× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод Transmigrated into My Rival's Trash Novel / Ловушка для заклятого врага: В плену у собственного мужа: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Независимо от сферы деятельности, даже при наличии выдающихся способностей, низкий эмоциональный интеллект становится фатальным недостатком, который невозможно игнорировать, и таких людей никогда не воспринимают всерьез. Мэн Чжэн не умел пользоваться своей привлекательной внешностью, лучшие годы прошли, а он так и не сменил амплуа — неудивительно, что он не мог добиться успеха.

Ли Цзэ вовсе не заботился о Мэн Чжэне и не желал тратить на него мысли. Он достал телефон, помахал им перед лицом Мэн Чжэна и, сам того не замечая, излучил нотку хулиганской дерзости:

— Я всё записал.

Он усмехнулся с явным пренебрежением:

— Ты, будь со мной поучтивее. Я человек злопамятный, из тех, кто за каждую обиду воздает сторицей. Если разозлишь меня, я… я всё обнародую.

— Ой, как же мне страшно, великий киноактер Ли, тогда мне стоит хорошенько подумать, как же мне тебе угодить, — поверхностно отозвался Мэн Чжэн. Его длинный, бледный указательный палец ткнулся Ли Цзэ в грудь. — Ах да, сколько подписей помадой ты сегодня оставил на чужих грудях?

Сказав это, он одарил его хитрой, лисьей улыбкой. Палец, до этого давивший на грудь Ли Цзэ, нажал чуть сильнее, но тут же был сброшен резким движением Ли Цзэ.

Глаза Мэн Чжэна в лунном свете казались еще более манящими, особенно когда он улыбался, что заставляло Ли Цзэ думать о нем как о тысячелетнем духе-лисице. Он и сам не знал почему, но эта улыбка не вызвала у него отвращения, напротив, возникло чувство странной близости, словно он видел ее много лет подряд.

Однако стоило Мэн Чжэну напомнить о сегодняшнем происшествии в лифте, как в душе Ли Цзэ вспыхнул беспричинный гнев, мгновенно погасивший это ощущение узнавания. Он холодно окинул Мэн Чжэна взглядом, с неприязнью отступил на шаг назад, намеренно увеличивая дистанцию, чтобы этот человек больше не смел к нему прикасаться:

— Хватит показывать передо мной свою хитрость. У меня есть лекарство от таких, как ты.

Мэн Чжэн тихо рассмеялся:

— От каких таких? Твой сценический образ — джентльмен, что же, фальшивый джентльмен? Наверное, втайне ты куда лицемернее, чем кажешься.

В реальном мире Ли Цзэ тоже при людях держался вежливым джентльменом, но на деле был коварным и безжалостным. За три года совместной жизни в браке Мэн Чжэн обнаружил, что у этого человека есть и сторона хулигана, которая проявлялась у него временами. В общем, всё с точностью до наоборот по сравнению с образом сдержанного президента в строгом костюме. А теперь, попав в этот роман под названием Сто способов унизить заклятого врага, он окончательно убедился, что Ли Цзэ — просто лицемерный джентльмен.

Впрочем… теперь, когда роли изменились и они больше не заклятые враги, если посмотреть под другим углом, можно заметить, что в Ли Цзэ есть что-то милое.

Поразительно.

Ли Цзэ с пренебрежительным выражением лица окинул его взглядом, не произнес больше ни слова, сунул телефон в карман и развернулся, чтобы уйти. Его шаг был широким и уверенным, и вскоре он исчез из поля зрения Мэн Чжэна.

Девять тридцать вечера, номер в отеле.

На столе Ли Цзэ зазвонил телефон, на экране высветилось имя: Ши Цяньянь.

— Алло, Цяньянь.

Ли Цзэ только что принял душ, он был в белом банном халате, с волос всё еще капала вода, он не успел их вытереть.

— Брат Ли, продюсер приглашает нас на ужин, прямо сейчас… — сказал Ши Цяньянь.

— Спасибо, прошу прощения, но я не хочу сейчас выходить. Иди ужинай с ним без меня, — Ли Цзэ отнекивался, как только слышал о банкетах.

— Брат Ли, если я пойду ужинать с продюсером один, ты будешь ревновать? — обиженно спросил Ши Цяньянь.Ли Цзэ нахмурился. Что за логика? С кем она обедает — это его дело, а ревность и вовсе не имеет смысла. Подумаешь, снялись вместе в фильме, временно создали экранную пару, стоит ли так глубоко погружаться в роль?

Ли Цзэ глухо произнес:

— Не выдумывай лишнего, я вешаю трубку.

Тень воздушного змея — это был фильм в жанре шпионского боевика эпохи Китайской Республики, в котором Ли Цзэ досталась главная мужская роль, а Ши Цяньянь — главная женская. Изначально уровень известности Ши Цяньянь не позволял ей сниматься с ним, но у нее оказались серьезные покровители, и она вошла в проект вместе с инвестициями.

Изначально они договаривались лишь на создание экранной пары для пиара фильма, но в итоге Ши Цяньянь в одностороннем порядке начала публиковать статьи, намекающие на их роман в реальной жизни. Позже ее команда принесла ему извинения — сплошной спектакль. У самого Ли Цзэ о ней сложилось не лучшее впечатление.

Вытерев голову, он сел на кровать, чтобы дочитать книгу, которую не успел закончить сегодня. Если бы его не прервали Мэн Чжэн и его помощник, он бы давно закончил.

Тем временем Мэн Чжэн неспешно вышел из сыхэюаня, прошелся по территории киностудии и по очереди ответил на два звонка.

Первый был от Лю Игэна. Тот волновался, что Мэн Чжэн может неправильно провести обряд поклонения бессмертному, и принялся пространно перечислять все предосторожности. В общем, он сказал, что все подготовлено, осталось только прийти и поклониться. Мэн Чжэн, естественно, во всем с ним согласился.

Сразу после того, как он повесил трубку, позвонила Цзян Мэйхуай. Ее тон был полон нетерпения:

— Мэн Чжэн, как твое самочувствие сейчас?

— Спасибо за заботу, сестра Цзян, мне намного лучше, завт...

— Хватит, раз выздоровел, завтра же отправляйся на съемочную площадку! — нетерпеливо перебила его Цзян Мэйхуай.

Мэн Чжэн подавил раздражение и покорно ответил:

— Хорошо, сестра Цзян. Завтра я приеду на площадку в лучшем виде, чтобы мы благополучно закончили съемки.

— ... — Цзян Мэйхуай на секунду замолчала, ожидая, что Мэн Чжэн начнет пререкаться, но кто бы мог подумать, что он окажется таким послушным.

Однако пауза длилась всего пару секунд, и она снова заговорила с прежним раздражением:

— И предупреждаю: сегодня вечером чтобы никаких ночных клубов!

Мэн Чжэн отозвался:

— Да-да... гудки...

Вот ведь, эта Цзян Мэйхуай и правда совсем не знает приличий: мало того, что перебивает, так еще и бросает трубку на полуслове.

Мэн Чжэн молча смотрел на телефон. В реальности почти только Ли Цзэ мог позволить себе бросить трубку, не дослушав его, а теперь его может оборвать кто угодно. Какая досада!

Мир шоу-бизнеса суров: если ты не популярен, то это твой главный грех, и каждый может вытереть о тебя ноги. Даже твой агент не заботится о тебе, а любой ассистент может подставить.

Ночные клубы?

Какие еще клубы? Неужели этот персонаж раньше часто по ним шлялся?

В оригинале книги характер героя был прописан не так детально, но после попадания в этот мир многие персонажи словно ожили, и он начал видеть то, чего не было в романе.

Система 818: «Маленький Чжэн, пришло побочное задание: измени сюжетную линию с поклонением бессмертному из оригинала».

Мэн Чжэн: «Как раз то, что нужно для моего алиби. Скажи номер комнаты Ли Цзэ».

Потратив сто Баллов, Система 818 сообщила Мэн Чжэну номер комнаты Ли Цзэ.

Вернувшись в отель, Мэн Чжэн сразу поднялся на нужный этаж. Выйдя из лифта, он понял, что не может просто так постучать — нужно придумать предлог. В конце концов, Ли Цзэ был человеком осторожным и весьма подозрительным.

http://bllate.org/book/26843/3227412

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода