Готовый перевод Necropolis Museum: Central Plains Showdown / Музей заблудших душ: Семь шагов до воскрешения: Глава 13

Фэй Янь еще не успел осознать, что именно сказал мужчина, как Цзян Вэй резко затормозил.

— Иди, — бросил он и указал на дерево неподалеку. — Сделай свои дела там, только далеко не отходи.

Гид промолчал. Как только открылась дверь, он выскочил наружу — видимо, терпел уже довольно долго.

— Пойду покурю, — Цзян Вэй нащупал на водительском сиденье пачку сигарет и, прихватив ее, тоже вышел.

Вскоре поднялась с места и немая женщина, последовав за ними. Изначально их было четверо, теперь же трое ушли, а в машине остался самый молодой и пугливый из них — Цзян Мин.

По идее, если человек нелюдим, он ни за что не остался бы один в незнакомом месте, где вокруг ни души. Но Цзян Мин сидел неподвижно, не отводя взгляд, и даже не удостоил брата вниманием.

Фэй Янь похлопал Инь Луаня по плечу, но не успел ничего сказать, как неподалеку раздался вопль!

— А-а-а! — пронзительный, леденящий душу крик разрезал ночную тишину.

— Что там? — люди бросились из машины и, освещенные уличным фонарем, увидели ужасающую картину: гладкая, бледная кожа лица женщины покрылась чешуей! Плотные, наслаивающиеся друг на друга чешуйки, казалось, вросли в ее кожу и теперь холодно поблескивали.

Женщина повернулась к ним лицом. Ее глаза превратились в золотистые змеиные зрачки, пасть была залита кровью, и она издавала шипящие звуки. Стоило ей открыть рот, как наружу высунулся тонкий, длинный раздвоенный язык.

В руках она держала человека — того самого гида, что вышел первым. Его шею окрасило багровое пятно, вероятно, она прокусила сонную артерию — половина его лица была залита кровью. Глаза гида были широко распахнуты, зрачки застыли.

Он был мертв.

— Черт побери... — Тянь Линь закрыл лицо руками. — Сегодня я увидел всё. Больше никогда не поеду в Таиланд, что это за тварь такая? Думаю, кусок в горло больше не полезет.

Фэй Янь стоял, не в силах пошевелиться. Он никак не ожидал, что Цао Гуйпо, помимо своих техник Искусства гу, способна на столь свирепое, прямое убийство.

Она ничем не отличалась от дикого зверя.

— Да чтоб тебя! — Цзян Вэй, похоже, тоже был шокирован. Он даже не заметил, как сигарета обожгла ему пальцы, и в панике начал сыпать отборной бранью. — Что это за чудище? Черт! Старик Кей! Мать твою, что это вообще такое? Кей... его что, загрызли?

Казалось, чем громче он ругается, тем меньше становится его страх.

Услышав их, женщина жутко усмехнулась и начала приближаться. Она двигалась очень быстро, и Фэй Янь наконец заметил: у нее не было ног! Она скользила на змеином хвосте!

— Черт! Живо в машину! — Фэй Янь схватил Инь Луаня за руку и закричал Тянь Линю и Ху По: — Садитесь в машину!

Цзян Вэй хоть и услышал, но продолжал медлить, глядя на то место, где остался Кей:

— Но Кей, у него там...

— Брат, — голос Цзян Мина в этот момент звучал холодно и мрачно — совсем не как у робкого юноши. Он бросил на Цзян Вэя выразительный взгляд и отрезал: — Садись в машину!

На этот раз Цзян Вэй словно оцепенел и послушно залез внутрь.

Инь Луань помог Фэй Яню забраться в салон, но сам заходить не торопился.

— Сиди здесь и не высовывайся, присмотри за этими двумя, — сказав это, он плотно закрыл дверь.

Фэй Янь понимал, чего он стоит в бою: сейчас он стал бы лишь обузой, поэтому оставалось только послушно сидеть внутри.

— Чему быть, того не миновать! — Тянь Линь вытащил из одежды свиток и подбросил его в воздух — тот превратился в меч!

— Хорошо, что я стащил это, пока Яньван не видел! — Тянь Линь крепко сжал рукоять и сделал несколько выпадов. — Порох в пороховницах еще есть, я чертовски хорош!

Фэй Янь лишь молча подумал: «Не самое подходящее время для позерства».

Инь Луань, похоже, был без оружия. Он тихо позвал:

— Ху По!

Ху По тут же достала из сумки три Желтых талисмана и метнула их в приближающуюся полуженщину-полузмею. Талисманы прилипли к змеиному лицу, и монстр замер на месте.

— Ничего себе! — опешил Тянь Линь. — Так быстро? Я даже мечом толком не помахал!

В этот же миг полузмея снова дернулась — Желтые талисманы не смогли ее удержать!

Увидев это, Ху По начала доставать из одежды все имеющиеся у нее средства борьбы с нечистью: Киноварь, древесину персикового дерева и даже небольшой пакет с кровью черного пса.

Но на змею это, похоже, не действовало.

Когда запасы Ху По иссякли, она отступила на пару шагов и кивнула на Тянь Линя:

— Твой выход, используй меч.

— Наконец-то! — Тянь Линь, обладавший отличной прыгучестью, в несколько прыжков оказался перед монстром и нанес удар прямо в центр змеиной головы!

С точки зрения техники удар был безупречен, но то ли чешуя оказалась слишком твердой, то ли меч — низкого качества, только вместо того, чтобы пронзить голову, лезвие разлетелось на две части!

Глядя на обломок, Тянь Линь застыл:

— Твою мать... Яньван меня подставил! Аж руки онемели!

Инь Луань, сжав кулаки, молча нанес по телу змеи пару ударов, но чешуя была подобна непробиваемой броне.

— Ши-и-и... — монстр, казалось, пришел в ярость. Она продолжала шипеть, высунула язык, взмахнула хвостом и с силой обрушила его на Инь Луаня!

От этого удара на асфальте даже трещина пошла, а Цзян Вэй в страхе приготовился дать по газам.

Фэй Янь преградил ему путь:

— Нет, трое из них еще там!

На кону жизни, но в такие моменты люди всегда эгоистичны. Цзян Вэй взревел:

— Если хочешь сдохнуть вместе с ними — твое дело, но меня не впутывай!

Сказав это, он выхватил армейский нож, приставил его к горлу Фэй Яня и прорычал:

— Либо выходишь, либо мы уезжаем! Выбирай!

Фэй Янь посмотрел ему прямо в глаза:

— Я выйду. — Он указал взглядом на нож, требуя его убрать.

Фэй Янь распахнул дверь и в два счета выскочил наружу. Дверь тут же захлопнулась, и машина тронулась.

Тянь Линь, отбиваясь голыми руками, бросил взгляд в сторону Фэй Яня:

— Черт, ну и неблагодарные, мы ведь их спасли.

Фэй Янь нашел укромное место, стараясь слиться с темнотой.

— Осторожно! — крикнул он.

http://bllate.org/book/26846/3228247