× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод Why Is He Blushing at Me Again / Почему он снова краснеет при мне: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сан Луо, малолетний принц ругани из мира озвучки, главный мастер споров в прямых эфирах.

Мастерски владея языком, он тем не менее хранил в сердце образ недосягаемого бывшего.

Су И, прекрасный и холодный, словно одинокий цветок на вершине снежной горы, был крут и неприступен.

Вот только в университете, когда они встречались, именно он в одностороннем порядке бросил Сан Луо.

После выпуска они вновь столкнулись по работе, и Су И превратился в заказчика, перед которым Сан Луо приходилось пресмыкаться.

Сан Луо, отличавшийся злопамятностью, тут же подумал: да пошло оно всё, с чего это я должен перед ним прогибаться?

Он уселся прямо на пол, решив бойкотировать работу, и прямо перед Су И заявил с вызовом:

— Да я терпеть его не могу!

Окружающие только ахнули: ну всё, ты теперь без работы останешься.

Однако, прежде чем Сан Луо успел разойтись как следует, Су И жалобно ухватился за край его одежды, ведя себя до невозможного послушно.

Стоило Сан Луо прикрикнуть, как Су И с раскрасневшимся личиком улыбался ему в ответ.

До чего же очаровательно.

На какой-то вечеринке Сан Луо заметил, что Су И увязался за ним до самого туалета, и нарочно расстегнул ширинку, решив похулиганить.

Су И отвернулся и, покраснев, тихонько выдохнул:

— Брат...

От этого обращения Сан Луо остолбенел на месте.

Сан Луо: ...Я что, как-то не так в туалет хожу?

Кто, чёрт возьми, этот мягкий и милый малыш?

*

Позже фанаты заметили, что Сан Луо стал зачастил на трансляции рисования, которые вел Су И.

Он украдкой пялился на него и украдкой краснел.

А описание его профиля в соцсетях и вовсе сменилось на одну фразу: он — звезда, упавшая в мир смертных, мой идеал.

Фанаты яростно набросились на него с критикой: ты не звезда, ты просто малолетний хабал с помойки, у тебя точно с головой не в порядке.

В глазах окружающих Сан Луо по уши увяз в пучине безответной любви и даже не замечал этого.

Фанаты только головами качали: ну и подстилка же он, до чего жалкий тип.

Пока на Всероссийской церемонии вручения наград по анимации...

Сан Луо не поднялся на сцену за наградой, а вручал ее ему как раз тот самый холодный и прекрасный парень с фотографии из его соцсетей.

Су И, с раскрасневшимися ушами, на глазах у всех легонько чмокнул его:

— Награда.

Фанаты: Какого чёрта?! Невероятный кроссовер? Сэйю, за которым я слежу, озвучивает аниме, которое я смотрю, да еще и встречается с оригинальным автором?!

Сан Луо: Есть вопросы? Садитесь, сейчас мирно и спокойно морды друг другу набьем.

*

Сначала Сан Луо думал, что Су И — невинный парень, который краснеет от одного прикосновения кончиками пальцев, поэтому он постоянно сдерживался и говорил себе, что нужно не спешить.

Пока в один прекрасный день он не понял, что образ Су И был всего лишь игрой, а его милота — показухой.

Невинность Су И оказалась настоящей, но и его развратная сущность — тоже.

Более того, их воссоединение было полностью подстроено Су И.

Когда Су И сидел верхом у него на коленях, накручивая на палец его галстук, с чуть покрасневшим лицом и соблазнительной улыбкой шепча:

— Я использовал самые жалкие приемы, лишь бы брат обратил на меня побольше внимания и обнял меня...

Сан Луо от такого напора совсем потерял голову и сдался.

Черт побери.Сан Луо едва вошла, как увидела двух девушек, сгрудившихся вместе и что-то оживленно обсуждавших.

— Говорят, он очень суров, — произнесла одна. — Как думаешь, если его озвучка будет не очень, стоит нам об этом сказать?

— Конечно, стоит! — ответила вторая. — Это коммерческая озвучка. Если мы будем молчать, это будет безответственно по отношению к слушателям.

Сан Луо не стала заходить дальше, прислонилась к дверному косяку и прислушалась, даже согласно кивнув. Она не знала, о ком они говорят, но слова второй девушки показались ей весьма разумными.

— Но мне так страшно, что он начнет грубить, — проныла первая. — Мама всегда говорила, что я слишком мягкотелая, не выношу, когда на меня кричат.

— Ха-ха, тогда сначала посмотри его стримы, подготовься морально.

Вторая достала телефон и включила какое-то видео. Сан Луо раздумывала пару секунд, затем сделала несколько шагов вперед и тоже вытянула шею, заглядывая в экран.

Там была игра «Король славы», и оттуда доносился низкий, резкий голос — приятный, но тон его был крайне язвительным:

— Ты что, из пункта выдачи заказов? Возвращайся домой, пока тебя крипы не добили. В командных боях не участвуешь, в кустах решил в декрет уйти? Что, отупел от беременности? У стрелка скин красивый, наверное, дорогой погребальный наряд, да? Смотрю, ты сначала раз умер под вышкой на миде, а потом еще дважды под вышкой на топе. Что, на лайне внизу фэн-шуй у могилы плохой?

Обе девушки притихли.

Сан Луо поджала губы. Она подумала, что, в общем-то, ничего особенного. Не так уж он и груб, просто обычная критика. Если ты не ругаешься, и я не ругаюсь, то мы так и будем просто танцевать ча-ча-ча на респе. Ради гармоничного развития игры и итоговой победы некоторые не эволюционировавшие формы жизни просто нуждаются в такой мотивации «от противного».

— А вот еще, — вторая девушка переключила видео. — Посмотри, как он отвечает фанатам. Как у него вообще могут быть фанаты? Ума не приложу.

Сан Луо снова подалась вперед, пытаясь влиться в компанию. На экране была запись стрима. Стример ел сосиску, лица не было видно, зато в кадр попали руки: длинные пальцы, четкие линии, проступающие вены — чистый взрыв тестостерона.

Он легонько постучал рукой по столу, и обе девушки взвизгнули:

— Боже! Смотри! Мой ДНК проснулся!

На экране стример общался с фанатами.

— Доходы от озвучки уже не покрывают твои расходы, поэтому ты решил перейти на продажу сосисок? — прочитал он комментарий.

Голос стримера был ленивым, чуть хрипловатым, словно он только что проснулся:

— Ага, вашему папаше тоже нужно на что-то кушать. Все бегом поддерживать, не отлынивать.

— Если я съем эту сосиску, это не помешает мне водить Феррари?

— А если я ее съем, это не повлияет на мою возможность охмурить Пэн Юйяня?

http://bllate.org/book/26832/3225503

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода