× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод Why Is He Blushing at Me Again / Почему он снова краснеет при мне: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Помимо того, что он успел насолить многим людям из своей сферы и так и не добился особого успеха, он всё же обзавёлся небольшой армией поклонников, поскольку любил мелькать в соцсетях и время от времени устраивал прямые трансляции.

Правда, фанатов было немного — чуть больше двадцати тысяч.

Зато качество аудитории было на высоте: во время каждого стрима в сети оставалось не меньше двухсот человек, которые по очереди затевали с ним споры и никому не давали сидеть сложа руки.

Взаимные подколки давно стали главным развлечением как для него самого, так и для подписчиков.

Впрочем, большая часть фанатов изначально пришла из-за любви к его работам по озвучке. Помимо пикировок в комментариях, они периодически отмечали его в публикациях, прося записать интересные отрывки.

Палец Сан Луо, скользивший по экрану, замер. Он заметил забавную отметку.

Это была видеозарезка, в которой содержалось несколько кадров из манги.

Сюжет разворачивался на фоне эпохи Китайской Республики и повествовал об истории одержимого молодого господина из богатой семьи и несравненного, овеянного славой оперного актера.

В манге как раз показывался кульминационный момент, когда оба героя открыли друг другу сердца и, во всем признавшись, наконец остались вместе.

Сан Луо подложил руку под голову и с комфортом полулежал, вглядываясь в экран:

— Цинцин, ты исполнил столько любовных баллад, почему же в собственных делах сердечных так ничего и не понял?

Молодой господин наклонился со спины Мэн Цина, прижимаясь всем телом, и тот, словно тонкая ивовая ветвь, оказался заключен в его объятиях.

Некоторое время он неотрывно смотрел на полоску белой и нежной шеи, а затем внезапно выдохнул воздух прямо за ухом Мэн Цина.

Увидев, как человек в его объятиях задрожал от слабости в ногах и целиком прижался к его груди, молодой господин злобно усмехнулся.

Он даже перехватил руку Мэн Цина и, поднеся к губам, благоговейно поцелел кончики пальцев, после чего с мягкой и легкомысленной интонацией произнес:Руки мягкие, талия гибкая, да и сердце податливое, а вот язык — на редкость острый.

Он крепко сжал подбородок Мэн Цина, властно заставив того повернуть голову и встретиться с ним взглядом. Взгляд его скользнул по нежным красным губам Мэн Цина, и он не сдержал потемневшего от страсти блеска в глазах.

— Хочешь, чтобы я тебя поцеловал? — в голосе молодого господина звучала дразнящая нотка.

Он принялся играть с кончиками пальцев Мэн Цина, а затем легонько прикусил его за ухо:

— Я хочу поцеловать тебя.

Увидев, как Мэн Цин смутился до того, что уголки его глаз покраснели, а в глубине зрачков заблестели слезы, он улыбнулся еще более самодовольно:

— Даю тебе шанс. Я тебе нравлюсь?

Мэн Цин промолчал.

Тогда молодой господин подался ближе к его уху, и его губы скользнули вдоль изящной линии шеи Мэн Цина, то легко касаясь кожи, то прижимаясь сильнее — эта двусмысленная, пропитанная негой ласка заставила человека в его объятиях мелко дрожать.

— Скажи, что нравишься, и я тебя вознагражу.

— Господин, перестаньте меня дразнить, я ведь всего лишь актер...

— Цыц. Опять за свое. Не слышу слов любви — не желаю слушать ничего другого.

Молодой господин прижал его к себе и поцеловал.

После короткого, сбивчивого дыхания Мэн Цин обмяк в объятиях молодого господина. Его лицо раскраснелось настолько, что на него было больно смотреть, и он тихо пробормотал, укоряя того:

— Ты... просто невыносим... властный и совершенно неразумный.

Дочитав, Сан Луо почувствовал легкое послевкусие: напряжение между этой парой было невероятным, ему самому этот отрывок пришелся по душе. Поклонники тоже просили его озвучить роль молодого господина.

