× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад I'm Not Lazy, I'm Just Destined to Be Emperor / Четвёртый принц: путь к трону через не хочу: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Двадцать второй год Цинли, с неба падает густой снег — знак великого благополучия.

Затерянная глубоко в горах даосская обитель, чьи благовония всегда пылали неугасимым огнем, славившаяся своей известностью и при этом прилепившаяся прямо к скалистым склонам, облачилась в эксклюзивный белоснежный снежный наряд.

Внутренний двор даосской обители в диких горах.

— Младший дядя, нельзя же вечно прятаться в комнате! Больше двигайтесь, сегодня никаких занятий, давайте лучше слепим снеговика вместе с нами!

Группа ребятишек в небольших даосских мантиях, выглядевших довольно пухлыми, с веселым смехом тянула за полы одежды упиравшегося юношу, который вцепился в притолоку и наотрез отказывался разжимать пальцы. Наперебой звенящими голосками они затараторили:

— Фушэн Улян Тяньцзунь! Благодатный снег сулит хороший урожай, в этом году выпало столько снега, значит, в следующем нас ждет богатый год~

— ...

— Даже и не думайте, я ни за что не выйду из комнаты! Играйте сами, меня не трогайте.

— Так нельзя, нельзя, Настоятель сказал, что вы с таким трудом прояснили разум, нужно больше двигаться, а не забиваться постоянно в книгохранилище!

— Мяу.

— Смотрите, даже трехцветка, которая целыми днями только и делает, что дрыхнет, вышла размяться. Вы тоже должны постараться, по крайней мере нельзя быть ленивее трехцветки!

— ...

Юноша скосил глаза на крупного рыжего кота, который примостился у дверного косяка, склонив голову набок, и, казалось, одаривал его презрительным взглядом, одновременно вылизывая лапу. Парень подумал, что этот кот определенно превратился в духа.

В обычное время это животное, кроме как пожрать или позаигрывать с другими кошками, предпочитало не стоять, если можно сидеть, и не сидеть, если можно лежать. Тем не менее оно всегда умудрялось невесть откуда появляться в самый подходящий момент прямо посреди пахнувших дынями бахчей, чтобы поглазеть на чужие страсти, и никогда не пропускало ни единого зрелища.

Он был готов назвать его настоящим царем-землекопом среди любителей поглазеть по сторонам.

Однако идти играть со снегом он не собирался ни при каких обстоятельствах.

Потому что.

Юноша глубоко вздохнул, мысленно пожелав и сам свернуться в плотный комочек.

Как же холодно, до чего же холодно! В такую погоду только и годится что прятаться под одеялом, но никак не шастать на улице. Особенно трогать руками ледяной снег и лепить каких-то снеговиков: получится ли слепить снеговика, он не знал, но был твердо уверен, что в ледышку превратится сам.

— Что вы тут все делаете?

Настоятель даосской обители подошел, поглаживая свою белую бороду, и с улыбкой произвел шутливую отповедь: — Во что это вы тут играете? Какая-то интересная забава?

Увидев Настоятеля, маленькие даосские послушники живо отпустили полы одежды юноши и отвесили даосский поклон. Правда, из-за своей упитанности вместо взрослой отрешенности от мира они выглядели донельзя наивными, детскими и забавными.

Настоятель с улыбкой кивнул, а затем «между делом» обронил: — На кухне как раз напартовали крошечных булочек с начинкой из сладкой фасоли. Кто припозднится — тому ничего не достанется.

Большинство детей не в силах противиться искушению сладкого, и пусть даже они маленькие даосы, но в душе все равно оставались детьми.

Поэтому очень скоро на месте остались лишь Настоятель, юноша, а также огромный рыжий кот по кличке Трехцветка, который широко зевнул, крайне небрежно царапнул лапой полу одежды Настоятеля и тут же был подхвачен им на руки.

http://bllate.org/book/26829/3224770

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу