× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод The Little Tyrant's Green Tea Dom / Зеленый чай для хулигана: как стать королем шоу-бизнеса: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй Шэн, услышав это, наткнулся на полный ярости взгляд, отчего его тело невольно вздрогнуло, и оставшиеся слова застряли в горле.

Кан Хуай сжал зубы:

— Я в жизни еще не терпел такого позора. Выключай трансляцию, сейчас я этого придурка отделаю.

Он говорил тихо, но Чи Юаньмин всё равно услышал. Придвинувшись к самому уху Цзи Ханя, он прошептал:

— Сейчас я его задержу, а ты беги. Как выберешься, звони в полицию.

От этих слов сердце Цзи Ханя согрелось. Он потянулся и ущипнул Чи Юаньмина за талию, ласково улыбнувшись ему в ответ:

— Раз так обо мне заботишься, значит, согласен лечь со мной в постель?

Чи Юаньмин промолчал. Этот человек рано или поздно сдохнет в постели.

Пэй Шэн, получив указание от Кан Хуая, тут же взял телефон и сделал вид, что выключил трансляцию. Он сунул смартфон в нагрудный карман рубашки, но при этом тайком выставил объектив камеры наружу. Вернувшись к Кан Хуаю, он отчитался:

— Всё, брат, я выключил.

Кан Хуай тут же перекосился от злости, схватил бутылку спиртного и бросился вперед, намереваясь разобраться с обидчиком.

— Сам виноват, не надо было сегодня из дома выходить, — холодно бросил он.

— И не говори, пришлось же встретить такого придурка, — парировал Цзи Хань.

Чи Юаньмину хотелось закрыть ему рот рукой. Хотя он и не боялся проблем, но и ввязываться в них по собственной воле не хотел. Однако характер Цзи Ханя был слишком вызывающим, и неизвестно, сколько бед он навлечет на себя в будущем.

— Выходи, чего прячешься за спиной этого смазливого личика? Что, смелости не хватает? — Кан Хуай указал на него рукой, в которой сжимал бутылку.

— Тц, папочку зовешь? А я не выйду, и что ты мне сделаешь?

Уже была глубокая ночь, но посетителей в баре меньше не становилось — все обступили их, желая посмотреть на зрелище. Хозяин бара, получив весть о происходящем, примчался на место и увидел, как Цзи Хань и местная звезда стоят друг напротив друга, готовые в любую секунду вцепиться в глотки. Он поспешно приказал охране выставить всех вон. Этот бар принадлежал отцу Цзи Ханя, поэтому владелец заведения не мог допустить, чтобы с тем здесь что-то случилось.

Он подал знак, и охранники двинулись, чтобы оттащить Кан Хуая, но того уже настолько переполняла ярость из-за слов Цзи Ханя, что сдвинуть его с места было невозможно. Он снова замахнулся бутылкой, собираясь пустить её в ход.

Пэй Шэн, стоявший в стороне, заметно побледнел. Хотя он изначально и хотел раздуть скандал, но когда дело действительно дошло до такой крайности, он испугался. Его охватила тревога: что, если прольется кровь? Как-никак, всё началось из-за него, и если их заберут в участок, его карьере конец. К тому же, он с таким трудом прибился к такому влиятельному человеку, как Кан Хуай. В кругах всем известно, что он — человек Кан Хуая, так что если Кан Хуай пойдет ко дну, он утонет вместе с ним.

Поразмыслив, Пэй Шэн всё же решился, потянул Кан Хуая за рукав и прошептал:

— Брат, давай сегодня на этом закончим...

Кан Хуай вырвался из рук охранников и рявкнул:

— Закончим, черта с два!

Пэй Шэн опустил голову, о чем-то задумавшись. Как раз когда он собирался незаметно отключить трансляцию, Цзи Хань вдруг прищурился и произнес:

— Ну что, ты, шлюха, пробившаяся наверх через постель режиссера и меняющая любовников, как перчатки, с чего ты взял, что имеешь право дерзить своему папочке Цзи?

Как только эти слова слетели с его губ, зал замер в шоке. Все уставились на Кан Хуая, и взгляды эти были крайне неоднозначными. Все знали, что Кан Хуай — подонок, который постоянно изменяет, да к тому же бисексуал, готовый затащить в постель любого, кто хорошо выглядит. Но внешне и по характеру он во всех отношениях казался активным партнером.

Пусть он был бесстыдным и никогда не обращал внимания на скандальные слухи, но его самолюбие было запредельным. Если бы правда о том, что его самого поимел мужчина, выплыла наружу, это нанесло бы по нему сокрушительный удар.

Лицо Кан Хуая стало мертвенно-бледным. Он сжал бутылку так, что побелели костяшки, а в глазах читалась убийственная ярость — было очевидно, что его задели за живое.

Пэй Шэну рядом стало еще хуже. От услышанного к горлу подступил тошнотворный ком. Он вспомнил, как Кан Хуай когда-то имел его самого, и это омерзение вызвало у него рвотный позыв. Изначально он не был гомосексуалом, но чтобы выжить в этой индустрии, а также потому что не мог тягаться с красавчиками, на которых западали режиссеры, он был вынужден лечь под Кан Хуая. А теперь, узнав, что Кан Хуай сам был «внизу» под мужчиной, он испытал глубокое отвращение.

Эту мимолетную реакцию заметил Кан Хуай. Его глаза налились кровью, он уставился на Пэй Шэна:

— Ты, мать твою, с чего взял, что имеешь право брезговать мной?! Если бы не я, ты бы даже в массовке не засветился!

Пэй Шэн спрятал лицо в тени, его худые плечи опустились, и под ярким светом ламп его тщедушная фигура выглядела жалко. Впрочем, у каждого жалкого человека есть свои причины для презрения.

Кан Хуай снова вырвался из рук охраны и ринулся вперед:

— Цзи Хань, собачий ты сын! Я тебя сегодня либо убью, либо сделаю калекой!

Цзи Хань усмехнулся и, повернувшись к Чи Юаньмину, сказал:

— Ну вот, появилась твоя первая работа.

Чи Юаньмин посмотрел на него сверху вниз.

— Просто врежь этому придурку, раздеть его и выкинь отсюда. Не бойся сделать его калекой, если что — папочка заплатит за лечение. А если загремишь в участок — папочка тебя вытащит.

Цзи Хань ободряюще подмигнул ему и хлопнул по плечу:

— Иди, папочка будет ждать твоего триумфа.

— В следующий раз, если не перестанешь так себя называть, сам иди разбирайся, — Чи Юаньмин равнодушно скользнул по нему взглядом, размял кулаки и направился к Кан Хуаю.

До того как попасть в этот роман, он часто тренировался в спортзале, занимался саньда и тхэквондо. Пусть тело оригинала было слабовато, но с приемами он вполне мог справиться.

— Оставьте его, я сам, — спокойно произнес Чи Юаньмин, расстегивая воротник и закатывая рукава длинными, тонкими пальцами.

Охранники обернулись к хозяину, тот кивнул, и они отступили.

Кан Хуай посмотрел на этого красивого, хрупкого и болезненного на вид мужчину и усмехнулся:

— И это всё? Этот смазливый мальчик? Смотри не разрыдайся, когда я тебя одним ударом уложу.

— Мгм, — Чи Юаньмин отреагировал безучастно, его глубокие темные глаза оставались спокойными, словно застывшая водная гладь.

Чем сильнее тот проявлял равнодушие, тем больше Кан Хуаю казалось, что его презирают, и гнев вспыхнул в нем с новой силой.

http://bllate.org/book/26826/3224179

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода