Готовый перевод The Sickle: A Tale of Three Dots / Болезнь: точка, две точки, три точки: Глава 2

Сы Ван с размаху швырнул полотенце, которое держал на голове, прямо в лицо этому типу.

Спустя шесть лет разлуки манера поведения этого парня оставалась такой же, как и прежде — непредсказуемой.

— Не лезь ко мне, — раздраженно бросил Сы Ван. Он взял ватную палочку, смочил её в спирте и принялся дезинфицировать ожог. Его бывший парень, словно хладнокровная змея, прильнул к его спине и обнимал его. Стоило Сы Вану с таким трудом закончить обработку раны, как тот опустил голову, прижался к его затылку и укусил за наполовину удаленную железу.

— Сейчас от тебя почти не пахнет феромонами, если не принюхиваться — вообще не чувствуется, — сказал бывший.

Железа Сы Вана онемела, он почти не чувствовал боли, поэтому лишь холодно произнес:

— Перестань кусать.

— Раз уж укусил, — невозмутимо отозвался бывший, — то не сильно.

— О, — Сы Ван ему не поверил.

— Твоя железа в таком плачевном состоянии, что даже желания приложиться к ней особого нет, — заявил бывший с самым невинным видом.

Как всегда, раздражает.

Причина их расставания в свое время тоже была довольно досадной.

Бывшему нужно было ехать за границу ради учебы и карьеры, а Сы Ван собирался строить карьеру и создавать семью здесь, на родине.

Во-первых, два Альфы в принципе не могли создать семью — ни свидетельство о браке получить, ни детей завести.

Во-вторых, учеба бывшего должна была занять не менее шести лет, и велика вероятность, что после выпуска он остался бы работать за границей.

Они обсуждали это всю ночь — на самом деле, всю ночь занимались любовью — и в конечном счете пришли к консенсусу: расстаться мирно.

В тот день, когда бывший улетал, Сы Ван нанял машину, чтобы отвезти его в аэропорт. Доставил до зоны досмотра и, не оглядываясь, пошел на выход.

Сы Ван знал, что бывший не обернулся, и понимал: если сейчас поедет на метро обратно в офис, то точно не успеет отметиться на проходной к девяти тридцати.

Премия за полную посещаемость в первый месяц работы накрылась медным тазом, да еще и деньги за такси до аэропорта ушли в никуда.

На самом деле, не было никакой необходимости провожать его до аэропорта, бывший и сам говорил, что не хочет оставаться в долгу у Сы Вана.

Но Сы Ван сказал, что для него это способ хоть немного унять чувство вины.

— Если бы ты был Омегой или если бы я был Омегой, я думаю, я бы прождал тебя шесть лет.

— Но мы не такие, и у наших отношений нет будущего.

Услышав это, бывший лишь усмехнулся и, опустив глаза, уставился на напольную плитку:

— Мы ведь с самого начала не ради результата встречались, разве мы не обговорили это сразу?

Затем он поднял взгляд:

— Впрочем, не надейся, что я верну тебе деньги за такси, у меня их нет.

Даже при расставании он не упустил случая оставить о себе плохое впечатление — точно так же, как и сейчас, после воссоединения, решил лизнуть его рану.

— Су Бай, отпусти, — Сы Ван выбросил использованную палочку в мусорное ведро и толкнул локтем того, кто был сзади, но человек за спиной даже не шелохнулся.

Уснул?

Сы Ван вздохнул, смирился с тем, что его продолжают крепко обнимать, и одной рукой закрутил крышку флакона со спиртом.

Однако внезапно сзади протянулась рука и выхватила стеклянный пузырек:

— Дай я закручу.

— Сначала отпусти, — снова попытался вырваться Сы Ван.

— Дай я закручу, — монотонно повторил Су Бай, словно еще не до конца проснулся.

Сы Ван не стал спорить с дураком и подчинился. Как только крышка была закручена, бывший разжал руки и тут же снова провалился в сон, совершенно не заботясь о том, куда упадут флакон и аптечка.

Сы Вану пришлось накинуть полотенце на плечи, убрать спирт и ватные палочки в аптечку, а затем встать, чтобы вернуть её на книжную полку у стены.

Оглянувшись, он увидел, что Су Бай уже развалился на кровати и спал без задних ног. В этот раз одеяло он сбросил на пол, так что даже живот был открыт.

К счастью, в доме работало отопление, холодно не было.

Сы Ван повесил полотенце на спинку стула у стола; за время всей этой возни его волосы высохли, хотя им и не хватало объема.

Окно подернулось ледяными узорами, а свет уличных фонарей, просачивающийся внутрь, дрожал, словно огонь в печи, которую топили старшие в его родном доме в деревне.

Он не стал приглядываться, но и так знал, что первый снег укрыл мир снаружи, превратив всё в белую пелену.

Сы Ван жил практически в режиме нон-стоп, и, не дожидаясь, пока бывший соизволит уйти, он начал собираться на работу, чтобы начать новый день.

— Ого, а костюмчик сидит на тебе что надо, — Су Бай пошло присвистнул, его голос звучал хрипло и невнятно.

Он еще не проснулся, но не забыл подкатить к Сы Вану.

— Мне нужно в командировку, самолет в восемь тридцать, — Сы Ван смотрел в зеркало, тщательно расправляя складки на воротнике.

— М-м, и когда вернешься? — лениво поинтересовался Су Бай.

— Ты переходишь границы, бывший, — раздраженно ответил Сы Ван.

— Так когда вернешься? — Су Бай, казалось, не слышал его слов и продолжал настаивать.

— Через две недели, — сдался Сы Ван, отвечая неохотно.

Су Бай перекатился к краю кровати и, вытянув шею, посмотрел на него, словно выброшенная на берег белая рыба:

— Тогда продиктуй мне пароль от электронного замка на двери, и от вай-фая тоже нужен.

Белая рыба, которой не хватало воды, снова нырнула под одеяло — вся его фигура казалась расслабленной и вальяжной.

Сы Ван почувствовал, как галстук начал давить на горло:

— Ты совсем не считаешь себя чужим человеком.

— В конце концов, ты уезжаешь на две недели, дом будет пустовать, разве не обидно будет зря платить за отопление? — Су Бай поплотнее закутался в одеяло, и в его лице, скрытом за длинными прядями волос, мелькнула хитринка. — Я перееду сюда, заодно и этот недостаток устраню.

После окончания старшей школы Су Бай начал отращивать волосы и большую часть времени почти не следил за ними, так что они были пышными, как грива льва.

Однажды Сы Ван не выдержал и заставил его состричь этот хаос, аргументируя это тем, что как парень он обязан выглядеть опрятно, чтобы Сы Вану было приятно на него смотреть.

Позже хаотичная грива превратилась в послушные волосы, как сейчас, так что, когда он молчал, его вполне можно было назвать красавцем.

— Я обычно плачу столько, сколько нагорит, — Сы Ван отвел взгляд, отказываясь потакать его глупостям.

— Если позволишь мне остаться, я буду делить с тобой аренду и счета за воду и свет... — Су Бай снова заворочался в кровати, а затем приподнялся и отчетливо добавил: — Плюс расходы на отопление.

В его словах сквозил явный подвох, поэтому Сы Ван прямо спросил:

— Ты что, решил приударить за мной?

— Ну ты и выдумал, — Су Бай усмехнулся и убрал за ухо пряди волос, закрывавшие лицо. — Я просто собираюсь остаться, чтобы расследовать кое-что интересное.

http://bllate.org/book/26859/3231598