Готовый перевод Why Is He Blushing at Me Again / Почему он снова краснеет при мне: Глава 3

О небо, пусть только эта сделка не сорвется. В его студии почти не осталось денег, все рассчитывают, что этот аудиокомикс выйдет и принесет хоть какую-то прибыль.

Опомнившись, Сян Тао заметил, что Сан Луо все еще стоит на том же месте, где они только что разговаривали. И, судя по всему, совершенно не собирался подходить к Су И, чтобы поздороваться.

Тьфу, ну почему этот человек настолько не умеет себя вести!

Сян Тао подавил раздражение, кивнул Су И, извиняясь, и сдержанно направился к Сан Луо.

— Ты чего здесь стоишь? Иди поздоровайся! — прошипел Сян Тао, понизив голос.

Он вовсе не требовал, чтобы Сан Луо заискивал перед Су И, но этот комикс сейчас был невероятно популярен в сети. Другие студии отдали бы сотни тысяч, чтобы выкупить права на адаптацию, а то, что они получили их бесплатно — это же чистой воды благотворительность! Неужели нельзя проявить хоть каплю уважения к такому важному гостю?

Сан Луо просто присел на корточки, демонстрируя полное нежелание сотрудничать.

— Не пойду. Я передумал, не хочу больше играть эту роль. Ищи кого-нибудь другого.

Сян Тао опешил:

— Ты что сказал?

Он приложил ладонь ко лбу, чувствуя, что от такого давления у него скоро случится кровоизлияние в мозг.

Сан Луо усмехнулся и указал на себя пальцем:

— Я — увольняюсь.

Ему не хватало только вытатуировать у себя на лбу слова своенравный и невыносимый характер. Подумав, что это выглядит как-то совсем уж некрасиво, он добавил:

— Эй, у меня есть приятель, он тоже отлично подойдет на эту роль. Хочешь, я сведу вас? Выручу тебя.

Сян Тао:

— …Я сейчас тебя ударю.

Нельзя ругаться, нужно сохранять спокойствие. Если есть проблема, нужно сесть, поговорить и спокойно прийти к консенсусу, а не опускаться до нецензурной брани.

Сян Тао стиснул зубы:

— Причина.

Сан Луо приподнял бровь. История долгая. Три года прошло с момента выпуска, а он умудрился столкнуться с бывшим парнем прямо на работе. Ох, нет, даже бывшим его назвать нельзя. Возможно, все это время лишь он сам тешил себя иллюзиями, что у них было что-то серьезное. В любом случае, работать с этим человеком он не желал.

В этот момент Су И, последовав совету кого-то из персонала, направлялся в их сторону, намереваясь поприветствовать Сан Луо. Подойдя ближе, он отчетливо услышал фразу:

— Я просто терпеть не могу этого Су И, тебе достаточно такой причины?

Достаточно дерзко, круто и прямолинейно. Настолько, что исправить ситуацию было уже невозможно. В комнате и так было тихо, поэтому это резкое заявление услышали все.

Люди застыли на месте, переглядываясь друг с другом. Все понимали: сделка сорвана, а если нет, то Сан Луо точно заменят. Кто бы ни был на месте Су И, даже самый добродушный человек, услышав такое, затаил бы обиду.

Сан Луо поднялся, поправил одежду и уже собирался уйти, как вдруг поднял глаза и увидел перед собой Су И. Заметив, что Сан Луо замер, Сян Тао тоже обернулся — и его мозг просто отключился.

В помещении воцарилась пугающая тишина. Люди застыли в нелепом противостоянии, словно ожидая, что кто-то нарушит этот затянувшийся момент. Но никто не ожидал, что первым на это решится Су И.

Су И подошел к Сан Луо, спрятав лицо в пушистом воротнике пуховика, из-за чего выражение его лица было невозможно разглядеть. Пока все присутствующие гадали, что произойдет дальше, Су И внезапно ухватился за край одежды Сан Луо. Его глаза слегка покраснели, а взгляд был полон обиды. Он выглядел таким послушным, словно домашний котик, и был совершенно не похож на того холодного и отстраненного человека, которого все видели пару минут назад.

Сан Луо окаменел:

— …

Сян Тао и все остальные:

— ?!!

http://bllate.org/book/26832/3225505