Сан Луо достал наушники, собираясь набросать пару фраз для пробы.По дороге ему было трудновато точно уловить эмоции, особенно в репликах в духе Республиканской эпохи с их уникальным колоритом и лёгким архаичным налётом. Раньше он с подобным не сталкивался, поэтому даже отыскал в сети видеоролики для примера, понаблюдал за ними и только потом вернулся к озвучке.

Когда всё было закончено и опубликовано, время уже перевалило за полночь, и Сан Луо лёг отдохнуть.

*

На следующий день Сан Луо проспал и добрался до студии звукозаписи ближе к полудню.

Едва переступив порог, он заметил, что кто-то о чём-то оживленно шепчется — это были те самые две девушки, что и вчера.

Сан Луо показалось, что эта сцена выглядит до боли знакомо.

Он подошёл, даже не пытаясь ступать тише, но те двое увлеклись беседой настолько, что даже не заметили, как прямо над ними возник ещё один человек.

Девушку по имени А, которую все звали Бэйбэй, работала ассистенткой режиссёра: Я уверена, что они точно были знакомы раньше.

Девушка Б по имени Сяо Ян трудилась звукорежиссером в студии: Я тоже так думаю, но зачем им было притворяться незнакомцами?

Сяо Ян добавила: Тут явно что-то нечисто, в той атмосфере что-то было не так.

Тут и спрашивать не нужно было: и так понятно, что они обсуждали его и Су И.

Сан Луо кивнул, пытаясь влиться в разговор: Я тоже так считаю.

Обе девушки замерли, обернулись и, увидев Сан Луо, тут же сменились в лицах — их эмоции сменяли друг друга с невероятной быстротой.

Переглянувшись, они в один голос выпалили:

— Простите!

— Простите!

Сяо Ян и Бэйбэй хотели извиниться ещё вчера, но никак не могли подобрать подходящего момента.

— Вы о чём? — Сан Луо всегда был мягок с девушками, и голос его звучал очень тихо.

Сяо Ян произнесла: Учитель Сан, мы не должны были судачить о вас за вашей спиной и говорить гадости.

Подобное поведение было крайне низким, а уж сплетничать в интернете о человеке, с которым даже не знаком вживую, и вовсе попаться на этом — верх бестактности.

Сан Луо улыбнулся: Ничего страшного.

Он и впрямь не принимал это близко к сердцу, тем более что ничего ужасного они не сделали.

К тому же, возвращаясь из магазина, он прикупил немного пирожных. Ему просто захотелось сладостей, хотя он и забыл, что перед записью такое лучше не есть — от этого начинает липнуть в горле.

Сейчас же он просто решил отдать десерт девушкам в знак примирения.

Сердца Сяо Ян и Бэйбэй тут же растаяли.

До чего же хорош учитель Сан: не держит зла, да ещё и угощает пирожными! И где только в интернете берут всю эту чушь о том, будто он отвратительный и вредный?

Пройдя пару шагов вглубь студии, Сан Луо о чём-то вспомнил, развернулся и вернулся назад.

— А что вам сказал учитель Су?

Сяо Ян и Бэйбэй моргнули: Да особо ничего. Мы спросили, были ли вы знакомы раньше, а он вдруг весь покраснел и ответил всего два слова: секрет.

Сан Луo нахмурился и поджал губы, погрузившись в раздумья.

Помолчав немного, он решил сам во всём признаться, чтобы окончательно запутать их двусмысленным ответом:

— Ну... Вообще-то мы с ним учились в одном университете. Просто чтобы люди не думали, будто я получил роль в этой аудиодраме по знакомству, мы заранее договорились держать это в тайне.

Он внезапно наклонился и с улыбкой заглянул им в глаза: — Так что вы...

Сяо Ян и Бэйбэй закивали с усердием пьющих цыплят: Мы всё поняли! Мы никому не скажем, учитель Сан, можете не переживать!

http://bllate.org/book/26832/3225508

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода