Готовый перевод I'm Not Lazy, I'm Just Destined to Be Emperor / Четвёртый принц: путь к трону через не хочу: Глава 13

Конец, пришел конец, сегодня ночью покойные Глава Палаццо непременно придут ко мне во сне и будут ругаться, о-о-о!

Что написать в эпитафии? Может, скинуться с кем-нибудь на общее кладбище?

#Мысли уходят не в ту степь#

#В наше время разве на всё нужно скидываться?#

— Тогда ты действительно очень милый, ты настоящий большой миляга.

— Мгм.

— Настоятель, мой учитель, кроме того, что отправил тебя в мои телохранители, не передавал мне больше никаких слов?

— Нет.

— А твой учитель и мой Настоятель — друзья?

— Должно быть, да.

— Что значит должно быть?

— Потому что и мой учитель, и Даос говорили, что их отношения можно описать так: Я сижу напротив Зеленой горы, а с Зеленой горы сходит сель.

— Ха-ха-ха, значит, взаимная неприязнь и попытки друг другу подгадить?

— Верно.

— ...

Стражники, лежащие на крыше и обдумывающие свои собственные эпитафии, застыли. Услышав, как внизу разговор внезапно переключился на нормальный лад и начал развиваться в почти что дружеском ключе, они вытаращили глаза, в которых читалось великое недоумение.

Неужели они пропустили какой-то невероятный сюжетный поворот? Почему они вдруг начали так по-дружески беседовать???

Почему?

Четвертый принц, разве ты не считаешь, что наш Глава Палаццо серьезно болен? Разве ты не видишь, что он законченный псих?

Разве ты не должен сейчас же, немедленно вызвать слуг, вышвырнуть его из Резиденции четвертого принца, швырнуть в него оборванный узелок и приказать катиться на все четыре стороны?

Почему ты завел беседу с нашим, мягко говоря, не вполне адекватным Главой Палаццо?

Мы не понимаем, мы правда не понимаем!

Мы приказываем тебе: сейчас же, немедленно переверни стол, надень миску с кашей ему на голову и прогони его прочь!

#Мысли о бунте возникли внезапно#

#? Так все-таки, вы хотите, чтобы вашего Главу Палаццо вернули обратно, или нет?#

#Существует ли вообще хоть какая-то репутация у Небесного Дворца Юньфу?#

Стражники сейчас готовы были разодрать себе лица, лишь бы схватить Дуань Синбая за шиворот, хорошенько потрясти и спросить, что вообще происходит.

На самом деле не происходило ничего особенного.

Хотя Дуань Синбай в прошлой жизни погиб молодым, отдав жизнь за страну, он успел побывать во многих местах и повидал немало людей: умных и не очень, упрямых и покладистых, прирожденных гениев и искусственно созданных, прирожденных безумцев и тех, кто сошел с ума позже.

Что касается Инь Чжаня, то он сам не считал, что с ним что-то не так, потому что его не волновал взгляд со стороны и мнение окружающих. Все живые существа для него были как плывущие облака — он был лишь случайным прохожим, не участвующим в их жизни. В этом заключалась некая скрытая форма самоуверенности.

В то же время его мышление строилось на прямом взаимодействии с миром и на самой очевидной обратной связи от него, поэтому он был ясен и рассудителен, обладая своего рода простотой человека, который остается трезвым, когда все вокруг пьяны, — или же, наоборот, он пьян, пока остальные сохраняют ясность.

Проще говоря: гений слева, безумец справа.

Инь Чжань, которого прислал ему Настоятель, с вероятностью девять к десяти находился где-то посередине.

Мерить его мерками обычных людей не стоило, но в то же время и его восприятие для обычного человека можно было назвать болезненным.

Но это было не главное.

Главное — кем бы ни был Инь Чжань и к какому бы виду монстров ни принадлежал, одно можно было гарантировать: с ним можно говорить без опаски.

Будь то секреты или дела государственные — Инь Чжань не проболтается и не нанесет удар в спину.

Материальные блага не могут подкупить гения, а безумцу претит сливаться с толпой.

Это была верность, которую невозможно описать словами: неукротимый тигр, с любопытством вытаращив глаза, понюхал его, а затем решил включить этого двуногого в свой рацион... тьфу ты, в список тех, кого он будет защищать.

Неудивительно, что Настоятель прислал его в телохранители.

Дуань Синбай вздохнул. Разве он сейчас не находится в ситуации, когда вокруг него одни враги, помощи ждать неоткуда, а рядом даже поговорить не с кем?

Хотя он не собирался бороться за трон Сына Неба, он не мог остаться совсем без людей, на которых можно положиться, и без человека, с которым можно перекинуться парой слов — не стоит замышлять зло против других, но нужно остерегаться зла от них.

Воды Императорского дома слишком глубоки.

Он всё еще хотел вернуться в Даосскую обитель живым и стать беззаботным лентяем.

Поэтому Дуань Синбай, взглянув на всё под другим углом, конечно, не стал конфликтовать с Инь Чжанем, который хранил молчание, как сфинкс. И пусть Инь Чжань вел себя странновато — это не такая уж большая проблема!

Пока он сам ведет себя еще более странно, пока его мысли скачут в еще более неожиданные стороны, пока он быстро меняет тему и его разум не покидает его слишком часто — он непобедим! Их общение с Инь Чжанем автоматически зашифровано!

#На первый взгляд проблем нет, но если задуматься — черт возьми, это ведь огромная проблема?!#

К тому же, хотя поначалу у него было желание «вернуть товар», но с его Настоятелем, чей девиз «больше пей горячей воды» был до невозможности приземленным...

Ха-ха, вероятность того, что при попытке вернуть его станет только хуже, была стопроцентной. Вполне возможно, что его погубят не козни Императорского дома, а различные «чудесные» методы его Настоятеля.

Учитель и ученик заодно — вместе отправятся на тот свет.

Эти восемь слов ему привиделись во сне, когда Трёхчистый Несметный Достопочтенный посетил его!

#Саньцин, которые по соседству разыгрывали сценку о братской любви: ???#

#Не надо всё сваливать на Саньцин, молнией ударит!#

Позавтракав, Дуань Синбай немного подумал и решил, что раз Резиденция четвертого принца теперь его логово, лучше изучить её как следует, чтобы знать примерную планировку — заодно проверить, нет ли где дыры в заборе, вдруг когда-нибудь пригодится?

#Гениально#

И вот Дуань Синбай отправился осматривать Резиденцию четвертого принца вместе с Инь Чжанем. Атмосфера между ними поначалу была вполне приемлемой.

И всё же, как говорится: кто ведет себя более ненормально, тот и захватывает инициативу! Тот и победитель, тот и может отдавать приказы другому!

http://bllate.org/book/26829/3224782