Готовый перевод Necropolis Museum: Central Plains Showdown / Музей заблудших душ: Семь шагов до воскрешения: Глава 12

Фэй Янь сидел, внимательно наблюдая за этой группой людей: мужчина со швейцарским армейским ножом, парень, только что закончивший выпускные экзамены, с татуировками на руках, несмотря на замкнутый характер, и женщина, которую только что купили за деньги…

Добавьте к этому гида с крайне слабой психикой — такая компания никак не была похожа на туристов.

Слишком много было подозрительных моментов. Например, слова Цзян Вэя — если присмотреться, в них полно нестыковок. Раз они приехали сюда на одном автобусе, то почему, не будучи отравленными Ядом гу, до сих пор не уехали на нем прочь?

А та женщина… Несколько дней в лесу, ела что попало, одежда в лохмотьях, а макияж на лице при этом безупречен…

Возможно, даже такие имена, как Цзян Вэй и Цзян Мин, — фальшивка.

Фэй Янь мельком глянул на немую женщину и внезапно заметил, как ее зрачки на долю секунды стали золотыми, а сами глаза — узкими и длинными!

Прямо как у… какого-то зверя.

Змеи.

Фэй Янь почувствовал, как по спине к затылку пробежал холодок, а в голове словно копошились муравьи, вгрызаясь и оставаясь глубоко внутри.

Он даже услышал отчетливое змеиное шипение.

Должно быть, показалось! Фэй Янь хотел проверить еще раз, но, взглянув снова, увидел, что глаза женщины стали прежними — типичный темно-коричневый цвет, как у большинства азиатов.

Может, я просто слишком устал… — подумал он. С самого входа в Музей он был на взводе, а то, что происходило весь сегодняшний день, превосходило любые ожидания.

Только он собрался закрыть глаза, чтобы немного отдохнуть, как женщина вдруг повернула голову и улыбнулась ему. Улыбка была жуткой, неестественной, словно кто-то насильно растянул ей лицо руками.

А еще на коже… там что-то блеснуло золотом!

Это была чешуя!

Настоящая змеиная чешуя! Фэй Янь почувствовал, что задыхается, а в тот же миг чешуек на лице женщины стало еще больше! Змеиное шипение в ушах превратилось в гул!

Его спина промокла от холодного пота. Кто она такая? Змеиный демон? Неужели в мире и правда существуют чудовища?

Кто-то крепко схватил его за запястье. Фэй Янь почувствовал тепло на своей ледяной коже, обернулся и увидел Инь Луаня, сидевшего вплотную к нему. Тот приложил указательный палец к губам: Не смотри ей в глаза.

Что вообще происходит? Кто она такая? Фэй Янь хотел кричать, чтобы выплеснуть страх и панику вместе с дрожащим воздухом.

Но теперь, находясь в одной машине с таким монстром, он боялся даже пошевелиться.

Инь Луань не выпускал его запястье, почти касаясь губами уха: У того, что за рулем, на пальцах и ладонях разные мозоли — похоже, от долгого обращения с оружием. Раз носит с собой нож, возможно, он наемник.

А тот, что в очках — на нем есть метка, пока неясно, что она значит, но, возможно, связана с тайскими организациями, — Инь Луань бросил взгляд на Цзян Мина. — Тянь Линь сейчас пытается выведать у него информацию.

Неудивительно, что он постоянно лезет к людям с разговорами, — подумал Фэй Янь. Впрочем, Инь Луань впервые сказал ему так много слов. Кожа в месте, где его крепко сжимали, слегка горела, и ужас с тревогой в сердце понемногу начали отступать.

Почему ты рассказываешь мне об этом? — выпалил Фэй Янь. Директор Инь всегда был скуп на слова, и раз уж он сегодня так разоткровенничался, то вряд ли только ради того, чтобы похвастаться своими дедуктивными способностями.

Инь Луань увидел, что лицо Фэй Яня больше не выглядит таким бледным, и разжал пальцы: Я боялся, что ты испугаешься.

Фэй Янь замер, сердце потеплело. Он уже собрался поблагодарить, как услышал холодный голос Господина Директора:

Если ты испугаешься и вдруг здесь «остынешь», мы не сможем завершить задание.

Фэй Янь: …Ха, мужчины.

Инь Луань проигнорировал его взгляд и продолжил: К тому же, разве ты не говорил, что никогда не видел трансгендеров?

Фэй Янь опешил. Неужели…

Эта женщина — одна из них, — Инь Луань мельком взглянул на правую сторону, где кожа женщины снова стала гладкой. — А еще она — Цао Гуйпо.

Змеиное лицо

Трансгендеры, слоны, питоны и статуя четырехликого Будды — вот четыре сокровища Таиланда. Фэй Янь никак не мог поверить, что таинственная немая женщина, сидящая справа от них, — трансгендер. Она выглядела даже прекраснее и соблазнительнее обычных женщин.

Любопытство вытеснило часть страха. Чем больше Фэй Янь узнавал, что с ней что-то не так, тем сильнее хотелось докопаться до истины.

Не смотри, — Инь Луань, словно предугадав его следующее действие, тут же остановил его. — Не гляди ей в глаза, у нее Змеиный гу.

Так вот что это за Змеиный гу!

Фэй Янь наконец все понял. Неудивительно, что ее глаза на мгновение стали такими. И что теперь делать? В машине человек, который умеет накладывать проклятия, — это пугало, но, не зная силы противника, приходилось планировать ответные меры.

Сидим тихо, — сказал Инь Луань и больше не проронил ни слова.

Уже совсем стемнело. На автобусных часах было полдевятого вечера. Фэй Янь выглянул в окно: дорога была пуста, но неподалеку начали мелькать дома и уличные фонари — пусть тусклый, но все же признак обитаемых мест.

Первый день… так и прошел? А я ведь даже до Цинмая не доехал.

Фэй Яня начало клонить в сон. Он тут же заставил себя взбодриться: сколько еще врагов в этой машине, неизвестно, так стоит ли подставляться, засыпая сейчас?

А если превратишься в Человеческий кокон, что тогда делать?

Его передернуло от отвращения. Он спросил Цзян Вэя, который не сводил глаз с дороги и крепко держал руль: Слушай, дружище, не знаешь, сколько еще до Цинмая?

Цзян Вэй прикинул что-то, глядя в навигатор: Полчаса, где-то так.

В этот момент тайский гид, который до этого постоянно дрожал, вдруг подал голос. Его китайский был грубым и корявым, слова вылетали почти по отдельности: Хо…чу… в… ту… алет…

http://bllate.org/book/26846/3228246