× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад The Tycoon Fan's Vest Fell Off_Evacuate the Galaxy / Маска сорванца: Секреты звездного фаната: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ступай. Впредь занимайся своими делами и поменьше сплетничай, — сделал ему замечание Си Нянь.

Чжун Иньинь кивнула и, пристыженная, вышла из кабинета.

Си Нянь взял посылку и вскрыл её. Внутри лежали освежающие салфетки — Цзи Ян посоветовал их раньше, уверяя, что одна салфетка бодрит лучше, чем удар по лицу. Весьма наглядное сравнение, в следующий раз, когда навалится сонливость, стоит проверить эффект.

Вспомнив недавний беспечный, развязный вид Цзи Яна, который, кажется, ничуть не огорчился из-за того, что за одну ночь превратился в нищего, Си Нянь отметил про себя, что парень неплохо держит удар. Пожалуй, стоит посоветовать Цзи Хунляну конфисковать у него этот вычурный спорткар и квартиру в центре города.

Если молодежь не хлебнет лиха, как она повзрослеет?

Раз так, Си Нянь поставил этой доставке одну звезду, не указав причин. Пусть этот избалованный господин, живущий в башне из слоновой кости, почувствует на себе злобу окружающего мира.

Эта оценка означала, что значок с кошачьими ушками, символ лучшего курьера, пропал. И это наверняка заставит Цзи Яна терзаться еще долго.

Цзи Ян всё еще слишком наивен, с ним даже неинтересно играть.

·

В час ночи на Улице Сишоу бар был забит битком. В помещении, рассчитанном на две тысячи человек, с трудом поместились две с половиной тысячи — все они пришли, прослышав о новом владельце, господине Цзи. Говорили, что он богат, щедр, выглядит нереально притягательно и обладает чертовски заводным характером.

Днем Цзи Ян из-за того самого негативного отзыва лишился кошачьих ушек и был так взбешен, что чуть не уволился. Он бесчисленное множество раз обругал про себя этого клиента по фамилии Си, но в итоге стиснул зубы и стерпел. Он пообещал себе быть внимательнее и больше никогда не брать заказы от этого человека.

И теперь, чтобы выплеснуть гнев, он с упоением кричал в микрофон на сцене. Его длинные волосы были заплетены в несколько косичек, которые весело подпрыгивали в такт его движениям.

На нем была широкая белая рубашка; пот пропитал ткань на спине, и в свете сценических прожекторов это выглядело вызывающе-соблазнительно.

Мужчины и женщины в зале визжали от восторга, обстановка была накалена до предела.

В разительном контрасте с этим безудержным весельем в углу бара за столиком сидел мужчина в темных очках. Си Нянь покачивал бокал с алкоголем, золотистая жидкость переливалась в ослепительных отсветах ламп. Глубокий взгляд из-под очков был прикован к Цзи Яну, который зажигал на сцене.

И правда, как беззаботен. Даже после того, как все счета заморозили, он всё еще продолжает кутить.

Вскоре Цзи Ян устал кричать, музыка в баре стала спокойнее. Он спрыгнул со сцены и, не заметив, задел чью-то рюмку, отчего на грудь плеснуло красное вино. Белая ткань окрасилась в розовый и плотно прилипла к телу, обрисовывая изящный рельеф мышц и упругую кожу.

Вокруг него тут же собрались плотоядные взгляды местных альф, не скрывавших своего интереса — взгляды были прямыми до неприличия. Цзи Ян же, ничего не замечая, продолжал покачиваться в такт музыке, держа бокал в руке; его тонкая талия извивалась, а глаза подернулись поволокой.

Взгляд Си Няня потемнел. Пройдя сквозь толпу, одурманенную хмелем и страстями, он подошел к Цзи Яну и, схватив за запястье, потянул за собой. Он считал, что Цзи Ян в некотором роде его младший брат, и не мог позволить другим пялиться на него бесконечно.

— Эй, братец, ты, кажется, не того человека схватил? — Цзи Ян выпил всего бокал, так что не был сильно пьян, лишь слегка опьянел, и тело стало ватным. Его вели, и он не мог сопротивляться.

Си Нянь вывел его из шумного зала, открыл дверь в комнату отдыха, втолкнул парня внутрь и запер дверь. Затем он снял очки и произнес:

— Это я.

— О, неужто... это мой послушный ученик? А чего это ты на работу последние дни не заглядывал? Ах да, не ученик же теперь, отношений учитель-ученик больше нет. Должен звать тебя дядюшка Нянь? — Цзи Ян нагло рассмеялся, покачиваясь на негнущихся ногах. Он бесцеремонно обвил руки вокруг плеч и предплечий Си Няня.

Потом он вдруг вспомнил и спросил:

— А что это дядюшка Нянь здесь делает? И зачем очки надел посреди ночи?

— А, точно, — пробормотал Цзи Ян, сам себе отвечая, — ты же боишься вспышек камер. Ха-ха, ну и дурацкие же у тебя закидоны.

Си Нянь стоял прямо, глядя на него сверху вниз, и придерживал за плечи, чтобы тот не шатался. Он спокойно и твердо сказал:

— Снимай рубашку, меняемся.

— С какой стати? Твоя черная футболка такая огромная и уродливая, к тому же... — Цзи Ян принюхался, — от нее несет вонючим мужиком. Не позорь мое тело.

Си Нянь нахмурился и поджал губы: — ... — Этот человек совершенно не ценит доброты.

Не говоря ни слова, он стянул свою черную футболку и набросил ее на голову Цзи Яну. Мир для того мгновенно погрузился во тьму. В следующее мгновение пуговицы на рубашке Цзи Яна были быстро расстегнуты.

— Дядюшка Нянь, будь нежнее, — Цзи Ян, несмотря на то, что глаза были закрыты футболкой, не удержался от того, чтобы не поддразнить его.

Си Нянь, сняв с него рубашку, увидел на груди парня татуировку — изящный красный цветок. Его лепестки, один за другим, распускались вокруг сердцевины, а тонкий светло-зеленый стебель извивался, спускаясь к самому пупку.

Такой причудливый цветок на белоснежной коже производил ошеломляющее визуальное впечатление.

Си Нянь замолчал на несколько секунд, не в силах вымолвить ни слова.

В комнате отдыха воцарилась тишина. Лишь спустя минуту Цзи Ян запоздало уловил взгляд Си Няня и спросил:

— Красиво?

— Да, — ответил Си Нянь.

Цзи Ян добавил: — Я сам придумал дизайн. Назвал его Цветок сердца. Он цветет на моей груди, а его сердцевина соединена с моим сердцем.

Си Нянь кивнул, порываясь коснуться рисунка.

Цзи Ян: — Не трогай. Тебе такое не по зубам.

Си Нянь убрал руку, продолжая смотреть на сердцевину цветка. Цветок соединен с сердцем — значит, прикоснуться к его сердцевине — всё равно что прикоснуться к самому сердцу?

Уголки губ Цзи Яна изогнулись в соблазнительной усмешке: — Ты первый, кто оценил этот цветок. Должен гордиться.

Си Нянь тихо рассмеялся.

— Давай, натягивай на меня одежду, господин ждет, — скомандовал Цзи Ян.

Си Нянь облачился в пропитанную потом белую рубашку Цзи Яна, а затем снял с головы парня черную футболку и помог ему одеться. На фоне черной ткани кожа Цзи Яна казалась еще белее.

Когда они поменялись одеждой, Цзи Ян собрался было снова идти гулять, но Си Нянь крепко ухватил его за запястье и произнес:

— Ты пьян, я отвезу тебя домой.

— Домой? У меня больше нет дома, отец конфисковал квартиру. Дядюшка Нянь, может, приютишь меня? Я буду очень послушным и тихим, — Цзи Ян, прислонившись спиной к двери, склонил голову набок.

На самом деле квартиру никто не конфисковал, он просто дразнил Си Няня, проверяя, примет ли тот всё за чистую монету.

http://bllate.org/book/26857/3231230

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу