× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад I'm Not Lazy, I'm Just Destined to Be Emperor / Четвёртый принц: путь к трону через не хочу: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я уже давно мечтал прибить этого Настоятеля! Побольше пей горячей воды, побольше пей горячей воды — разве это слова, которые должен произносить Настоятель, обладающий обликом небожителя, которому только и осталось, что вознестись в иные миры? Образ великого отшельника в моих глазах полностью разрушен, понимаешь?!

— В Даосской обители было то же самое! Моя капуста — стоило ей только созреть, как за одну ночь её вычищали под корень, не оставляя ни листочка! Мои прописи — всякий раз, когда оставалась последняя страница до Совершенства, они исчезали без следа! А ещё каждый раз, когда я засыпал над книгой, а потом просыпался, на лице у меня красовались кошачьи усы, нарисованные тушью!

— А теперь ты! Ещё и пугаешь меня! Увидеть тебя, Настоятеля, в таком свете — хорошо, очень хорошо, просто замечательно!

— Новые обиды наложились на старые, сегодня или ты меня, или я тебя!

Дуань Синбай, который обычно страдал от холода, сейчас совершенно забыл, что это такое. Схватив подушку, он выскочил из-под одеяла и бросился на Инь Чжаня, осыпая его градом ударов — казалось, он вложил в эту атаку все свои силы, доведя мастерство до высшего уровня.

Дуань Синбай считал, что сражается весьма грозно, но на деле Инь Чжань почти ничего не почувствовал. Он даже подумал, что от какого-нибудь маленького тигрёнка вреда было бы куда больше. В итоге Инь Чжань просто развернулся боком, позволяя Дуань Синбаю сосредоточить удары на своих плечах и спине.

— Сильнее, — Инь Чжань покачал головой и произнёс с ноткой искреннего недоумения: — У котёнка силы и то больше, чем у тебя.

— ...

Семеро подчинённых тут же залились горючими слезами.

Глава Палаццо, Глава Палаццо, умоляем, молчите! Пожалуйста, не открывайте рта, очень просим, перестаньте говорить, у-у-у!

Хоть вы и сказали правду, но ради всего святого, не сейчас! Не подливайте масла в огонь, у-у-у!

Главный евнух тоже окаменел. Если бы представилась возможность, он бы сейчас же отправился во дворец к Сыну Неба. Сначала запугать Четвёртого принца, а потом начать насмехаться над ним — будучи одним из верных слуг Императорского дома, он был по-настоящему возмущён.

Помимо Инь Чжаня, все остальные полагали, что Дуань Синбай сейчас взорвётся от ярости.

Однако Дуань Синбай не стал устраивать сцену. Вместо этого, измолотив Инь Чжаня подушкой, он тяжело выдохнул, выгнал всех из комнаты, заявив, что собирается переодеться. Он отклонил предложение Главного евнуха прислать слуг и выставил за дверь всех девятерых, включая Инь Чжаня.

Разумеется, Инь Чжань уходить не планировал — его буквально вытолкали за дверь.

Причём, захлопнув дверь сразу после того, как Инь Чжань оказался снаружи, Дуань Синбай сделал это с такой силой, словно хотел размозжить голову Инь Чжаню.

Главный евнух отправился готовить утреннюю трапезу для Четвёртого принца, а двое подчинённых Инь Чжаня, неловко улыбаясь, увязались за ним — в конце концов, Главный евнух был управляющим в поместье принца, и им, как пришлым, лучше не вступать в конфликты с людьми Императорского дома.

— Довольно эмоциональный человек.

Инь Чжань некоторое время смотрел на закрытую дверь и, поняв, что Дуань Синбай не собирается её открывать, произнёс эту фразу.

Пятеро его подчинённых рядом уже захлёбывались слезами. Если бы они не помнили о том, что нельзя перечить главе, они бы уже давно бросились затыкать Инь Чжаню рот.

Инь Чжань не видел в своих словах ничего предосудительного. Его представление о Дуань Синбае строилось на полученных донесениях, анализе знамений, а также на открытии, сделанном полчаса назад: объект оказался крайне пугливым, но при этом весьма вспыльчивым.

— Ты умеешь одеваться? Открывай, я помогу, — Инь Чжань снова принялся стучать в дверь. — Выглядишь не слишком смышлёным, вдруг наденешь одежду задом наперёд — будет нехорошо.

— ...

— Свали!

Бам!

Что-то с глухим стуком ударилось в дверь, сопровождаемое коротким и грубым словом.

— ...

— Почему свалить? Разве я не могу просто войти? — невозмутимо продолжал стучать Инь Чжань.

Окружающие подчинённые окончательно утратили самообладание. Один из них дёрнул Инь Чжаня за край одежды, умоляя взглядом: Глава Палаццо, пожалуйста, хватит. Дайте Четвёртому принцу одеться и успокоиться, исчезните хотя бы на пару минут — честное слово, дайте человеку остыть.

Не говоря уже о Четвёртом принце, мы сами сейчас готовы запустить в вас подушкой!

Вы постоянно бьёте в самое больное место. Каждое ваше слово — именно то, что Четвёртый принц меньше всего хочет слышать.

О какой дружбе насмерть может идти речь? Лишь бы нас не выставили за дверь, честное слово, лишь бы не выставили!

Это было их единственное скромное желание, о котором они горестно думали в душе.

...

Несмотря на утренние происшествия, завтрак никто не отменял — человек подобен железу, а еда — стали, если не поешь, тут же одолеет слабость.

Дуань Синбай, одевшись и приведя чувства в порядок, приготовился с радостью приступить к трапезе.

А затем.

Изначально Дуань Синбай был в прекрасном настроении: весь стол был уставлен деликатесами, такими как молочный рулетик с золотистыми нитями, каша из серебристых нитей с гребешком, ямс с лилиями и другие блюда, от которых исходил дразнящий аромат. Но вскоре его улыбка увяла.

Потому что.

Дуань Синбай не любил, когда за ним наблюдают во время еды, поэтому он выгнал всех, кто собирался прислуживать, намереваясь насладиться завтраком в одиночестве — поесть было его любимым занятием, номер один в списке, даже сон стоял лишь на втором месте.

Но если остальные послушно удалились, это не значило, что кое-кто другой поступит так же.

Поэтому.

Дуань Синбай смотрел на Инь Чжаня, который преспокойно сидел напротив и время от времени подкладывал ему закуски общими палочками, и над его головой медленно возник огромный вопросительный знак.

Как бы сказать, этот человек явно не считал себя чужаком.

Если бы кто-то не знающий увидел эту картину, он бы решил, что их отношения невероятно близкие и крепкие.

— Послушай...

— Что?

Инь Чжань послушно отложил палочки и посмотрел на него.

Уголок рта Дуань Синбая дёрнулся.

— Есть ли хоть малейшая вероятность, что наши отношения ещё не дошли до той стадии, чтобы ты подкладывал мне еду, а я с радостью ел вместе с тобой? И ты что, уже забыл, как пугал меня утром? У тебя, должно быть, просто стальные нервы.

http://bllate.org/book/26829/3224780

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу