Готовый перевод Why Is He Blushing at Me Again / Почему он снова краснеет при мне: Глава 4

Самым шокированным оказался Сан Луо.

Су И раньше... был таким?

Опомнившись, он нахмурился, и его взгляд зафиксировался на руке, державшей его за полу одежды: — Чего тебе?

Су И приоткрыл рот, а затем опустил глаза: — Мне очень нравится учитель Сан Луо.

Сердце Сан Луо сжалось, он со скрытым смыслом глянул на него, а затем замолчал.

Режиссер сообразил быстрее всех и поспешно попытался сгладить углы: — Эх, учитель Сан только что пошутил, он же раньше говорил мне, что ему безумно нравятся комиксы учителя Су.

Су И не поднял головы, его тон был неопределенным: — Правда?

Сян Тао: — Конечно!

Не успели они обменяться еще парочкой любезностей, как Сян Тао поспешно оттащил Сан Луо в сторону.

Он собирался было уговорить его, но не успел и рта раскрыть, как Сан Луо пресек все его слова: — Даже не уговаривай, мы с ним не сойдемся характерами. Советую тебе поискать другого человека.

Сян Тао так испугался, что аж печень закипела: — Вы же только встретились, а уже не сходитесь? Решил со мной в недоступность поиграть?

Сан Луо приподнял бровь, подумав про себя, что он-то как раз встречался с ним уже много раз — и со счету сбиться можно.

Сян Тао тоже не хотел выяснять, что между ними вообще происходит. Сейчас важнее всего было решить проблему. Подумав пару секунд, он понизил голос: — Так вот, если ты согласишься взяться за эту аудиодраму по комиксу, после окончания работы я подпишу с тобой контракт. Придешь в мою студию, по рукам?

На самом деле эта мысль давно крутилась у него в голове, но раньше в его студии состояли Ци Цзю и Юань Цзы, поэтому ему было неудобно подписывать Сан Луо.

Ведь Сан Луо совершенно не был из тех, кто согласится мириться с подчиненным положением, да и те двое на дух не переносят Сан Луо.

Если бы тогда притащил его по контракту обратно, разве не получилось бы, что все яйца сложили в одну корзину? Они бы непременно переколотили друг друга.

Но сейчас ситуация изменилась: Ци Цзю и Юань Цзы оба ушли, а у остальныхостальных участников команды особой силы нет. Ему как раз нужен Сан Луо, чтобы тянуть лямку и заполнить пустоту.

Видя, что тот, кажется, немного поддался на уговоры, Сян Тао мысленно обрадовался, но снаружи остался невозмутим: — Тц, чего может добиться акционер озвучки без контракта со студией, предоставленный сам себе? Ты же лучше меня понимаешь всю выгоду работы по контракту, незачем мне тебе это разжевывать, верно?

Сан Луо прислонился к стене и задумался.

И правда.

Ресурсы, к которым он имеет доступ в одиночку, крайне ограничены. К тому же озвучка — это командная работа, невозможно, чтобы ему доставалась лишь одна роль, да и другие студии уже внесли его в черный список.

Если удастся присоединиться к студии Сян Тао, опираясь на имеющиеся у того ресурсы, продвигаться будет проще.

Сан Луо бросил: — По рукам.

Ради Су И упускать возможность не стоило.

Всего лишь бывший двусмысленный объект воздыханий — раз уж Су И не боится с ним видеться, чего бояться ему?

Сян Тао откровенно с облегчением выдохнул, похлопал его по плечу и добавил: — Чуть позже я угощаю всех ужином. Держи себя в руках, поднеси учителю Су бокал вина. Человек сказал: не только отдал нам авторские права бесплатно, но и сам лично взялся за адаптацию, работает продюсером, да и от прибыли потребовал совсем немного. Впереди у вас еще уйма времени на общение, так что надо бы наладить с ним хорошие отношения.

Сан Луо усмехнулся: — Хорошо.

Вот уж вино-то он поднести осмелится, а вот осмелится ли Су И его выпить?

Работа завершилась час спустя, как раз ровно в восемь вечера.

Поскольку звукозаписывающие студии ради тишины обычно располагаются в тихих районах, подальше от шумных мест, ехать до ресторана пришлось на видавшем виды фургоне Сян Тао, в который он и усадил всю компанию.

В дороге Сан Луо почувствовал легкую сонливость и немного вздремнул.

В полудреме он увидел знакомую картину.

Это была университетская аудитория. Каждый вечер во время самоподготовки он сидел на задней парте у окна и резался в игры.

Но сейчас в его руке был вовсе не телефон, а мягкий изгиб чужой талии.

Окно было приоткрыто, теплый летний ветерок на закате дул внутрь, и дневная духота еще не успела рассеяться.

В полумраке Сан Луо видел, что у него на коленях кто-то сидит. Этот человек сильно нервничал, его спина была согнута, а грудь слегка вздымалась.

Это был Су И.

Слегка наивное лицо Су И уже полностью покраснело, уголки глаз влажно блестели, а мягкие тонкие губы были плотно сжаты.

— Брат, нельзя...

Его голос был очень мягким, голова опущена так низко, что во сне с точки зрения Сан Луо были видны лишь его изящная шея да небольшой бугорок у основания позвоночника, переходящего в шею.

Атмосфера была до предела двусмысленной — словно раздутый донельзя мяч, который того и гляди лопнет, заставляя оказавшихся в эпицентре людей безумно погружаться в пучину.

Сан Луо растерялся, услышав собственный голос: — Только прикоснемся.

Его руки по-прежнему крепко удерживали Су И, не давая тому сбежать.

Во сне Сан Луо хватал Су И за руки, собираясь то ли сделать что-то еще, оба уже совсем потеряли голову.

В следующую секунду машина резко затормозила, Сан Луо ударился головой о стекло и проснулся.

Сян Тао выпрыгнул из машины, распахнул дверь и улыбнулся ему: — Вылазь давай, спал он тут сладко.

Сан Луо с бесстрастным лицом спросил: — У тебя вообще есть права?

Сян Тао: — А что такое?

Сан Луо вытянул длинные ноги и шагнул из машины: — Если нет, я прямо сейчас звоню в полицию жаловаться.

Сян Тао: — ...

Внутри ресторана Сян Тао заказал отдельный кабинет. Обычно живые и шумные люди сегодня выглядели на редкость скованно.

Причиной их сдержанности были как раз Сан Луо и Су И.

Оба казались не особо общительными и выглядели людьми, с которыми лучше не связываться, поэтому, боясь сказать лишнего, коллеги просто решили прикусить языки.

Место Сан Луо оказалось рядом с Су И — так распорядился Сян Тао, да и остальные сотрудники не возражали помочь им сблизиться.

Когда подали блюда, атмосфера за столом немного смягчилась.

Сян Тао увлек Су И разговором об адаптации комикса в аудиодраму.

Сан Луо рассеянно постукивал палочками по дну пиалы, ему совсем не было интересно, о чем они толкуют.

В его голове все еще крутился тот сон, что он только что видел.

Называть это сном было не совсем точно — скорее, это было воспоминание.

В том сне происходила сцена их с Су И первого свидания и близких ласк.

http://bllate.org/book/26832/3225506