× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Green Tea Cannon Fodder Becomes a Fan Favorite on a Dating Show / Любимец миллионов: как «зеленый чай» покорил шоу свиданий: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Третий этаж отвели под тренажерный зал, а еще там обустроили отдельную стеклянную комнату с маленьким обеденным столом — по вечерам оттуда можно любоваться звездами.

Гу Юаньцзи, едва увидев стеклянную пристройку, пришла в полный восторг:

— Ого, как романтично!

Даже застенчивая Вэнь Шиянь просияла и подняла взгляд на небо, видневшееся сквозь стеклянный потолок.

Осмотрев дом, все спустились вниз, чтобы помочь девушкам с багажом. Вэнь Яо молча подхватил свой чемодан и пошел наверх, а Се Чжушэн вызвался помочь Вэнь Шиянь. Он подумал, что чемодан девушки не может быть слишком тяжелым, приложил усилие… и не сдвинул его с места.

Се Чжушэн смутился. Он уже собрался поднажать, но тут вмешался Цзи Яохуа, который не выдержал этой картины и фыркнул:

— Салага, отойди!

Се Чжушэн не обратил на него внимания. Его лицо покраснело от напряжения, и только тогда он смог двумя руками оторвать чемодан от пола.

Цзи Яохуа подхватил чемодан Гу Юаньцзи, причем сделал это с такой легкостью, что это откровенно бесило. Он медленно поплелся за Се Чжушэном, явно намереваясь потешиться над его мучениями, и принялся язвить:

— Ой-ой, наш маленький салага сейчас выдохнется. Может, попросишь меня помочь? Скажи папочка, и папочка занесет его тебе наверх.

Се Чжушэн так разозлился, что был готов столкнуть его с лестницы, но вместо этого стиснул зубы и продолжил пыхтеть, карабкаясь вверх. Вэнь Шиянь сбежала вниз и, покраснев, протянула руки:

— Давай нести вместе.

Цзи Яохуа не унимался:

— Да ладно, серьезно? Неужели на свете и правда есть мужчины, которые не могут перетащить чемодан и просят помощи у девушки?

Се Чжушэн ответил:

— Цзи, а на свете действительно есть люди, которые умрут, если не будут молоть языком?

Цзи Яохуа усмехнулся:

— Телосложение — как у цыпленка, мне даже жалко на тебя смотреть.

Цыпленка?! Да сам ты цыпленок! Вся твоя семейка — сплошные цыплята!

Уязвленное мужское самолюбие Се Чжушэна взлетело до небес. Не позволив Вэнь Шиянь прикоснуться к чемодану, он собрал последние силы и одним махом затащил багаж на второй этаж. Однако, ступив в коридор, он выдохся окончательно и, опираясь на чемодан, тяжело задышал.

Черт, да это тело просто дохлое!

Цзи Яохуа, выглядевший совершенно свежим, встал рядом и поддел носком туфли его лодыжку:

— Уже сдулся?

Се Чжушэн сердито поднял голову и уставился на него. Его миндалевидные глаза блестели от влаги, а на бледных щеках выступил легкий румянец.

Он сверлил Цзи Яохуа взглядом, прерывисто дыша:

— Господин Цзи, молодой господин Цзи, ты же сам просил меня не липнуть к тебе, так почему же теперь сам так настойчиво крутишься возле меня?

Цзи Яохуа посмотрел на него, словно на мгновение опешив, а потом вдруг отступил на шаг и злобно огрызнулся:

— Никто к тебе не липнет!

Бросив это, он развернулся и решительным шагом направился прочь.

Се Чжушэн в недоумении проводил его взглядом, мысленно обозвав психом.

Вэнь Шиянь, которая молча наблюдала за этой сценой, стояла, прислонившись к стене. Она с любопытством переводила взгляд с одного на другого, а затем, словно что-то поняв, расплылась в странной улыбке.

Се Чжушэн, ничего не заметив, решил, что еще полон сил, и отнес чемодан в спальню.

Гу Юаньцзи и Вэнь Яо уже начали разбирать вещи. Хотя Се Чжушэну было любопытно, какие сокровища спрятаны в чемодане Вэнь Шиянь, он счел неприличным лезть в чужие дела, поэтому развернулся и пошел вниз за своим чемоданом.

Лестница в вилле была винтовой. Се Чжушэн, опираясь на перила, пересчитал камеры в гостиной.

Один, два, три, четыре… ничего себе, целых двенадцать штук! И это еще не считая кухни…

Когда он почти спустился, снаружи послышался шум двигателя, который приближался к дому. Кто-то еще приехал?

Дверь виллы снова распахнулась. Се Чжушэн, держась за перила, поднял глаза и тут же встретился с парой холодных и глубоких глаз.

Мужчина был высокого роста — не меньше метра девяноста. Он был одет в черную рубашку и брюки, перекинув пальто через руку. Его запястья и шея, видневшиеся из-под плотной ткани, казались ослепительно белыми.

Лицо мужчины было невероятно красивым и волевым: густые брови, глубоко посаженные узкие глаза, прямой нос и тонкие, бледные, плотно сжатые губы. Аккуратно зачесанные назад волосы придавали ему вид человека неприступного и холодного.

Се Чжушэн застыл, любуясь, пока мужчина не произнес:

— Здравствуйте.

Голос прозвучал холодно, словно звон ледяной воды. Се Чжушэн вздрогнул, приходя в себя, и поспешил улыбкой скрыть неловкость:

— Здравствуйте, моя фамилия Се, зовут Чжушэн.

Мужчина слегка кивнул и уже хотел что-то добавить, как вдруг в мозгу словно кольнуло иглой, а затем раздался голос, пронзивший сознание, будто игла с ниткой:

— О боже, почему этот мужик такой красивый! А как сексуально выглядит его кадык! Боже мой, так и хочется сорвать с него всю одежду!!!

Мужчина: «?» Что это за звук?

Он невольно посмотрел на источник этого странного голоса. На лестнице стоял хрупкий красивый юноша в белой рубашке и светлых джинсах. Его черные волосы выглядели пушистыми, а миндалевидные глаза сияли. Он был похож на лотос, выросший из чистой воды, но при этом свободный от налета мирской суеты.

Казалось, он ждал продолжения разговора, поэтому слегка наклонил голову. Это движение выглядело не жеманно, а невероятно мило и невинно.

Мужчина взял себя в руки и снова заговорил:

— …Я Лу Шэнь.

В голове снова раздалось:

— Черт, у него даже голос такой приятный! Это что, тот самый легендарный низкий и магнетический голос типичного властного генерального директора? Стоп, а имя кажется знакомым?

Лу Шэнь глубоко вздохнул:

— …

Галлюцинации. Это точно галлюцинации.

Он поправил воротник и слегка кашлянул:

— Остальные еще не приехали?

Се Чжушэн спустился по лестнице:

— Все уже здесь, наверху, разбирают вещи. Поднимайтесь вместе со мной.

Он подхватил свой чемодан и оглянулся на Лу Шэня. Тот помедлил, а затем, катя за собой багаж, последовал за ним.

Спальни были обустроены как люксы: маленькая гостиная и две небольшие спальни. Услышав звук открывающейся двери, Цзи Яохуа, развалившийся на диване с руками за головой, покосился в их сторону и высокомерно бросил Се Чжушэну:

— Где ты шлялся? Я тут жду тебя целую вечность. Иди сюда, разбери мои вещи.

— У тебя что, рук нет? Я тебе не нянька, — Се Чжушэн закатил глаза, повернулся к человеку за спиной и спросил: — Вы в какой комнате хотите остановиться?

Цзи Яохуа нахмурился и сел.

Что происходит? Раньше этому типу по фамилии Се не нужно было ничего приказывать: он сам прибегал, чтобы услужить. А теперь он не только не пытается угодить, но еще и смеет ему отказывать?

http://bllate.org/book/26850/3229386

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода