Готовый перевод Everyone Wants Me But I Said No / Все хотят меня, но я не согласна: Глава 7

Только Ань Жун оказался куда более терпеливым, чем он думал.

Днем они сидели на уроках в одном классе, а по вечерам Чу Чжао вместе с Му Е возвращался в 1601-ю комнату. За исключением времени сна, Ань Жун почти двадцать четыре часа в сутки находился под присмотром Чу Чжао. Однако он вел себя так, будто и впрямь полностью одумался: держался от Му Е на максимально возможном расстоянии, не то что не пытаясь заговорить с ним первым, но даже не удостаивая мимолетным взглядом.

Сперва, день-другой, Чу Чжао был уверен, что Ань Жун просто притворяется и плетет интриги за спиной, но проходило три дня, пять, десять… Способность Ань Жун терпеть так долго действительно превосходила все ожидания.

И дело было не только в том, что Чу Чжао ничего не понимал.

Даже Му Е, на которого, казалось, вообще ничто и никто не мог повлиять, кроме Су Луна и учебы, постепенно начал замечать изменения вокруг себя.

Впрочем, для него самого эти перемены не имели никакого значения. Его волновал только Су Лун. Пока Ань Жун больше не вредил Су Луну и не пытался вклиниться между ними, он однажды сможет разорвать их помолвку. Идёт ли Ань Жун по пути добра или зла — какое ему до этого дело?

К тому же к Ань Жону он всегда испытывал лишь сильнейшее отвращение.

После занятий Му Е дорешал очередную задачку и захлопнул учебник. Ожидавший неподалеку Чу Чжао поднялся, подхватив заранее собранный портфель.

— Пошли, брат Е, Су Лун, наверное, уже заждался.

После уроков Му Е и Су Лун неизменно вместе уходили ужинать за пределы кампуса, а после еды, если оставалось время, могли немного побродить по окрестностям. Примерно за час до начала вечерней самоподготовки — вот и всё время, которое Му Е и Су Лун могли ежедневно уделять свиданиям, хотя иногда Су Лун звал с собой и Чу Чжао.

Чу Чжао доводился двоюродным братом и Су Луну, и Ань Жону, пусть их родственная связь и была довольно дальней. К тому же Чу Чжао приходился родственником по материнской линии: после развода родителей Ань Жун остался с матерью, так что по логике Чу Чжао должен был быть куда ближе именно к нему. Однако семьи Су и Чу поддерживали давние деловые связи, в то время как после развода Ань Синь и Су Фэна та уехала в чужие края, и семья Чу долгие годы не поддерживала с ней контактов. Су Лун же и Чу Чжао росли вместе с самого детства и были очень дружны, словно родные братья.

Они уже собирались покинуть класс, как в помещение вошел староста класса по математике и окликнул Му Е.

— Брат Е, можешь кое в чем помочь?

Му Е редко с кем-то разговаривал: держался отстраненно, но без высокомерия. Одноклассники хотя и нечасто осмеливались заговорить с ним, вовсе его не боялись.

Заметив, что Му Е обернулся к нему, староста поспешно протянул зажатую в руке стопку тетрадей.

— Это математическая домашка Ань Жун. Когда я днем забирал тетради, то не уследил и оставил ее у учителя Лю, а сейчас только что забрал. Ань Жун сегодня не остается на вечернюю самоподготовку, вы ведь в одной комнате — не мог бы ты захватить ее для него?

Не успел Му Е ответить, как Чу Чжао с брезгливым выражением лица ухватил двумя пальцами уголок тетради и слегка потянул на себя:

— Да отдал бы ему завтра, делов-то.

Староста почесал затылок и рассмеялся:

— Ну так ведь брат Е всё равно попутно идет, а ему еще математику вечером делать, к тому же зачем парню новую тетрадь заводить.

Староста разжал пальцы, но Чу Чжао небрежно перехватил тетрадь, и та выскользнула, рассыпавшись по полу.

Староста поспешно согнулся, чтобы подобрать ее, и вдруг ошеломленно выдохнул:

— Да ладно? Ань Жун даже эту задачу правильно решил? Учитель Лю же сам сказал, что она выходит за рамки программы, на уроке про нее даже не упоминали! Стойте, я сначала сфотографирую ответ!

Взгляд Му Е невольно скользнул в ту сторону.

Чу Чжао презрительно фыркнул:

— Списал небось.

— Да у кого тут спишешь? В нашем классе эту задачу смог решить только... — староста убрал телефон, поднял тетрадь, выпрямился, заговорил с Чу Чжао, но, бросив взгляд на Му Е, внезапно осекся и замолчал.

Решить эту задачу во всем классе мог разве что Му Е, однако в Академии Тяньлань каждый знал, насколько сильно Му Е презирает Ань Жуна. Стал бы он позволять Ань Жону списывать? Вероятность этого была еще ниже, чем то, что Ань Жун сам додумался до решения.

Староста отряхнул тетрадь и протянул ее Му Е:

— Ну тогда, брат Е, выручай.

Чу Чжао протянул руку и забрал тетрадь:

— Ладно-ладно, после вечерней я все равно иду в комнату брата Е, захвачу с собой, отдам.

— Ну, спасибо!

Чу Чжао небрежно сунул тетрадь в портфель.

Выйдя из класса в коридор, соединявший учебные корпуса гуманитарных и естественных наук, Чу Чжао исподтишка покосился на Му Е. По его вечно бесстрастному лицу невозможно было прочесть хоть какие-то эмоции, и Чу Чжао не выдержал, тихо спросил:

— Брат Е, Ань Жун в последнее время больше не донимает тебя?

Му Е бросил на него мимолетный взгляд и покачал головой.

Чу Чжао с облегчением выдохнул:

— Вот и славно.

Му Е слегка повернул голову.

Чу Чжао усмехнулся:

— Эта собака Ань в последнее время ведет себя слишком тихо, боюсь, это затишье перед бурей... — Понизив голос, он добавил, словно рассуждая сам с собой: — Неужели он тогда говорил всерьез? Да ну, бред...

Разве может человек и правда вот так внезапно измениться?

Чу Чжао не верил, но в душе все же закрались смутные сомнения.

---

— П-п-п... П-подумать т-т-только, эту з-задачу о-о-оказывается м-м-можно р-решить т-т-так пр-просто...

— Не болтай, решай. — Ань Жун прервал Пэй Ли.

Пэй Ли смущенно покраснел и легко закусил кончик ручки.

Комната 1501, комната Пэй Ли. Они сидели за письменным столом, и Ань Жун помогал Пэй Ли подтягивать математику.

В прошлые выходные Ань Жун остался в общежитии и не возвращался в Семью Су. От нечего делать он скачал приложение о еде, а когда вышел на поиски перекуса, снова столкнулся с Пэй Ли.

С самого начала Ань Жун чувствовал, что происхождение у Пэй Ли непростое. Хотя в Академии Тяньлань большинство студентов были выходцами из богатых или влиятельных семей, Пэй Ли явно производил впечатление человека не из просто обеспеченного круга.

В тот день юный господин был одет в сшитый на заказ миниатюрный костюмчик без бирок, но по ткани и качеству работы явно стоивший целое состояние. Когда он вытащил кошелек стоимостью почти под сотню тысяч, чтобы пересчитать деньги, в каком-то тихом переулке старого квартала его прижали к стене местные хулиганы. Ань Жун как раз проходил мимо, поднял с земли валявшийся кусок ржавой металлической трубы и с одного удара вырубил вымогателя.

— ...Ты как вообще угораздил вляпаться в такое в подобном виде? — Ань Жун, впервые провернувший что-то столь прямолинейное и грубое, даже слегка подрагивал. Он бросил трубу, проверил затылок грабителя, нащупал пульс и, убедившись, что тот просто потерял сознание, наконец перевел дух.

— Я х-хотел п-попробовать м-мясо с э-этой у-улицы...

http://bllate.org/book/26848/3228661