Готовый перевод Stealing My Wife: Yogurt and Soy Milk / Чужая жена: Сборник историй об одержимости: Глава 3

Лу Вэй не краснел и сердце его не колотилось: в ванной находился вовсе не его настоящий супруг, а коллега, с которым они вместе выполняли боевые задачи. Элвис, мастер ближнего боя, был приставлен к нему в качестве напарника, чтобы изображать супружескую пару во время этой миссии.

Они были спецагентами Бюро общественной безопасности Федерации. Чтобы легенда выглядела безупречно, им приходилось трижды в неделю имитировать интимную близость, и сегодня как раз был тот самый день.

Элвис был геем, у него был постоянный партнер — альфа, так что, как бы соблазнительно ни стонал Лу Вэй, сердце напарника оставалось холодным. Сам же Лу Вэй предпочитал азиатов с черными волосами и темными глазами — точно таких, как тот альфа по соседству.

Вспомнив об этом мужчине, Лу Вэй едва заметно улыбнулся. В глазах того человека восхищение было видно невооруженным взглядом: он был очарован Лу Вэем и ходил за ним следом, словно преданный хозяину охотничий пес.

Лу Вэй убрал телефон. Элвис уже закончил свой быстрый «боевой» душ. Лу Вэй взял соль для ванны, собираясь понежиться в пене, захватил из холодильника напиток и, напевая, скрылся в ванной.

Чжоу Шэн, страдая от бессонницы и обзаведясь темными кругами под глазами, вернулся в город на следующее утро. Он боялся, что если задержится еще на одну ночь, то совершит какую-нибудь глупость.

Он пытался утонуть в работе, чтобы не оставлять времени на пустые раздумья, но образ Лу Вэя, курящего в закатных лучах, его мимолетная улыбка — всё это, подобно едва уловимому дыму, просачивалось в каждую щель, заполняя собой все его мысли.

Поэтому в пятницу, закончив работу, господин Чжоу снова поплелся к машине, чтобы ехать в Восточное предместье.

Сам Лу Вэй на этой неделе тоже не сидел без дела. Как только «супруг» уходил на работу, он брал свежеиспеченное печенье и отправлялся по домам, чтобы познакомиться с соседями.

Стоило двери открыться, как Лу Вэй озарял всё вокруг сладкой улыбкой.

— Здравствуйте, я ваш новый сосед, очень рад знакомству.

Обычно омеги в домах радушно приглашали его внутрь, наливали чай или кофе и начинали расспрашивать: кем работает ваш муж? Сколько лет вы в браке? Когда планируете завести ребенка?

— Элвис работает в банке. Нет-нет, он не управляющий, всего лишь заместитель заместителя.

— Поженились в прошлом году, пока хотим пожить для себя.

— Ой, ну что вы, какой я актер! Это вы прекрасно выглядите. Каким брендом сыворотки и крема пользуетесь? Поделитесь секретом!

К концу дня Лу Вэй чувствовал себя более измотанным, чем после адских тренировок в военном училище. Каждый день, когда Элвис возвращался домой полный сил, он заставал напарника безжизненно развалившимся на диване.

— Есть подвижки? — с сомнением спрашивал Элвис.

Лу Вэй сглатывал слюну и обессиленно отвечал:

— Пока нет, она до сих пор не открывает дверь.

Речь шла о второстепенной цели их слежки — Шэнь Юэ, жившей по соседству. Она была любовницей сенатора Лупеса, который содержал её в Восточном предместье. По достоверным данным, Лупес тайно контактировал с антиправительственными организациями, и было неясно, какой заговор он затевает.

Светские беседы с соседками отнимали у Лу Вэя слишком много сил, поэтому после душа он сразу проваливался в сон. А Чжоу Шэн, изнывая от тоски, так и не дождался встречи с предметом своих воздыханий.

В субботу утром Чжоу Шэн вскочил с постели, принял ледяной душ, выпил кофе и натянул спортивный костюм, надеясь случайно столкнуться с Лу Вэем во время утренней пробежки.

Под пение птиц и лучи утреннего солнца он сделал три круга по огромному жилому комплексу. Фитнес-браслет показывал пять километров, но встретить желанный силуэт так и не удалось.

Чжоу Шэн откинул со лба мокрые от пота волосы и, тяжело дыша, разочарованно поплелся назад. Но стоило ему завернуть за угол своего дома, как он увидел впереди фигуру в светло-голубом. В руках у человека был поводок. Золотистый ретривер с гладкой шерстью, жизнерадостно виляя хвостом, тянул своего хозяина прямо к нему.

— Какое совпадение, снова встретились!

Лу Вэй улыбнулся так сладко, что казалось, будто крошечные искры утреннего света застряли в его глазах. На мгновение Чжоу Шэну показалось, что этот омега тоже испытывает к нему симпатию.

Мимо прошел сутулый мужчина, бросив на них презрительный взгляд из-под исподлобья.

Лу Вэй едва заметно выдохнул. Только что Лупес и Шэнь Юэ вышли из дома. Пользуясь тем, что соседей нет, Элвис пробрался через окно внутрь, чтобы установить жучок, а Лу Вэй, взяв выданного в отделе разведки «питомца», остался внизу на стреме.

Для бездетной супружеской пары среднего класса завести собаку — вполне естественный ход.

Кто бы мог подумать, что Лупес вернется меньше чем через десять минут. Лу Вэй сделал вид, что поправляет прядь волос за ухом, и невозмутимо отстучал азбукой Морзе сигнал «отход» на наушнике Элвиса.

Однако внезапное появление Лупеса заставило его насторожиться. Старый лис, увидев, что Лу Вэй держит собаку, но не гуляет, а стоит у порога собственного дома, не мог не засомневаться.

И вовремя появившийся Чжоу Шэн идеально вписался в ситуацию. Лу Вэй с нежностью посмотрел на подошедшего мужчину и улыбнулся. Лупес, конечно, холодно хмыкнул про себя: «Никакое это не совпадение! Ты явно ждал его, распутная женщина!»

Господин Чжоу, который в компании слыл вечно ледяным айсбергом, при виде улыбки Лу Вэя невольно расцветал.

— И правда, какое совпадение, снова встретились, — сказал он, указывая на ретривера. — Не знал, что ты завел собаку.

Лу Вэй улыбнулся так ярко, как раннее весеннее солнце:

— Купил пару дней назад.

— Как зовут? — невзначай спросил Чжоу Шэн.

Как зовут? Он еще не успел придумать имя для нового инструмента слежки. Лу Вэй посмотрел на Чжоу Шэна, и в голове молнией пронеслось:

— Его зовут... Шэн... Виктори! Победа, да, Виктори.

Чжоу Шэн пристально посмотрел на золотистого ретривера, пробуя имя на вкус. Красавец немного замешкался, отвечая, а в его взгляде мелькнула тень неуверенности — пусть и на долю секунды, но Чжоу Шэн это заметил.

— Я пойду, до встречи.

Лу Вэю показалось, что собеседник будто застыл в оцепенении, но ему нужно было срочно вернуться домой, чтобы проверить, установил ли Элвис жучок.

Омега с собакой вошел во двор. Чжоу Шэну пришлось с неохотой направиться к своему дому.

Вернувшись, он всё больше убеждался в своей правоте. Виктори. Победа.

Господин Чжоу, привыкший в ходе деловых переговоров анализировать микромимику соперников, доверял своей проницательности и логике.

Значит, питомец прекрасного омеги получил имя, связанное с ним самим. Вспомнил ли он обо мне, когда давал имя собаке?

http://bllate.org/book/26828/3224624