Готовый перевод After Breaking Engagement, I'm Pregnant with the Villain Marshal's Child / Сбежавшая невеста маршала: мой муж — опасный злодей: Глава 7

— Просто держу ради забавы, — Шерил, конечно же, не смел говорить правду, поэтому на ходу выдумал причину: — Разве трансляции великого бога Хань Чжоу в последнее время не так популярны? Маленький господин взял и купил одну, чтобы позаботиться.

Разве такой человек, как Цзян Лу, мог интересоваться разведением питомцев? Вспомнив недавние странные расспросы Цзян Лу, Цзян Шао моментально всё понял: тот, скорее всего, знал, что он сам держит дома нескольких зверушек, да еще и не разрешает на них смотреть, вот и захотел притащить эту, чтобы продемонстрировать свое превосходство перед ним.

— Покалечен так, что просто ради забавы? — усмехнулся Цзян Шао, приподняв подбородок и указывая на раны на теле снежного барса. — Дядя Шерил, вы уверены, что это не жестокое обращение?

Шерил никак не ожидал, что Цзян Шао окажется таким въедливым, и поспешил объяснить: — Такой она уже была, когда ее купили, и эти раны нанес вовсе не маленький господин. Старший господин должен знать, что люди с ночного рынка, когда ловят этих свирепых зверей, частенько используют кое-какие методы.

И впрямь, это было похоже на правду. Многие аристократы империи забавы ради заводили редких питомцев. Судя по ранам на теле снежного барса, они были оставлены каким-то особым орудием для ловли зверей, и у Цзян Лу вряд ли хватило бы на это способностей.

Шерил отлично умел улавливать настроение собеседника и, сразу заметив недовольство Цзян Шао, торопливо добавил: — Маленький господин купил ее только потому, что ему стало ее жалко. Изначально я тоже хотел отправить ее куда-нибудь, но маленький господин настоял.

На словах он выставлял Цзян Лу в хорошем свете, а на деле перекладывал всю ответственность исключительно на него.

Цзян Шао не стал с ним спорить и внимательно осмотрел раны снежного барса: — Она тяжело ранена, требуется немедленное лечение.

Эти поверхностные травмы были проявлением того, что духовная сила дошла до определенной степени буйства, и лишь в состоянии крайнего истощения они превращаются в кровавые слезы.

— Послушайте, старший господин, — услышав это, Шерил скорчил затрудненную мину. — Раз уж ее купил маленький господин, если вы заберете ее без спросу...

Цзян Шао чуть улыбнулся и извлек из кармана одежды ампулу с особой питательной смесью: — Господин Шерил, я знаю, что в последнее время симптомы буйства вашей духовной силы усилились. Интересно, хватит ли этого, чтобы обменять на этого снежного барса?

Шерил тотчас вытаращил глаза.

Это же, это же та самая лимитированная питательная смесь из трансляций великого бога Хань Чжоу! Она способна на сто процентов облегчить буйство Альфы, ее не купить ни за какие деньги, заполучить удавалось только редчайшим счастливчикам!

Шерил целую неделю дежурил у трансляции и, несмотря на скорость рук одиночки с тридцатидвухлетним стажем, так ничего и не поймал, поэтому давно уже бросил эту затею.

Кто бы мог подумать, что у старшего господина окажется такая ценная вещь?

— Хватит, абсолютно хватит! — отношение Шерил изменилось на сто восемьдесят градусов, радость так и рвалась наружу. Он торопливо взял ампулу со специальной питательной смесью и при этом не забыл изобразить фальшивую жалость: — Эта маленькая крошка и правда так жалка, надеюсь, старший господин сможет как следует исцелить ее раны.

А если потом станет допытываться маленький господин, он скажет, что после того, как детеныша снежного барса пнули, тот сам побежал куда глаза глядят и пропал без вести. Ну а то, что через улицу от него старший господин сможет укрыть эту кроху — какое ему до этого дело? Сделка давно закрыта, деньги уплачены, товар отдан.

Заполучив вещь, Шерил пошел обратно, но на полпути издали заметил, как кто-то направляется в сторону дома Цзян Шао, и на всякий случай решил проявить бдительность.

Цзян Шао вернулся в дом и опустил детеныша снежного барса на стол.

Сидевшие рядом кот и вислоухий кролик попытались подойти и потрогать барса, но Цзян Шао их остановил.

— Не смейте обижать нового товарища.

Словно почувствовав сильное любопытство других питомцев, детеныш снежного барса холодно посмотрел на них, открыл пасть, обнажив острые зубы, а взгляд его был холоден, как полярный ледник.

Вислоухий кролик был потрясен этим взглядом, испуганно отпрянул и спрятался за спиной рэгдолла, но все же то и дело вытягивал голову, желая понаблюдать за этим прекрасным и свирепым маленьким существом.

То ли из-за травм, причиненных торговцем питомцами и тем пинком от Цзян Лу, детеныш снежного барса был невероятно чувствителен: стоило Цзян Шао приблизиться, как его большой черно-белый хвост тут же вздрагивал.

— Твои раны очень тяжелы, я должен тебя подлечить, будет немного больно.

Цзян Шао подошел к окну, легко приподнял палец, вливая Способность в Красную питательную почву, а затем раскинул ладонь.

Ветки лиан во дворе словно по чьей-то невидимой воле послушно изогнулись, впитывая питательные вещества из почвы, и всего за несколько минут родились яркие, наливные помидоры!

Цзян Шао подался вперед, сорвал два томата, но едва повернулся, как увидел, что снежный барс уже доковылял до двери и, уцепившись передними лапами за порог, изо всех сил пытался убраться отсюда.

Цзян Шао отложил помидоры, быстро подошел и взял его на руки.

— Ау-у~ — жалобно пискнул снежный барс в его объятиях, явно противясь его действиям.

— Тише, не бойся. — Цзян Шао протянул руку и погладил его по голове.

Его мягкий голос обладал неким волшебным свойством, заставив снежного барса немного умерить свою вечную бдительность.

Однако, когда снежный барс заметил оставленные на столе помидоры, он вмиг ощетинился так, будто перед ним заклятый враг, уперся передними лапами, отпрыгнул назад, и весь его хвост встал торчком.

Цзян Шао слегка удивился.

Снежные барсы — существа крайне чуткие, и они по идее должны чувствовать, исходит от людей добро или зло. Но этот снежный барс неизвестно почему не просто проявлял к нему настороженность, но даже к его помидорам испытывал враждебность.

Неужели... у него какая-то психологическая травма?

Условия обитания снежных барсов чрезвычайно суровы, поэтому в империи они невероятно редкие гости. Вокруг этого снежного барса то и дело рассеивалась духовная сила, что заставило Цзян Шао задуматься: а не звериная ли это форма человека?

Как правило, звериная форма редких свирепых зверей наделена далеко не слабым уровнем духовной силы. Неужели это какая-то важная персона?

Во всей империи, насколько ему было известно, лишь у одного человека звериной формой являлся снежный барс.

Имперский маршал Цинь Мо. Говорили, что он был самым красивым Альпой Имперской Звезды, а его глаза цвета сапфиров сводили с ума бесчисленных Омег. Обладая сдержанным и гордым нравом, он уже в пятнадцать лет прослыл богом войны, в двадцать три года стал маршал, не проиграв ни единого из ста двадцати семи сражений.

Пять лет назад, покинув Имперскую Звезду, он при загадочных обстоятельствах пропал без вести. И только Цзян Шао знал, что его подставили, превратив в злодея из книги, и теперь он скитается по Пустынной планете, обреченный на смерть.

Вообще-то Цзян Шао испытывал глубокое уважение к тем, кто всю свою жизнь отдал служению империи. Но сейчас он вовсе не горел желанием с ним встречаться.

В конце концов, судя по сюжету оригинала, великого маршала уже затравили до состояния злодея, а перед его трагической гибелью самого Цзян Шао собирались преподнести ему в мужья на один день.

http://bllate.org/book/26861/3231828