× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод I Stole My Brother's Wife / Украденное счастье: Тайная страсть второго дяди: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Лин был невероятно заинтригован прошлым Чэн Синцы. Для него Чэн Синцы был словно карман робота-кота, до краев наполненный сюрпризами.

В то время Се Лин завидовал Чэн Синцы: тому не нужно было переживать об учебе, никто его не контролировал, и он мог целыми днями бездельничать. Чэн Синцы рос очень милым, а если его хорошенько отмыть, он превращался в очаровательного ребенка, которого баловала вся прислуга Семьи Се.

Позже Се Лин с опозданием осознал, что та робость и жалкий вид, которые он наблюдал при их первой встрече, были лишь притворством.

Сяо Ци был гораздо более неукротимым, чем все дети, которых когда-либо знал Се Лин.

Из-за того, что Сяо Ци рос таким озорным и дерзким, порка для него была делом обыденным.

Когда Се Лин бывал дома, он всегда укрывал Сяо Ци за своей спиной, если того избивали, и водители не смели проявлять жестокость на глазах у Се Лина. Но стоило Се Лину уехать, как жизнь Сяо Ци становилась куда тяжелее.

После того как Се Лин перешел в одиннадцатый класс, учебная нагрузка стала расти, и однажды он не возвращался домой целых два месяца, увидевшись с Сяо Ци лишь к началу летних каникул.

В тот дождливый день он нашел Сяо Ци под деревом софоры на заднем дворе — мальчик снова выглядел грязным и оборванным.

Неизвестно почему, но в тот раз Сяо Ци досталось особенно сильно: его худые конечности были сплошь покрыты следами от ударов хлыста. Он сидел, скорчившись в углу, уткнувшись лицом в колени и крепко обхватив себя руками.

Се Лин держал большой черный зонт с длинной ручкой; он наклонился, чтобы укрыть мальчика от струй дождя. Сяо Ци поднял голову, и Се Лин увидел на его левой щеке жуткий след от пощечины.

Увидев, что перед ним Се Лин, Сяо Ци словно наконец нашел того, на кого можно опереться. До этого он сдерживался и не плакал, но теперь слезы одна за другой покатились из его глаз, а ярко-красные губы дрогнули, искривившись в обиженном изгибе. Он всхлипнул, обращаясь к Се Лину:

— Братик Се Лин, мне так больно.Красные глаза Чэн Синцы, обиженно поджатые губы и крошечная родинка на крыле носа — всё это отпечаталось в сердце Се Лина.

В тот же вечер Се Лин впервые привёл Чэн Синцы к себе в комнату, бережно вымыл его, смазал раны мазями, надел на него свою просторную одежду и уложил спать на собственную кровать.

Дождь лил целый день, а во второй половине ночи загремел гром и заблистали молнии. Чэн Синцы испугался и всё время забивался в объятия Се Лина. Се Лин закрывал его уши ладонями, крепко прижимая к себе его дрожащее тело.

Именно в тот день Чэн Синцы прошёл через дифференциацию и стал омегой.

Это был не поддающийся описанию чистый и сладкий аромат мёда с примесью цветов, однако было невозможно точно определить, какие именно цветы скрывались в этом букете.

Феромоны Сяо Ци, как и он сам, таили в себе множество секретов, заставляя Се Лина против воли испытывать глубокое влечение и неудержимое желание разгадать их.

Он даже опрометчиво дал одно обещание.

В том возрасте, когда они были неразлучны, он осмелился с бравадой заявить Чэн Синцы: Когда я вырасту, я женлюсь на тебе.

Сяо Ци ничего не ответил, лишь одарил его улыбкой, в которой проявились едва заметные ямочки на щеках.

Они провели вместе последние летние каникулы. В один из уик-эндов в третьем классе старшей школы Се Лин вернулся домой и обнаружил, что Сяо Ци исчез.

Другие люди сказали ему, что водитель по фамилии Чэн уволился и уехал вместе с ребёнком.

Уехал? Куда?

Неизвестно.

Отец Чэн Синцы после увольнения сменил номер телефона, и с тех пор они с Чэн Синцы словно растворились в воздухе.Пять лет поисков — и никаких результатов. Даже накануне своего отъезда в страну А Се Лин продолжал просить брата продолжать поиски омеги по имени Чэн Синцы.

За долгие годы поисков Чэн Синцы Се Лин пережил смерть отца, самоубийство матери и вместе с братом продал Виллу Хуаси. Его брат, Се Сюнь, с трудом поддерживал работу компании, а сам Се Лин в стране А не только учился, но и развивал зарубежные филиалы, потратив шесть лет на то, чтобы возродить дело, оставленное отцом.

В этом году, из-за разрыва дипломатических отношений между страной А и страной К, Се Лин завершил свои дела за границей и вернул основной бизнес в Город Маньбэй.

Однако исчезновение и внезапное появление Чэн Синцы оказались еще более неожиданными, чем политические перемены; он был застигнут врасплох, когда Чжу Вэньсяо буквально вытолкнул его прямо перед собой.

С момента их воссоединения в мае это была уже вторая встреча.

Чжу Вэньсяо никогда не брал Чэн Синцы на встречи с друзьями, поэтому, сколько бы раз Се Лин ни приглашал его, у него не было возможности увидеть Чэн Синцы.

Друзья часто подшучивали над Чжу Вэньсяо, говоря, что он прячет сокровище в золотой клетке, а тот лишь посмеивался и с необъяснимой нежностью отвечал, что у его супруга замкнутый характер, он любит покой и не выносит выходить в свет.

Казалось, будто Чэн Синцы, которого знал он, и Чэн Синцы, которого знал Се Лин, — это два разных человека.

Но прошло десять лет, люди меняются. В то время Се Лин постоянно твердил себе: Сяо Ци было всего тринадцать, когда он ушел, наверное, он уже давно меня забыл.

Случившееся вчера вечером доказало, что Сяо Ци не забыл. И сегодня утром Сяо Ци тоже помнил. Се Лин не знал, радоваться ему или страдать: было бы куда лучше, если бы они встретились до того, как Сяо Ци и Чжу Вэньсяо поженились.

Се Лин сидел в одиночестве на шезлонге под навесом виллы, глядя на дождь, и вдруг вспомнил, что должен позвонить брату и предупредить, что вернется в город позже, чем планировал. Пошарив в кармане брюк, он понял, что забыл телефон в комнате.

Он с силой потер лицо, чтобы прогнать наваждение, и поднялся с шезлонга, но, обернувшись, едва не столкнулся с кем-то.

Се Лин еще не успел разглядеть, кто перед ним, но первым делом уловил легкий, едва заметный аромат лемонграсса, а затем понял, что человек, с которым он чуть не столкнулся, — это именно тот, о ком он сейчас думал.

Ветер внезапно сменил направление, вгоняя под навес влажные капли дождя, и одежда обоих мгновенно намокла. Однако никто из них не собирался уходить в дом, чтобы спрятаться от непогоды.

Лицо Чэн Синцы было бледным, глаза покраснели, а на нижней губе остался след от укуса. Он поднял руку, вцепился в полу одежды Се Лина, запрокинул голову и очень тихо позвал:

— Братец Се Лин.

Се Лин с трудом сдерживал себя, выглядя при этом совершенно подавленным, и приложил огромные усилия, чтобы его голос прозвучал спокойно:

— Что-то случилось?

Глава 3. «Он плохо к тебе относится?»

Все его метания и сдержанность были надежно спрятаны под этой маской спокойствия, но в глазах Чэн Синцы это выглядело почти как холодная, отстраненная вежливость.

Он смотрел на Се Лина и чувствовал, что такой Се Лин ему совершенно чужой.

Жизнь Чэн Синцы прервалась, когда ему было тринадцать; для него течение времени остановилось на десять лет.

Что пришлось пережить Се Лину за это десятилетие, Чэн Синцы знать не мог. Он лишь изредка, находясь рядом с Чжу Вэньсяо, краем уха ловил обрывки разговоров о Се Лине во время его телефонных звонков.

http://bllate.org/book/26827/3224289

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода