Готовый перевод The Fake Bride's Metaphysical Rise to Fame / Подмененный наследник: Звезда метафизики: Глава 8

Отвечать ли мне Вэй Цинлин или всё же ответить?

Обычные люди не видят Живые души.

Глядя на робкий и полный надежды взгляд одинокой маленькой девочки, Вэй Цинлин в конце концов не выдержал.

Он протянул руку и погладил малышку по голове. Девчушке было около пяти-шести лет, её пухленькое личико было белоснежным, нежным и очень милым.

— Малышка, как давно ты здесь? — Вэй Цинлин всё-таки не смог остаться равнодушным.

Живая душа отличается от призрака. Если Живая душа пробудет вне тела слишком долго и пропитается призрачной ци, человек умрёт. К тому же для Призраков и демонов Живая душа — это настоящее лакомство, невероятно вкусное.

Для такой крохи беспечно разгуливать туда-сюда под уличным фонарем было крайне опасно.

Получив ответ и услышав слова красивого старшего брата, Наньнань тут же радостно воскликнула:

— Брат видит Наньнань! Как здорово, Наньнань искала столько людей, но никто её не видел и не обращал на неё внимания.

— Наньнань заблудилась уже несколько дней назад, Наньнань никак не может вернуться домой, — с затуманенными слезами глазами проговорила маленькая девочка, обиженно глядя на старшего брата перед ней.

Услышав, что малышка заблудилась уже несколько дней назад, Вэй Цинлин нахмурился.

Если Наньнань блуждает так долго, это значит, что ребёнок находится без сознания по меньшей мере три-четыре дня. Затягивать дальше нельзя, это опасно.

Раньше он думал, что дети просто чутко спят по ночам, их Живые души выбегают погулять, а с рассветом возвращаются обратно.

Теперь же стало очевидно, что это не так.

Судя по всему, произошел Уход души.

Вэй Цинлин отвел девочку к стоявшей у обочины дороги длинной каменной скамье и усадил, после чего расспросил:

— Наньнань, ты помнишь, где твой дом? Хоть что-нибудь помнишь? Знаешь номер телефона кого-нибудь из родных? Расскажи брату всё, что знаешь, тогда он сможет отправить тебя домой.

Малышка сидела рядом со старшим братом, теребя маленькими пальчиками бантик на пышном платьице, и задумчиво молчала...

— Большой брат, мы только что переехали, Наньнань не может вспомнить. И телефон Наньнань тоже забыла, — спустя долгое время девочка потыкала пальчиком в пальчик и, задрав голову, ответила с невероятно грустным видом.

Вэй Цинлин потрогал подбородок: в полицию в таком виде тоже не заявишься, дело хлопотное.

— Ну хорошо, давай так: брат сходит за бумагой и ручкой, а ты пож... — Вэй Цинлин не успел договорить, как девочка тут же перебила его.

Наньнань задрала головку и ухватилась за рукав старшего брата:

— Можно Наньнань пойти с тобой? Наньнань очень послушная, честно-честно будет слушаться и не станет никуда убегать.

Вэй Цинлин посмотрел на большие глаза малышки, наполнившиеся слезами. Она выглядела такой жалкой, словно брошенный щеночек.

В этот момент даже её милая цветочная заколка казалась увядшей.

Разве можно было найти в себе силы отказать в такой просьбе столь милому ребёночку? Это ведь был не малый призрак, а живая девочка, и Вэй Цинлин просто не мог проявить жесткосердие.

Поскребшись в затылке, Вэй Цинлин беспомощно вздохнул:

— Ладно уж, будешь держаться рядом с братом и никуда не убегай.

— Угу, угу! — услышав согласие старшего брата, Наньнань пришла в полный восторг.

Она тут же соскочила с каменной скамьи и от радости несколько раз крутанулась вокруг себя!

Глядя на счастливо улыбающуюся девочку, Вэй Цинлин и сам почувствовал, как у него на душе неожиданно потеплело. Похоже, улыбки действительно заразительны.— Хорошо, Наньнань, идем, — позвал Вэй Цинлин маленькую девочку, которая с радостью кружилась на каменной скамье.

Наньнань спрыгнула со скамьи, ухватилась за рукав старшего брата и поспешила следом.

Когда Вэй Цинлин с Наньнань вошли в дом, Матушка Чжан, уже закончившая с делами, посмотрела на него и сказала:

— Второй молодой господин, в одиннадцать часов дом запирают. Вы ведь не собираетесь больше выходить?

Вэй Цинлин взглянул на стоявшую рядом девочку, которая смотрела на него с ожиданием.

— А ключ есть? — спросил Вэй Цинлин.

Матушка Чжан заколебалась:

— У нас вход по отпечатку пальца. Завтра попросите управляющего Хуана внести ваши данные.

— Ладно, спасибо, — ответил Вэй Цинлин и направился дальше.

Поднявшись на третий этаж, Вэй Цинлин вздохнул: этот управляющий ведет себя важнее, чем сам хозяин дома.

Наньнань, последовавшая за Вэй Цинлином в его комнату на третьем этаже, осмотрелась и спросила:

— А почему старший брат живет на третьем этаже? Я видела, что все остальные живут на втором.

Вэй Цинлин, только что нашедший на столе бумагу и ручку, усмехнулся про себя: шустрая девчонка, успела всё здесь оббегать за такой короткий срок.

Затем он подумал о том, что в этом доме, кроме госпожи Чжан Сюэнин и Матушки Чжан, нет других женщин. Если бы это был малый призрак, то ладно — выпил бы чашу супа Мэн По и всё забыл. Но перед ним была Живая душа, которую нужно было вернуть в тело. Если она случайно наткнется на что-нибудь непристойное, то, скорее всего, на всю жизнь получит психологическую травму.

— Наньнань, слушай старшего брата: оставайся в комнате и не бегай куда попало, особенно в ванную, поняла? — предостерег Вэй Цинлин любопытную малышку.

Наньнань, увидев серьезное лицо старшего брата, тут же закивала:

— Угу, старший брат, Наньнань обязательно будет слушаться.

Вэй Цинлин выдохнул с облегчением — девочка оказалась такой послушной.

— Вот и хорошо, садись, прямо на край кровати, не вертись и не оглядывайся. Брат сейчас нарисует твой портрет, — Вэй Цинлин подошел к суетящейся малышке и аккуратно усадил ее на край кровати.

Отступив на пару шагов, Вэй Цинлин сел на стул у письменного стола, примерился взглядом и взял ручку:

— Наньнань, не шевелись, я начинаю рисовать.

Услышав слова старшего брата, Наньнань, которую рисовали впервые, тут же замерла в серьезной и покорной позе.

Вэй Цинлин прикусил кончик карандаша. Несколько быстрых штрихов — и готова кровать, затем появились хаотичные линии. По мере того как линии с шорохом множились, на бумаге проступил силуэт маленькой девочки в пышном платье.

Затем пошли детали: минута, две… Прошло полчаса, Вэй Цинлин то и дело поднимал взгляд на девочку, а затем продолжал работу.

На бумаге ожила красивая маленькая девочка в пышном платье.

Увидев, что старший брат отложил ручку, Наньнань тут же вытянула шею и воскликнула:

— Старший брат, ты уже закончил?

Вэй Цинлин кивнул:

— Закончил, иди посмотри, похоже или нет.

Услышав это, малышка быстро подбежала к нему, широко открытыми глазами глядя на рисунок в руках старшего брата. Там была маленькая девочка — очень красивая.

И это была именно Наньнань.

— Брат рисует так хорошо, это так красиво! — Наньнань от радости закружилась на месте.

http://bllate.org/book/26838/3226028