Готовый перевод Feeding a Non-Human / Накормить чудовище: Дневник безумного экспериментатора: Глава 9

Сейчас Маленький монстр лежал внутри, выглядя вполне послушным. Карл тоже собирался умыться и лечь спать, но боялся повторения недавней сценки в туалете.

Подумав немного, он сунул ту самую снятую потрепанную нижнюю сорочку в объятия Маленького монстра: — Малыш, теперь это я.

Тон Карла был мягким и убаюкивающим, а темно-синие глаза Маленького монстра тихо смотрели на него. Тогда Карл взял бутылочку для кормления, засунул ее Маленькому монстру в рот и одновременно быстро натянул рукав той одежды ему на глаза, после чего ловко развернулся, шагнул в ватную комнату и задвинул дверь.

Маленький монстр даже не успело сообразить: его поле зрения погрузилось во мрак. Пошевелив носом, оно уловило запах Карла, и его напряженное тело расслабилось.

Рот машинально задвигался, питательная жидкость полилась внутрь. Глаза Маленького монстра ярко вспыхнули, и оно принялось жадно сосать, обхватив бутылочку лапками.

Когда Карл благополучно закончил принимать душ и вышел с высушенными волосами, Маленькое монстр, зажав в руке ручку бутылочки, уже спало.

Наклонившись и взглянув поближе, он заметил, что рукав по-прежнему закрывал ему глаза. Карл посмотрел на пустую бутылочку, потянулся и с облегчением выдохнул.

В душе даже шевельнулось некое подобие удовлетворения.

Заперев верхнюю крышку инкубатора, он активировал встроенный инфракрасный сканер — если бы находившееся внутри Маленькое монстр попыталось выбраться наружу, сработала бы сигнализация.

Карл повернулся и лег на мягкую кровать, не выключая свет: он хотел провести эксперимент.

— Гу-у-у-у…

— Папа-папа…

— Рр-р…

……

Карл проснулся на следующий день от странных звуков. Раздраженно ворочаясь с боку на бок, он наконец сел на постели и в первую же секунду посмотрел на Маленького монстра, которое встревоженно металось по инкубатору туда-сюда.

Плотные шторы не могли полностью скрыть утреннее солнце, и свет висевшей на потолке люстры казался блеклым на его фоне.

Маленькое монстр, судя по всему, проснулось уже давно: в его больших глазах блестели слезы. Заметив, что Карл наконец зашевелился, тревога во взгляде малыша сменилась изумленной радостью, и оно изо всех сил прижалось лбом к стеклу с той стороны, где лежал мужчина.

Костяные наросты на голове, как и ожидалось, помешали: между его лбом и стеклом оставался крошечный зазор.

Кончик хвоста выглядывал из-под подола слишком просторной футболки и радостно вилял. Было видно, как сильно ему хочется вырваться наружу, но оно так и не пустило в ход когти, чтобы разбить стекло.

Карл запустил пальцы в растрепанные золотисто-русые волосы, и его красивые бирюзово-зеленые глаза медленно изогнулись. Уголки его губ взметнулись вверх, и в конце концов он даже тихо рассмеялся.

Без очков, которые он обычно носил, чтобы скрывать истинный взгляд, все его эмоции обнажились без остатка.

Луч света упал на лицо Карла. Сейчас на нем не было привычной фальшивой улыбки — искренняя улыбка озаряла его лицо теплом и красотой, делая его чистым и святым, словно ангел.

Скинув одеяло, он босиком подошел прямо к инкубатору. Открыв электронный замок, он подхватил Маленькое монстр, которое уже раскинуло лапки в ожидании объятий, и прижал к груди: — Малыш, а ведь ты умеешь преподносить сюрпризы.

Маленькое монстр обвило шею Карла лапками. Его одежда съехала набок, обнажив хрупкие плечи, и оно радостно пискнуло: — Папа!

Карл предполагал, что сегодня утром развитие событий пойдет по самому вероятному сценарию: Маленькое монстр проснется посреди ночи, обнаружит, что он лежит на кровати, и, подчиняясь инстинктам детеныша, отправится на поиски источника тепла и защиты, который видит в нем. Оно разобьет стекло и снова полезет к нему ластиться.

Та одежда была лишь неодушевленным предметом и не могла долго служить утешением.

Но реальность оказалась иной: Маленькое монстр сдержало собственные инстинкты и даже испереживалось из-за того, что он неподвижно лежал на кровати, едва сдерживая слезы в огромных глазах.

Карл задумался над тем, почему же Маленькое монстр не стало разбивать стекло.

Может, оно посчитало этот инкубатор его личной вещью? А может, решило, что Карл рассердится, если инкубатор сломать?

Карл не знал ответа, но одно было очевидно: оно умело себя сдерживать, обладало способностью мыслить и проводить параллели, умело переживать за других и сочувствовать, совсем как человек.

В этом и заключалось главное отличие людей от большинства животных.

Погладив серебристые волосы Маленького монстра, Карл посадил его на кровать. Усевшись рядом, он заглянул ему прямо в глаза, но Маленькое монстр вцепилось крошечными пальчиками в его палец и не отпускало.

Карл легко ущипнул его за заостренные ушки: — Малыш, пожалуй, тебе стоит обзавестись именем.

Время завтрака. Глядя на Маленькое монстр, которое прижалось к нему боком и увлеченно пило питательную жидкость, Карл погрузился в задумчивость. Сам он тоже пил питательную жидкость и размышлял о том, как же назвать Маленького монстра.

На его лице не было почти никаких эмоций, а в голове вихрем крутились мысли. Раньше он думал, что, попав в Центральный научно-исследовательский институт, больше никогда не вернется в этот дворик, который по законам принадлежал Дженнифер.

Оставленные здесь воспоминания нельзя было назвать мучительными, но и прекрасными они тоже не были — словно серая бабочка, что изредка взмахивает крыльями где-то на задворках памяти.

http://bllate.org/book/26830/3225266