× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод The Green Tea Cannon Fodder Becomes a Fan Favorite on a Dating Show / Любимец миллионов: как «зеленый чай» покорил шоу свиданий: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А в соседней вилле сотрудники уже вовсю покатывались со смеху.

Второй режиссёр уставился на экран с бегущей строкой комментариев и так хохотал, что хлопал себя по бёдрам:

— Ой-ой-ой, количество зрителей вмиг подскочило на треть! Только посмотрите, как летят комментарии...

Он хлопнул по плечу сидевшего рядом главного режиссёра:

— Что ни говори, а у тебя, старик Ли, рука набита! Специально подгадал момент, когда остальные ещё не пришли, и столкнул этих двоих лбами. Поглядите, какое зрелище, куда интереснее любого сериала!

Режиссёр Ли, мужчина средних лет с добродушной улыбкой, скромничал:

— Да ладно вам, не стоит преувеличивать...

Заметив пролетающие с бешеной скоростью комментарии, второй режиссёр невольно цыкнул языком:

— Потрясающе, прошло всего несколько минут, а у них уже появились фанаты пейринга.

— Какие-то гордые милые щеночки, балующие мужья, милые жёнушки... Ой-ой-ой, ну надо же какие словечки понапридумывали, тц-тц-тц, просто невероятно, зрители уже предвкушают, как Цзи Яохуа будет добиваться взаимности!

Режиссёр Ли был известным постановщиком драм в жанре даньмэй, которого щедрые спонсоры переманили за огромные деньги. Он прекрасно понимал, что любят зрители, а его видавшее виды лицо давно уже стало непробиваемым для самых безумных фанатских комментариев. Небрежно махнув рукой, он произнёс:

— Подумаешь. Вот погодите, посмотрите, что будет дальше — в нашей программе процентов восемьдесят будущих комментариев вообще невозможно будет читать.

Взглянув на матовую стеклянную дверь монитора, за которой смутно вырисовывались человеческие фигуры, он обернулся и спросил:

— Где там следующий гость?

Кто-то из сотрудников позади отозвался:

— Уже у входа!

Глядя на красивую, эффектную женщину, выходящую из машины, второй режиссёр толкнул режиссёра Ли локтем и спросил:

— Пейринги среди гостей не ограничены по полу: бл, бг, гл — полная солянка из всех ориентаций. В прошлых шоу о свиданиях никто так не делал, у нас-то точно взлетит?

Режиссёр Ли широко взмахнул рукой:

— Чего боятся? Закон осадке однополых браков действует уже не первый год, общество нынче такое либеральное, кто станет страдать предрассудками насчёт ориентации? То, что раньше так не делали, не значит, что потомки не могут привнести новшества. Старина Лю, мысли шире! Мы станем первыми, кто осмелится отведать этого краба!

Второй режиссёр кивнул, погрузившись в задумчивость.

На экране монитора высокого разрешения наконец отворилась дверь туалита, и перемазанные сажей Се Чжушэн с Цзи Яохуа вывалились наружу. Стоило им поднять головы, как они встретились взглядом с крайне удивлённым выражением лица.

У входа в гостиную как раз заходила высокая красивая женщина. Её ошеломлённый взгляд скользнул по раскрасневшемуся лицу Се Чжушэна, переметнулся на его смятый воротник и упёрся в рассерженного Цзи Яохуа, постепенно приобретая весьма сложный оттенок.

Красивая женщина произнесла:

— Вы оба...

...Мы оба? В душе Се Чжушэна стихийно зарождалось недоброе предчувствие.

— О, я всё поняла! — женщина озарилась понимающей улыбкой и тут же приветливо помахала им рукой. — Всем привет, я Гу Юаньцзи.

Нет, ты ничего не понимаешь... Се Чжушэн постарался улыбнуться:

— Привет, меня зовут Се Чжушэн.

Цзи Яохуа развязно развалился на диване и протянул с видом человека, у которого разболелся зуб:

— Цзи Яохуа.

Я жажду тела главного героя-атакующего

— Я знаю тебя, ты же светский левник. — Гу Юаньцзи подтащила чемодан ближе, а уголки её губ изогнулись в яркой и щедрой улыбке.

