Готовый перевод The Rabbit Eats Grass Near Its Burrow / Заяц не ходит далеко: история любви: Глава 11

Чэн Яо уставился на огромный, до нелепости яркий принт на серой футболке и изумленно протянул: Ого, никогда бы не подумал! Ты что, увлекаешься хип-хопом?

Юй Цинхэ, чувствуя внутреннее беспокойство, вытащил телефон и сделал вид, что занят ответами на сообщения: Это я купил для одного клубного мероприятия, с тех пор ни разу не надевал. Давай, переодевайся быстрее, а то еще простудишься.

Хорошо!

Чэн Яо проворно скинул пижамные штаны, натянул футболку Юй Цинхэ, встал, прикинул длину и удовлетворенно кивнул: Отлично, как раз доходит до середины бедра, можно даже без пижамных штанов обойтись.

Рассудок Юй Цинхэ отчаянно мигал красными сигналами, предупреждая, что смотреть категорически нельзя, но чувства вопили еще громче, заставляя его обернуться.

Первое, что бросилось ему в глаза, были прямые, стройные ноги.

Мышцы икр выглядели подтянутыми и гармоничными, никакой лишней растительности, как у многих парней, кожа гладкая и с ровным, здоровым оттенком.

Наверное, из-за того, что он только что немного постоял на коленях, пока переодевался, на коленях проступил легкий розовый румянец.

Рассудок твердил Юй Цинхэ, что пора отвернуться, иначе придется идти под ледяной душ, но взгляд против воли скользнул чуть выше.

Нижний край серой футболки скрывал то, что видеть не следовало, а выше начинался цветастый принт — кажется, больше ничто не могло испытать самообладание Юй Цинхэ.

Юй Цинхэ выдохнул с облегчением и уже собрался сделать вид, что ничего особенного не произошло, направившись к кровати, как вдруг Чэн Яо подал голос: Юй Цинхэ, а твоя футболка правда очень удобная, спасибо!

Юй Цинхэ: ………

Он смущенно отвернулся: Не за что, пустяки. Ложись спать, мне еще нужно кое-что по учебе закончить.

Чэн Яо посмотрел на слегка поспешный уход Юй Цинхэ, озадаченно нахмурился, но не придал этому большого значения. Он снова растянулся на кровати и открыл мессенджер, где только что переписывался.

Собеседником был Тао Фэй — его сосед по парте на протяжении двух лет, парень отзывчивый и верный. Они часто проказничали вместе: прогуливали уроки и валяли дурака, — настоящие братаны.

Единственным его недостатком была чрезмерная болтливость.

Когда Чэн Яо зашел в чат, скучающий Тао Фэй уже настрочил целую простыню:

Летающие Труселя: Серьезно, Чэн Яо, поверь мне, с этим Юй Цинхэ явно что-то не так!

Летающие Труселя: Если бы он просто помогал тебе с учебой — ладно, но он ведь еще и готовит для тебя!

Летающие Труселя: Ты видел хоть одного парня, который добровольно готовит для едва знакомого трудного подростка?

Летающие Труселя: У него точно плохие намерения, он на тебя запал!

Летающие Труселя: Эй, ты где! Надеюсь, он еще ничего не сделал?

Летающие Труселя: Ау! Где ты! Если не ответишь, я полицию вызову!

Чэн Яо пробежал глазами по сообщениям Тао Фэя, зевнул и лениво набрал ответ: Какие у него могут быть намерения? Вырежет мне почку, что ли?

Летающие Труселя: Брат, очнись! Может, он на твою почку и положил глаз!

Чэн Яо наконец понял, к чему тот клонит, и лишился дара речи: Да не такой Юй Цинхэ человек, не выдумывай ерунды.

Тао Фэй не унимался: Это он притворяется! Он же готовит для тебя! И позволил спать с ним на одной кровати!

Чэн Яо поправил его: Не он предложил вместе спать, он вообще собирался в гостиную уйти, это я его позвал обратно.

Летающие Труселя: ………

Летающие Труселя: Звучит-то оно так, но а вдруг это его ловушка?

Чэн Яо: Мы оба парни, у меня есть все то же самое, что и у него. Стоило ли ему тратить столько сил, чтобы расставлять ловушки?

Летающие Труселя: Именно потому, что вы оба парни, нужно быть настороже! Особенно с твоей внешностью! Для геев ты просто предел мечтаний!

Чэн Яо усмехнулся: Знаю, что я красавчик, можешь не распинаться. Но открою тебе секрет: в этом мире не так уж много гомосексуалов.

Летающие Труселя: Но гомосексуалы повсюду! Раскрой глаза, не доверяй людям так легко!

Летающие Труселя: Ты же раньше его терпеть не мог? Вспомни это чувство, презирай его, держись от него подальше!!!

Чэн Яо посмотрел на поток сообщений Тао Фэя, усеянный восклицательными знаками, и снова подумал, что тот раздувает из мухи слона: Старина Тао, ну правда, не до такой степени. Если бы Юй Цинхэ был геем, с его-то данными, он мог бы найти кого угодно, ему точно не нужен я. Не надо всегда думать о людях плохо.

Тао Фэй был в отчаянии: Короче, ты просто слепо доверяешь Юй Цинхэ, да? Нет, вы знакомы всего день с небольшим, а ты уже так веришь ему — не кажется, что это странно?

Он жутко переживал за друга, но после этого сообщения ответа от Чэн Яо долго не поступало.

Чэн Яо сегодня усердно учился весь день, а после душа и расслабления его начало клонить в сон. Зарывшись в мягкое сухое постельное белье, при комфортной температуре кондиционера, он почувствовал, как волны дремоты накрывают его, постепенно погружая в мир сновидений.

Когда Юй Цинхэ вернулся в свою комнату после ледяного душа, он застал такую картину:

Чэн Яо, одетый в его футболку, лежал на животе на его кровати, и край футболки задрался до самой талии. К счастью, парень не забыл натянуть одеяло, прикрыв бедра и ягодицы, иначе Юй Цинхэ, вероятно, пришлось бы идти в душ во второй раз.

Юй Цинхэ испытал смесь облегчения и сожаления. Он подошел к кровати и тихо сказал: Долго лежать на животе вредно, перевернись.

Однако ответа не последовало.

Юй Цинхэ удивился, подошел ближе и обнаружил, что Чэн Яо уже спит.

Во сне исчезла дневная дерзость Чэн Яо, его яркие, почти вызывающие черты лица смягчились, и теперь он выглядел тихим и очень послушным.

Юй Цинхэ смотрел на его умиротворенное лицо, и внезапное беспокойство в груди вдруг улеглось.

http://bllate.org/book/26835/3225775