилась иначе: никто не ожидал, что Цзян Шао раньше него проявит вторичные признаки и станет Омегой.

Сразу после этого Семья Цзян поспешила обручить Цзян Шао со старшим сыном Семьи Е — Е Юнем. Если говорить точно, это был брак по расчету.

Семья Е обладала властью и влиянием в Империи. Е Юнь, как старший сын, был красив и имел выдающиеся военные заслуги. В столь юном возрасте он уже дослужился до звания генерал-майора и стал всеобщим любимцем всей Империи.

В то время на многие планеты Империи нападали космические пираты, и Семье Цзян нужен был защитник в лице Семьи Е, а Семья Е положила глаз на богатые ресурсы и запасы Семьи Цзян. Этот брак можно было назвать взаимовыгодной сделкой.

Неважно, законнорожденный или нет — для Цзян Юаня Омега был лишь пешкой, чтобы присосаться к Семье Е. Кто раньше проявил признаки — тот и становился невестой Е Юня.

Но в ночь помолвки его младший брат рискнул использовать стимуляторы, чтобы спровоцировать у себя раннее развитие, а затем с помощью грязных уловок ввел Цзян Шао неизвестный препарат. Это вызвало у того гормональный сбой, превратив в «овощ» — Цзян Шао пролежал в постели целых пять лет.

И все эти пять лет Цзян Лу не жалел сил, чтобы очернить его. Все были уверены, что Цзян Лу и Е Юнь — пара, созданная небесами.

Добросердечный и нежный юноша-инвалид, исцеливший душевные раны угрюмого генерал-майора — какая трогательная история!

И во всем виноват Цзян Шао, который якобы пытался их разлучить!

Жаль только, никто не знал, что инвалидность юноши была притворной, а генерал-майор — по-настоящему жестоким человеком. Они не только сломали ему жизнь, но и превратили в книге настоящего маршала в злодея. Вся Империя была одурачена ими.

Не зная, что Цзян Шао стоит прямо за спиной, Цзян Лу подкатил свое кресло к двери и постучал:

— Братец, ты внутри?

— Нет, — Цзян Шао подал голос прямо за его спиной, застав Цзян Лу врасплох. Тот вздрогнул.

— Когда ты успел выйти? — спросил Цзян Лу и исподтишка бросил гневный взгляд на Шерила. Живет прямо напротив, а уследить не может!

Шерил невольно скривился: «Это ведь вы, юный господин, заставили меня идти с вами на ночной рынок, почему же теперь вините меня?»

— Только что, вышел прогуляться, — Цзян Шао прекрасно понимал, зачем тот пришел, но не стал разоблачать его. Он нарочно открыл дверь и заговорил, стоя на пороге: — У тебя какое-то дело?

— Можно мне войти и посидеть? — Цзян Лу вытянул шею, пытаясь заглянуть внутрь. Ему не терпелось узнать, чем именно Цзян Шао занимается в этом разваливающемся домишке все эти дни.

Но из-за того, что он не мог встать с кресла, его действия были сильно ограничены.

Не успел он опомниться, как Цзян Шао сделал шаг вперед, перегородив проход:

— Прости, в доме нет лишнего стула.

http://bllate.org/book/26861/3231826