Готовый перевод The Fake Bride's Metaphysical Rise to Fame / Подмененный наследник: Звезда метафизики: Глава 9

Вэй Цинлин, неужели тебе совсем не стыдно так себя нахваливать?

Похоже, ты еще и невероятно самовлюбленный паренек!

— Большой брат, мы сейчас пойдем в дом Наньнань? — Малышка уже много дней не была дома и очень скучала по папе и маме.

Вэй Цинлин посмотрел на небо: снаружи царила непроглядная тьма, было уже за одиннадцать вечера.

Ключей нет, вот досада.

Убрав кошелек в карман, он взглянул на здание. На самом деле, он мог бы просто залезть обратно — такая высота для него не преграда.

Видя ожидание на лице девочки, Вэй Цинлин кивнул:

— Пошли. Сначала заглянем к охране и спросим. Наньнань, ты сможешь вспомнить, когда именно потерялась?

Наньнань потянула большого брата за руку и, подумав, ответила:

— В тот день в нашем жилом комплексе кто-то играл свадьбу.

— А после этого свадьбы были? — уточнил Вэй Цинлин.

Наньнань покачала головой:

— Нет, петарды не стреляли.

Вэй Цинлин открыл дверь и вышел. Глядя на захлопнувшуюся створку, он решил, что позже позвонит управляющему Хуану. Раз уж есть комната, зачем тратиться на отель? Деньги старшего брата не с неба падают.

Вэй Цинлин повел девочку вперед. Вилла Ваньшоу располагалась у подножия горы Ваньшоу в Шэнцзине.

Говорили, что здесь прекрасный фэншуй, поэтому в комплексе жили только богачи или высокопоставленные лица.

Через пять-шесть минут Вэй Цинлин добрался до поста охраны.

Охранник его не знал, но, увидев, что парень идет со стороны жилых домов и совсем не похож на злоумышленника, отнесся к ним спокойно.

— Здравствуйте. Я живу на вилле номер 79, семья Вэй. Хотел спросить, не видели ли вы эту маленькую девочку? Пять дней назад, когда была свадьба, она забыла у меня пенал. Ее зовут Наньнань, она недавно сюда переехала. Хочу вернуть ей вещь, — Вэй Цинлин протянул охраннику набросок.

— Ты решил вернуть пенал в такую поздно? — Охранник странно посмотрел на рисунок, а затем на симпатичного юношу, становясь подозрительным.

Вэй Цинлин смущенно улыбнулся:

— Только что нашел. Завтра утром у меня дела, а вдруг малышка расстроится из-за потери? Я просто оставлю его у порога их дома.

Улыбка юноши была чистой и светлой, она внушала доверие.

У самого охранника был сын такого же возраста, поэтому он немного подумал:

— Девочку я не припомню, но если они переехали недавно, то это, должно быть, семья Ван с виллы номер 11.

— Точно, вспомнил! У них действительно есть маленькая дочка лет четырех-пяти, кажется, ее зовут Наньнань, — добавил охранник. — Красивая хозяйка дома стояла как-то раз перед входом и звала ее: Наньнань. Точно, это имя.

Это была именно та малышка, которую он нарисовал.

Получив ответ, Вэй Цинлин сказал:

— Спасибо, я пойду.

Провожая взглядом уходящего юношу, охранник хлопнул себя по лбу. Неужели я такой дурак? Зачем парню самому это делать?

Мог бы оставить пенал здесь, мы бы сами его завтра отдали.

Впрочем, вилла 79 и вилла 11 находятся далеко друг от друга... может, он просто ищет повод познакомиться с богатыми соседями?

Как же я так легко согласился? Куда подевалась моя профессиональная бдительность?

Охранника на мгновение охватил ступор.

Стоя под уличным фонарем, Наньнань радостно воскликнула:

— 11-я! 11-я! Наньнань вспомнила, Наньнань живет на 11-й вилле! Большой брат, скорее отведи меня домой, я хочу к папе и маме!

Прошло несколько минут, прежде чем охранник снова хлопнул себя по лбу: ведь Ван Чэнфэй, хозяин 11-й виллы, пару дней назад был задержан полицией за какое-то преступление.

В камере предварительного заключения Ван Чэнфэй бился головой о стену, его глаза налились кровью.

Он не понимал, что с ним происходит. Так не должно быть, почему он стал таким?

Он очень любил свою жену и дочь, он не был извращенцем.

Но три дня назад все изменилось. Стоило ему взглянуть на дочь, как он терял контроль, словно сходил с ума...

Вэй Цинлин услышал слова малышки:

— Хорошо, сейчас отведу тебя.

Они зашагали по дороге. Путь шел под уклон, а чем дальше они забирались, тем выше поднимались: Вилла Ваньшоу, очевидно, была построена вдоль подножия горы.

Через десять с лишним минут и несколько поворотов Вэй Цинлин привел девочку к 11-й вилле.

Здесь повсюду росли деревья, виллы стояли далеко друг от друга, обеспечивая жильцам много личного пространства...

В тусклом свете уличных фонарей Вэй Цинлин пробрался на территорию виллы вместе с Наньнань.

Они вошли в детскую. В свете ночника было видно, что постель застелена идеально, в комнате никого не было.

Вэй Цинлин хлопнул себя по лбу:

— Наньнань, твое тело не здесь. Я дурак, просто дурак!

После выхода из Игры на выживание его нервы были на пределе, а когда они наконец расслабились, мозг словно отключился.

Малышка в коме уже как минимум пять дней, скорее всего, она в больнице, а не дома.

Такая очевидная деталь, как я мог об этом не подумать?

Наньнань, услышав это, заволновалась:

— Что же делать? Наньнань хочет к маме и папе, у-у-у...

Видя, что девочка плачет, Вэй Цинлин тут же присел, вытирая ей слезы:

— Наньнань, не плачь, не плачь. Брат сейчас отведет тебя в главную спальню, вдруг твои папа и мама там.

— Большой брат, скорее! — Наньнань потянула его за собой.

Он толкнул дверь главной спальни и включил свет. В комнате царил небольшой беспорядок. Вэй Цинлин нахмурился:

— Наньнань, твоих родителей здесь нет. Ты помнишь номер их телефона? Подумай хорошенько. Твоя Живая душа слишком долго находится вне тела. Если мы продолжим медлить, могут возникнуть проблемы.

Живая душа девочки гуляла уже много дней. Если не вернуть её в ближайшее время, это грозило осложнениями: слабостью, болезнями и даже смертью.

Вэй Цинлин хотел вернуть её как можно скорее.

— Номер папы... у-у-у, Наньнань не помнит. — Слезы лились из глаз девочки, как из прорванной плотины.

Вэй Цинлин пожалел, что не спросил охранника, но тот вряд ли бы знал. Нужно было узнавать в администрации, но среди ночи это невозможно. Придется ждать утра, пока они не начнут работать.

http://bllate.org/book/26838/3226029