× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод Why Is He Blushing at Me Again / Почему он снова краснеет при мне: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Ян опомнилась, судорожно вдохнула и поклонилась:

— Прошу прощения, учитель Су! Я ничего не видела!

После чего развернулась и убежала.

Она же начала чувствовать лёгкое головокружение: неужели человек и правда способен дважды за один день заставить её полностью изменить мнение о себе?

Утром, когда Су И пришёл, он принёс всем завтрак и, будучи крайне приветливым, много с ними болтал, так что время пролетело очень приятно.

Тогда, вспоминая их вчерашнюю первую встречу, Сяо Ян составила о нём такое впечатление:

Красавчик, который из-за своей холодной внешности и отчуждённого темперамента кажется нелюдимым, но на деле оказывается очень приятным человеком.

А теперь Сяо Ян казалось, что учитель Су — личность довольно странная, которую ей никак не разгадать.

Впрочем, подумала она, ничего плохого он вроде бы не делал.

Сяо Ян вздохнула: ладно, тише едешь — дальше будешь, сделаю вид, что ничего не видела. В конце концов, это её не касается.

Работы в начале проекта было немного, и этот день для Сан Луо прошёл легко.

Вечером после смены он специально подождал, пока уйдет Су И, и лишь потом покинул рабочее место, но никак не ожидал, что, едва выйдя на улицу, снова с ним столкнётся.

Под уличным фонарём неподалёку, закутавшись в белый пуховик и вязаную шапку, сидел на корточках крошечный комочек — Су И выглядел донельзя послушным.

В руках он держал кусочек сосиски, который медленно, по крошечному кусочку, жевал пятнистый чёрно-белый кот.

Су И терпеливо кормил животное, а другой рукой бережно поглаживал его по голове.

Малыш, пожевав, внезапно замер и потёрся головой о ногу Су И — зрелище было до того милым, что сердце невольно смягчалось.

Су И улыбнулся, прищурив глаза; холодный свет фонаря, падая на его бледные черты, словно придал им тепла.

Эта улыбка отчетливо отпечаталась в глазах Сан Луо. Он замер, его сердце пропустило удар, а затем гулко застучало.

В голове словно начало всплывать что-то давно забытое — это было воспоминание.

Сан Луо вспомнил, как впервые увидел Су И.

Тоже вечер, он возвращался в общежитие после дополнительных занятий, решив срезать путь через стадион, и точно так же под уличным фонарём увидел Су И, кормящего кота.

В туманном свете Су И улыбался так нежно и был так хорош собой, что сердце Сан Луо дрогнуло.

Теперь, когда сцена повторилась, выражение лица Сан Луо невольно смягчилось. Он остановился и сам не заметил, как долго стоял, не в силах отвести взгляд.

— Брат? — внезапно раздался голос.

Сан Луо пришел в себя и понял, что Су И уже заметил его и направляется в его сторону.

Он инстинктивно хотел уйти, но Су И оказался быстрее: длинными шагами он в пару мгновений преодолел расстояние и оказался рядом.

— Пойдем вместе, — предложил Су И.

Сан Луо открыл было рот, но в итоге так ничего и не сказал.

Весь путь они прошли, погруженные в свои мысли, и никто не решился нарушить тишину.

Так продолжалось, пока внезапно перед Су И не вылетел мотоцикл. В тот момент, когда столкновение казалось неизбежным, Сан Луо, не раздумывая, схватил его и рывком притянул к себе.

Су И был ошеломлён, но в то же время искренне обрадован. Покраснев до кончиков ушей, он тихо прошептал:

— Спасибо, брат.

Сан Луо ничего не ответил и зашагал дальше. Пройдя несколько шагов, он почувствовал в ладони что-то мягкое.

И только тогда осознал, что в спешке схватил Су И за руку.

Словно обжегшись о гадюку, Сан Луо резко оттолкнул его.

Осознав, что его реакция была слишком бурной, он нахмурился и искоса бросил взгляд на Су И.

Лицо человека рядом выглядело уязвлённым.

Сан Луо не мог описать, что у него на душе, поэтому просто уставился прямо перед собой, стараясь ни на что не смотреть.

Наконец, добравшись до остановки, он даже не попрощался с Су И и сразу запрыгнул в автобус.

Затем он натянул шапку на глаза и даже не взглянул в окно на того, кто с надеждой смотрел ему вслед.

Сан Луо злился и ломался, но больше всего злился на самого себя.

Его поводили за нос, человек исчез без вести на три года, а он, встретив его снова, по-прежнему ведёт себя как тряпка и снова теряет голову.

— Какого черта, идиот, никакой гордости, — прорычал Сан Луо сквозь зубы.

Он яростно вытер об одежду ту руку, за которую держал Су И, словно к ней прилипла какая-то грязь.

Девушка, которая собиралась сесть рядом с ним, замерла:

— …

Сан Луо взглянул на неё:

— Это не тебе.

Девушка, опустив голову, молча обошла его, прошла еще несколько рядов назад и спокойно уселась на заднее сиденье.

Сан Луо не заметил, когда тронулся автобус — он снова уснул.

Возможно, рука Су И была такой мягкой, а это ощущение так глубоко проникло в его сознание, что на этот раз ему приснился сон, связанный с прикосновениями.

Это было продолжение того самого распутного сна, что привиделся ему вчера в машине.

Тогда, в классе, во время их первого свидания, Сан Луо в нетерпении прижал его к себе и поцеловал.

И прямо на глазах у Су И у него возник «маленький шатер».

Тогда он был молод и импульсивен, прямо в классе схватил Су И за руку, умоляя помочь ему… с этим.

Су И мягко просил пощады:

— Брат… не надо…

В тот момент Су И выглядел таким обиженным и таким трогательным.

Хладнокровный и крутой парень, внезапно ставший таким мягким, просто сводил с ума.

Сан Луо не мог сдержаться. Он любил Су И, безумно любил, и жаждал близости с ним.

Но внезапно на столе завибрировал телефон.

Спустя мгновение, прежде чем рука Су И успела коснуться его, человек в его объятиях с силой оттолкнул его.

Толчок был таким мощным, что Сан Луо едва не свалился на пол вместе со стулом.

http://bllate.org/book/26832/3225510

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода