× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад The Little Tyrant's Green Tea Dom / Зелений чай для хулигана: как стать королем шоу-бизнеса: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он продолжал размышлять: если он собирается подписать контракт с Цзи Ханем, то первым делом нужно расторгнуть соглашение с его нынешней компанией. Разумеется, чем быстрее это будет сделано, тем лучше.

Почему бы не заняться этим завтра?

За окном давно сгустились сумерки, и лишь холодный, неяркий свет луны пробивался сквозь стекло. Первый день после перемещения в этот мир оказался таким насыщенным, что Чи Юаньмин порядком утомился. Он запер дверь, повалился на мягкую кровать и мгновенно уснул.

Наступил следующий день.

Когда он проснулся, солнце уже высоко стояло в зените, заливая комнату слепящими, буйными лучами. С трудом сев на кровати, он немного пришел в себя и лишь спустя некоторое время вспомнил, что попал в книгу.

Умывшись, Чи Юаньмин босиком сошел с кровати и широким жестом распахнул шторы.

Он вышел из спальни — в гостиной стояла мертвая тишина, было пусто и безлюдно.

Этот парень еще не проснулся?

Он нахмурился, подошел к двери комнаты Цзи Ханя и слегка подтолкнул ее. Дверь неожиданно подалась.

Чи Юаньмин странно усмехнулся: у этого человека совсем нет чувства безопасности? Даже на ночь дверь не запирает.

Войдя в комнату, он первым делом увидел позу, в которой спал Цзи Хань: раскинувшись на кровати звездой, он лежал почти во весь рост в одних шортах и футболке.

Взгляд Чи Юаньмина скользнул ниже, к животу, и наткнулся на нечто, что довольно бодро топорщилось под тканью.

Чи Юаньмин, возвышаясь над кроватью, слегка приподнял холодные брови и потянулся, чтобы похлопать Цзи Ханя по щеке:

— Просыпайся.

Тот нахмурил красивое лицо, отмахнулся от его руки и, пробормотав что-то невнятное, чмокнул губами:

— Не трогай, я сплю.

Помолчав секунду, Чи Юаньмин развернулся и вышел из комнаты.

Вскоре он вернулся, держа в руках два разрезанных маленьких красных перчика. Глядя на безмятежное лицо спящего Цзи Ханя, он усмехнулся и сунул по перчинке ему в каждую ноздрю.

Затем он сложил руки на груди, прислонился к окну и стал спокойно ждать.

Не прошло и минуты, как Цзи Хань резко подскочил на кровати, его лицо мгновенно стало пунцовым. Он вытащил из носа то, что его разбудило, и уставился на предмет.

— Да пошел ты в задницу!

Он рванулся вперед, собираясь наброситься на Чи Юаньмина, но, наткнувшись на его спокойный и равнодушный взгляд, сглотнул и снова сел.

Нет, не победить.

Импульсивность до добра не доведет.

Цзи Хань скрипел зубами от злости, до побеления сжимая простыню и свирепо глядя на Чи Юаньмина. Нос нещадно жгло, дышать было невыносимо, и ему пришлось открыть рот, надеясь хоть немного облегчить страдания.

Но стало только хуже.

Чи Юаньмин невозмутимо стоял у окна, потирая пальцами манжеты, и с удовольствием наблюдал, как этот человек, еще секунду назад готовый взорваться, мгновенно сдал позиции. Уголки его губ довольно приподнялись.

— Вставай. Сегодня едем в твою компанию расторгать контракт, — коротко бросил он.

— Не поеду, — Цзи Хань фыркнул, отвернувшись и безуспешно пытаясь обмахивать нос руками.

Его красивое лицо с глубокими чертами казалось в утреннем свете еще выразительнее, пушистые каштановые волосы небрежно разметались, а длинные ресницы слегка дрожали, прикрывая ясные глаза.

Кончики ушей покраснели — то ли от ярости, то ли от жжения.

— Поедешь, — голос Чи Юаньмина стал холоднее, он прищурился, глядя на него.

Цзи Хань хотел было огрызнуться, но, увидев помрачневшее лицо собеседника, подавился словами. Тяжело дыша, он схватил лежащий у изголовья телефон.

Бросив на экран один взгляд, Цзи Хань отшвырнул аппарат и натянул одеяло до самого подбородка, оставив снаружи только круглые глаза:

— Всего девять утра, я еще посплю, поедем после обеда.

Чи Юаньмин сузил глаза и подался вперед, явно предупреждая:

— Даю три минуты. Вставай.

— Не встану, — Цзи Хань закутался в одеяло с головой и буркнул это вглубь ткани.

В комнате воцарилась тишина. Чи Юаньмин смягчил тон и спросил еще раз:

— Встанешь или нет?

Цзи Хань раздраженно прокричал:

— Не встану, не встану!

Грациозно закатав рукава и обнажив жилистые руки, Чи Юаньмин одним рывком сорвал одеяло. Пока ошарашенный парень не успел сообразить, что происходит, он ловко схватил лежащий рядом ремень и связал ему руки.

Все движение заняло лишь мгновение.

Цзи Хань начал извиваться, пытаясь вырваться, и, с трудом повернув голову, злобно выкрикнул:

— Ты охренел?! Отпусти, сволочь!

Чи Юаньмин без лишних слов перевернул его на живот и прижал к кровати, после чего поднял руку и отвесил смачный шлепок по ягодице.

Раздался звонкий хлопок.

У Цзи Ханя в голове словно все померкло, он был в полном шоке.

Не успел он прийти в себя, как последовал второй шлепок.

Цзи Хань сглотнул, и тут его накрыла волна жгучего стыда, а его бледное лицо в мгновение ока залилось краской.

— Да чтоб тебя! Я убью тебя, гад!

Он из последних сил задергался, пытаясь вскочить, но вырваться не получалось. Сила у мужчины была немалая, его пальцы, сжимавшие запястья Цзи Ханя, причиняли острую боль.

Чи Юаньмин прекратил экзекуцию и с усмешкой спросил:

— Встанешь?

В его голосе даже промелькнули нотки веселья.

Цзи Хань упрямо прикусил губу, глаза наполнились влагой. Переведя дыхание, он сквозь зубы процедил:

— Встану, встану, встану! Да пошел ты!

Солнце светило ярче, заливая комнату, и Чи Юаньмин, глядя на белые, прямые ноги Цзи Ханя, слегка прищурился.

Он поджал губы и отвел взгляд.

Как только давление ослабло, Цзи Хань пулей вскочил на ноги и бросился в дальний угол кровати, стараясь сохранять безопасную дистанцию.

— Одевайся, умывайся. Готовься к выходу, — бросил Чи Юаньмин и вышел из комнаты.

Через полчаса они спустились на подземную парковку.

— Веди ты, — Цзи Хань слегка вскинул подбородок, кивнув на машину, и швырнул ключи в сторону Чи Юаньмина.

Чи Юаньмин смотрел на него спокойным, холодным взглядом, ничего не говоря, но от этого взгляда почему-то становилось не по себе.

Цзи Хань цыкнул, сложил руки на груди и склонил голову набок:

— Хочешь, чтобы я сел за руль? Хочешь сразу отправиться на тот свет?

Чи Юаньмин промолчал, продолжая смотреть на него.

— Ладно, сегодня папочка покажет тебе высший класс вождения, — Цзи Хань размял шею, дернул ручку двери и запрыгнул на водительское кресло. Чи Юаньмин сел на пассажирское.

Пять минут спустя.

Чи Юаньмин с помрачневшим лицом вытащил Цзи Ханя из-за руля, и они поменялись местами.

За эти пять минут Цзи Хань своим мастерством наглядно продемонстрировал, что именно означает выражение «поездка в преисподнюю».

http://bllate.org/book/26826/3224171

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу