Готовый перевод Feeding a Non-Human / Накормить чудовище: Дневник безумного экспериментатора: Глава 8

Маленький монстр прижимал к себе бутылочку с соской, долго не делая ни глотка, и просто бессмысленно смотрел на Карла.

Карл знал, что для таких «людей», как Маленький монстр, которые совершенно не понимают слов, сила примера безгранична. Он взял тюбик с питательной жидкостью для взрослых, сделал большой глоток, а затем ободряюще посмотрел на него.

Карл не умел готовить, так что им двоим оставалось только вместе пить питательную жидкость.

Маленький монстр не двигался, его взгляд по-прежнему не отрывался от Карла.

Провозившись всю ночь в той самой соблазнительной нижней рубашке с вырезом на груди, Карл сполна прочувствовал дикость, с которой раньше никогда не сталкивался. Он опустил питательную жидкость, и в его глазах вспыхнул огонь:

— Послушай, Маленький монстр, я сделал всё возможное! Ты не можешь так издеваться над будущим величайшим ученым Федерации. Я тебе не нянька!

Волнистый горячий пар окутывал серебряные рожки Маленького монстра, оседая на них тонким слоем серебристых капель. Карл стянул порванную нижнюю рубашку и, обнажив торс, набирал воду в ванну.

Струя воды поднимала мягкие брызги, а Маленький монстр, ухватившись за штанину Карла, прижался к краю ванны и с любопытством смотрел на поток.

Когда вода заполнила ванну наполовину, Карл перекрыл кран. Подтолкнув пальцем вверх покрытые испариной серебристые очки, он закинул их на линию волос, отчего золотистые пряди назад открыли красивый лоб, а в лишенных преград зелено-голубых глазах промелькнула капля резкости.

Прислонившись к стене ванной комнаты, Карл принял вид человека, который отдыхает на море в солнцезащитных очках:

— Малыш, я ведь пожертвовал тебе свою личную ванну. И я не собираюсь тебя мучить: смой всю пыль с тела, выпей ту бутылочку питательной жидкости, а потом ложись спать как положено.

С этими словами он подхватил его за крошечные ручки и опустил в воду.

Хвост Маленького монстра ловко обвил его запястье, пальчики ног поджались — он всеми силами не желал погружаться в воду и затянул просительно:

— Папа~

Сто раз убедившись, что вода ни холодная ни горячая, Карл нахмурился:

— Ты должен научиться побеждать страх, храбрость — это прекрасное качество.

Он отпустил руки, и вода в ванне оказалась как раз на уровне груди Маленького монстра. Тот не сразу сообразил, что к чему, и забарахтался в воде:

— У-ва-ва!

Оценив на глаз, что никакой опасности нет, Карл позволил ему барахтаться и протянул руку, чтобы искупать.

Маленький монстр зажмурился и забился, но, ощутив прикосновения подушечек пальцев и нежную силу, постепенно затих:

— ...Гу-у?

Он открыл глаза и с некоторым недоумением посмотрел на крупную, с четко очерченными суставами руку у себя на груди.

Маленький монстр был поистине крошечным: одна ладонь Карла лежала у него на груди, а другая растирала ему спинку.

Он не стал использовать ароматизированные гели.

Некоторые существа очень трепетно относятся к собственному запаху, и если полностью заглушить его чужими ароматами, неизвестно, какая стрессовая реакция может у них начаться.

Кто знает, какие еще генетические привычки таятся в организме Маленького монстра, так что лучше всего было обойтись простой водой.

Карл мыл его и одновременно внимательно осматривал его кожу.Кожа этого существа лишь немного отличалась от человеческой — невероятно эластичная и гладкая на ощупь. Кобальтово-синие узоры и световые точки казались такими же гладкими, но, если присмотреться, можно было заметить, как внутри них переливается свет. Это было невыразимо красиво.

Карлу очень хотелось вскрыть эти узоры, чтобы посмотреть, что же находится внутри. Однако Маленький монстр был слишком мал и еще очень хрупок — лучше подождать, пока он немного подрастет.

Маленький монстр совершенно не подозревал об извращенных мыслях того, кто так бережно его купал. Рядом с Карлом он чувствовал себя в абсолютной безопасности.

Существо попыталось сжаться, и его острые, похожие на серебряные драгоценные камни когти втянулись, совсем как у кошки. Пальцы стали напоминать пальчики человеческого ребенка, вот только ногтевые пластины отливали серебром, а не нежно-розовым цветом, как у людей.

Крошечная ладошка обхватила палец Карла, лежавший у него на груди. Малыш наконец расслабился, и было заметно невооруженным глазом, как сильно ему нравится купаться: — Гулу-лу…

Почувствовав, как что-то сжало его палец, Карл взглянул вниз и удивленно приподнял брови, тут же твердо решив включить изучение когтей в свои планы на будущее.

Карл вытащил выкупанного Маленького монстра из воды, вытер насухо и натянул на него специальные детские трусики для чистоты, а также самую маленькую футболку, которую смог найти в шкафу.

Он никогда прежде не заботился о ком-то подобным образом: готовить еду, мыть, одевать — сегодня он испытал всё это сразу.

После купания Маленький монстр, разомлевший от ласк, лениво прижался к сгибу его локтя: — Папа…

Он потерся головой о грудь Карла.Затем его бессердечный папаша запихнул его в просторный инкубатор. Вместе с ним туда поместили бутылочку для кормления размером с мордашку Маленького монстра.

Инкубатор установили в комнате Карла как можно дальше от кровати, а внутри застелили мягким белым пледом. Маленький монстр устроился на дне, а Карл укутал его пледом:

— Проголодаешься — пей, спи давай.

Изначально Карл вовсе не планировал позволять Маленькому монстру спать здесь. У него почти не было опыта совместного сна с кем-либо — даже с животными, — и нарушать эту привычку он не хотел.

Но что еще важнее, если бы ночью у него вдруг проявились какие-то гены и он неожиданно взбесился и напал на человека, то стекло инкубатора, которое эта тварь уже проламывала раньше, не смогло бы его удержать.

Карл не желал подвергаться такой опасности во сне.

Однако, возвращаясь к уже упомянутому главному моменту: Маленький монстр был невероятно привязчивым. Стоило Карлу отправиться даже в туалет, как тот упорно тащился следом.

Если попытаться силой закрыть его за дверью, он прижимался к ней всем телом и протыкал когтями дыры, после чего из этих отверстий отчетливо доносились его жалобный плач и беспомощность.

Если бы Карлу доводилось растить человеческих детенышей, он бы понял, что это общая болезнь всех малышей, разве что не столь дикая, как у Маленького монстра.

Однако он был всего лишь прекрасным юношей и даже в глаза не видел настоящих несносных детей.

Карл вообразил картину: посреди ночи он спит, а Маленький монстр сверлит дыры в двери его спальни и горько рыдает, — и в конце концов всё же пошел на компромисс, притащив из лаборатории пустующий двухметровый инкубатор.

http://bllate.org/book/26830/3225265