Она была из тех жгучих красоток с чуть смуглаватой кожей, длинными ногами и потрясающей фигурой, где всего было ровно столько, сколько нужно. Даже изгиб её каштановых крупных локонов казался безупречным, а когда она приближалась, от неё веяло волной приятного аромата: сначала свежего и сладкого, а в шлейфе таилась лёгкая винная нотка, придававшая этой женщине особое очарование.

Се Чжушэн помог докатить её два чемодана к дивану, где они встали рядом с остальными сумками. Стоило им расположиться на диване и переброситься пара слов, как за дверью послыделся рокот мотора — на этот раз прибыли сразу двое гостей.

Первой дверь толкнула миниатюрная девушка с нежной и милой внешностью, с длинными прямыми чёрными волосами, в бело-розовом платье. Она изо всех сил пыталась перетащить чемодан через порог, но из-за тяжести не смогла одолеть его с первого раза.

Она бросила беглый взгляд на людей в гостиной и тут же снова опустила глаза, вид у неё был очень смущённый и застенчивый.

Се Чжушэн уже собирался подняться и помочь, как Гу Юаньцзи опередила его и приветливо окликнула девушку:

— Какая малышка красавица, иди сюда, сестричка поможет тебе донести чемодан!

Девушка покраснела и тихо произнесла:

— У меня чемодан внезапно сломался...

Взгляд Гу Юаньцзи упал на её довольно потрепанный белый кожаный чемоданчик, и она слегка растерялась, заметив, как сбоку вдруг протянулась изящная белоснежная рука и перехватила багаж у девушки.

Позади неё стояла женщина на полголовы выше Гу Юаньцзи, облачённая в строгий белый костюм. Одна её рука была небрежно засунута в карман, а глаза за тёмными очками смотрели на испуганно обернувшуюся девушку. Женщина бесстрастно бросила:

— Я донесу.

Личико девушки мгновенно залилось густой краской, и она смущённо, но крайне благодарно отступила в сторону, бормоча:

— Большое спасибо...

Женщина приложила усилие, с лёгкостью перекинула чемодан через порог, но едва опустила его на пол и толкнула вперёд, как раздался резкий скрежет. Девушка снаружи выглядела так, будто сейчас расплачется, и робко пояснила:

— Колёсико... колёсико только что ударилось и сломалось...

Женщина ничего не ответила и, подняв глаза, увидела шагнувшего навстречу Се Чжушэна:

— Куда поставить?

Проглотив готовое сорваться с языка давай я, Се Чжушэн поспешно указал ей место:

— Давайте пока сложим всё вместе, а когда распределим комнаты, тогда и разложим вещи.

Женщина слегка кивнула и в одно мгновение перенесла чемодан на указанное место.

Девушка втащила за собой и собственный чёрный чемодан, оставленный у порога, не переставая низко кланяться и благодарить женщину, на что та лишь небрежно ответила, что всё в порядке.

Наблюдая за этим со стороны, Се Чжушэн подумал: вот она, настоящая холодная и властная генеральная директриса.

Четыре человека устроились на диванах, образовав кружок. Гу Юаньцзи, отличавшаяся бойким нравом, заговорила первой:

— А ну-ка, новенькие барышни, представьтесь-ка нам?

Голосок девушки оказался тоненьким и робким, прямо как у маленького котёнка:

— Меня зовут Вэнь Шиянь.

Женщина уже сняла солнцезащитные очки и зацепила их за воротник рубашки, открыв бледное лицо с ярко выраженной андрогинной красотой. Голос у неё был чуть низковат, с отчетливыми нотками унисекс:

— Вэнь Яо.

Се Чжушэн и остальные двое тоже коротко представились, после чего Гу Юаньцзи хлопнула в ладоши:

— Ну вот, кажется, все в сборе.

Се Чжушэн добавил:

— Ещё двое гостей-мужчин не приехали.

Гу Юаньцзи поднялась на ноги:

— Тогда давайте сначала поднимем наверх и осмотрим дом, а девушки смогут прикинуть, где кому жить.

Все поднялись и прошли наверх, чтобы всё осмотреть.

Вилла насчитывала три этажа: на первом располагались гостиная, кухня и общая ванная комната, а на втором — две спальни, соединенные длинным коридором по разные стороны. Внутренняя отделка в них кардинально различалась: западная комната выглядела холодной и сдержанной, а восточная пестрела розовыми тонами. Было с первого взгляда понятно, какая из них предназначена для девушек, а какая для парней.

http://bllate.org/book/26850/3229385

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода