Готовый перевод Feeding a Non-Human / Накормить чудовище: Дневник безумного экспериментатора: Глава 10

Возможно, в будущем пыль времён покроет это место, а Карл осуществит свои стремления в Центральном научно-исследовательском институте, но перемены всегда наступают внезапно — сейчас он даже вынужден давать имя Маленькому монстру.

Гармоничное время завтрака быстро подошло к концу. У Карла было полно дел: сегодня предстояло привести в порядок превратившуюся в хаос лабораторию. С Маленьким монстром, чья личность оставалась загадкой, было очевидно, что в будущем лаборатории предстоит пережить многое.

Запустив специального робота-уборщика, Карл принялся приводить в порядок записи наблюдений. На них значился серийный номер AHGH-9 — именно под этим кодом числился Маленький монстр.

Впрочем, продолжать звать Маленького монстра AHGH-9 было неудобно — слишком уж заковыристо.

Робот-уборщик проплыл мимо Карла, а вместе с ним проехал и Маленький монстр, вцепившийся в его корпус. Робот, словно заботливый старый отец, бережно вёз на своей макушке крошечное существо, не прекращая при этом выполнять свою работу.

Маленький монстр, похоже, был в полном восторге: его хвост плавно покачивался, и он не забыл поприветствовать Карла:

— Папа…

Карл кивнул ему и небрежно ответил:

— Я не папа.

Он отложил записи и принялся изучать данные сканирования — вчера из-за плача Маленького монстра у него просто не дошли до них руки.

В глаза бросалась пустота в нижней части живота по сравнению с человеческой анатомией: на данный момент у Маленького монстра отсутствовали репродуктивная система и соответствующие органы, тогда как всё остальное — мочевой пузырь, почки и прочее — было в полном порядке. Этого Карл и ожидал.

Возможно, по мере роста у него постепенно сформируется репродуктивная система, и он обретет пол к моменту полового созревания. А возможно, это дефект генетически синтезированного существа, и оно обречено оставаться таким всю жизнь.

Переведя взгляд выше и увеличив изображение на серовато-белом голографическом экране, Карл внезапно обнаружил нечто неожиданное: между легкими, где-то рядом с сердцем, у существа находился лишний орган. Он был небольшим и гармонично вписывался в пространство между остальными внутренностями, по-видимому, не сдавливая их.

Что это? Опухоль?

Размышляя, Карл закинул в рот мятную леденцовую конфету. Он не стал рассасывать её, а сразу разгрыз зубами. Свежий мятный вкус окутал язык, и брови Карла немного расслабились.

Он не мог угадать, что это за образование размером с кулак.

Внутри снова зашевелилось нетерпение: вновь возникло искушение препарировать Маленького монстра.

Устремив взгляд своих озерно-зеленых глаз на подопечного, Карл дождался, пока робот снова проедет мимо, и снял Маленького монстра с его корпуса.

Поддерживаемый за подмышки, Маленький монстр болтал ногами в воздухе и заливисто смеялся, напоминая безобидного ягнёнка.

Карл вдруг заметил, что Маленький монстр стал заметно тяжелее. Подбросив его, он увидел, как шелковистые волосы существа взметнулись вверх.

— Ты что, подрос?

Наконец-то он обнаружил то, что упустил из виду: воротник белой футболки, которая прежде сидела очень свободно, теперь заметно сдавливал шею.

— Гу-у? — Маленький монстр моргнул, и его вертикальные зрачки медленно стали округлыми.

Карл принял решение мгновенно — ему снова захотелось положить его на платформу сканирования. Маленький монстр, которого он держал в руках, послушно потер ладошки, всем своим видом выражая полное доверие.

Немного поколебавшись, Карл всё же развернулся и взял ручной сканер. Для оценки габаритов этой модели было достаточно.

Результаты сканирования оказались ошеломляющими: за одну ночь Маленький монстр вырос на десять сантиметров.

Неудивительно, что утром он выпил три порции Питательной жидкости — при такой скорости роста это было вполне оправдано.

Карл ощупал его костяк: тело действительно стало крупнее.

В следующий раз, составляя состав Питательной жидкости, нужно не забыть добавить побольше необходимых микроэлементов. Но… чей генетический код позволил ему обладать такой сверхъестественной скоростью роста?

Глядя на рожки на голове Маленького монстра, чешую на теле и его когти, Карл внезапно вспомнил прочитанную когда-то биографию — историю об одном драконе.

На коммуникатор пришло сообщение: товары, заказанные Карлом, прибыли. Не раздумывая больше, он подхватил Маленького монстра и направился к выходу:

— Как раз пришло то, что я для тебя купил. На этом покой окончен, наденешь обувь и будешь ходить сам.

Таскать его каждый день туда-сюда было довольно утомительно.

У Маленького монстра не было подходящей обуви, а обувь Карла ему не подходила, поэтому с вечера вчерашнего дня и до самого утра он передвигался только на руках у Карла.

Маленький монстр с радостью обнял его крепкую руку и послушно замер.

В данный момент он не понимал, что именно хочет донести Карл. Каждый раз, когда тот говорил с ним, он просто молча смотрел на выражение его лица, пытаясь угадать смысл, а затем, по обыкновению, задавался вопросом:

— Гу-у?

Лестница, ведущая на второй этаж, отличалась изящным изгибом перил и продуманным дизайном ступеней, но для Маленького монстра они всё ещё были высоковаты.

Карл шел впереди, замедлив шаг. На Маленьком монстре было пышное, идеально подогнанное платье принцессы, и маленькие кожаные туфельки издавали радостный стук — он шаг за шагом следовал за Карлом.

Поначалу движения были неуклюжими, но после нескольких попыток он стал перемещаться весьма проворно.

Его способность к обучению была поразительной, и Карл, успокоившись, вернулся к привычному темпу.

У Маленького монстра не было пола, поэтому одежда для мальчиков или девочек для него не имела значения. Учитывая наличие хвоста, Карл понимал, что штаны будут давить на копчик, поэтому практически всё купил ему в виде платьев. К тому же, платье заменяло собой целый комплект, что было очень удобно.

Всё, что Карл ни делал с Маленьким монстром, тот принимал без возражений. Когда его впервые одевали, он был предельно покорным, и Карл, сам того не ожидая, получил удовольствие, словно играя с куклой: одевал его, обувал, повязывал бантики.

Неудивительно, что детям нравится этим заниматься…

Кончик хвоста Маленького монстра показался из-под подола, серебристые мягкие пряди упали на белоснежный лоб, а на щеках от усилий выступил розовый румянец. Он выглядел изысканно и мило — если смотреть так, то он вполне походил на маленькую девочку.

Вот только походка у него была весьма диковатой: чтобы угнаться за длинными ногами Карла, ему приходилось подпрыгивать.

Они направлялись вовсе не в комнату Карла. Он довел Маленького монстра до самого конца второго этажа и остановился перед дверью.

Замок был слегка покрыт пылью. Карл знал, что с тех пор, как Найджел скончался, здесь не ступала нога человека, да и Дженнифер никогда не приказывала проводить здесь уборку.

http://bllate.org/book/26830/3225267