Готовый перевод The Crush I Secretly Like Wants to Conquer Me / Мой тайный возлюбленный: Охота на мистера Стоуна: Глава 7

Но сейчас было нельзя: у него на руках оставались ещё два недорисованных чертежа, к тому же требовалось выкроить время, чтобы с удовольствием поиграть в игры вместе с кумиром.

Прямо отказывать было нехорошо, и он решил заломить цену, чтобы заставить собеседника отступить из-за трудностей:

— Хм… Давай тысяча двести.

— Тысяча двести? — Гуань Ихун невольно повысил голос, явно считая сумму преувеличенной. Все они были студентами, и за такую подработку редко просили так много.

Даже старшекурсники обычно не ставили такие расценки.

— Угу-угу, — Мэн Цяо натянул свою детскую физиономию и с серьёзным видом кивнул. — Ему не повезло, он как раз попал на момент, когда мой график забит до отказа. Это срочный заказ, пусть решает, согласен он или нет.

Гуань Ихун ответил, что ему нужно расспросить заказчика.

В итоге тот ответил очень быстро, заявив, что согласен: тысяча двести так тысяча двести.

Гуань Ихун не мог в это поверить, а Мэн Цяо — тем более.

— Он говорит, у тебя отличная репутация. До этого он обращался к другому, но тот оказался несравним: данные не сходятся, да ещё и преподаватель отругал, так что он даже остаток суммы платить не стал, — Гуань Ихун похлопал Мэн Цяо по плечу. — Ну, тогда всё в твоих руках! Я скину тебе его контакты, или можешь добавить его в чате курса?

Мэн Цяо никак не ожидал, что подработка принесёт ему доброе имя, и чувствовал себя немного встревоженным: если об этом узнает преподаватель, ничего хорошего не выйдет.

Браться за такие заказы его заставило прежде всего то, что во время зимних каникул он увлёкся участником одного айдол-шоу на выживание и следом за остальными ринулся голосовать за него. Карманных денег, что давала ему мама каждый месяц, на голосование категорически не хватало, поэтому пришлось искать обходные пути.

Впрочем, сейчас этот период помешательства у него уже прошёл, и в подобных заказах на самом деле больше не было нужды.

Он произнёс:

— Ладно, на этот раз я берусь, но после этого, пожалуй, заказы больше принимать не буду. Если в будущем ему что-то понадобится, пусть лучше свяжется с кем-нибудь другим.

В этот момент сверху донёсся прохладный мужской голос:

— Это кто это тебя просит помочь с моделированием?

Мэн Цяо поднял голову и увидел, что Тан Цзянбай сидит на кровати, прислонившись к стене, и смотрит на них. Мэн Цяо строго соблюдал принцип конфиденциальности клиента и не стал называть имён. Напротив, Тан Цзянбай сам задал вопрос:

— Случайно не Шэнь Сяонин из третьего класса?

Мэн Цяо:

— Ой.

Стоило Тан Цзянбаю взглянуть на его лицо, как он понял, что угадал. Снова усмехнувшись и бросив «Я так и знал», он поднялся с постели, даже не взглянув на Гуань Ихун. С голым торсом он направился в туалет и с грохотом захлопнул дверь.

Услышав хлопок, Ляо Лэй торопливо снял наушники:

— Чего это он?

Гуань Ихун поспешно покачал головой.

Мэн Цяо тоже выглядел совершенно озадаченным:

— Понятия не имею.

Он знал, что в последнее время у Тан Цзянбая постоянно было скверное настроение. В прошлом семестре отец Тан Цзянбая попал в автокатастрофу и трагически погиб. С тех пор Тан Цзянбай словно изменился до неузнаваемости: его нервы вечно были на пределе, и порой, стоило Мэн Цяо чуть-чуть громче сойти с кровати, как Тан Цзянбай выказывал крайнее недовольство.

Двое других парней из общежития тоже то жаловались, то ворчали, но, учитывая, что в его семье недавно стряслась беда и нервная система была расшатана, никто не стал с ним спорить.

Проводив Гуань Ихуна, Мэн Цяо снова привёл свои мысли в порядок.

Вообще-то, сегодняшний день всё равно выдался для него очень счастливым.

Он был уверен, что в последнее время к нему и впрямь повернулась удача: иначе с чего бы ему сначала так тесно общаться со своим кумиром, а вмиг следом заполучить целое сокровище, свалившееся прямо с небес?

Ура.

Он сможет купить те новые наушники, что давно положил в корзину!

Он уже собирался поделиться этой новостью с друзьями детства, как вдруг заметил, что Чжоу Хао минут десять назад ответил ему двумя сообщениями.

ZH: Не против.

ZH: Я могу найти время.

Пока не забыл, автор пишет:

Чжоу Хао: А может, всё-таки хорошенько обдумаешь это?

Глава четвёртая

После напоминания Чжоу Хао Мэн Цяо вспомнил про теннисный клуб.

По идее, ему следовало туда заглянуть: в конце концов, о выходе из клуба он чётко не заявлял, а постоянные прогулы — это нехорошо.

Если пропускать тренировки слишком долго, его могли просто исключить из списков.

Теннисный клуб Синнаня всегда пользовался известностью, и его представители регулярно завоёвывали награды на студенческих спортивных играх.

Поэтому все новички, вступавшие в клуб, обязаны были пройти предварительный отбор, чтобы продемонстрировать свой базовый уровень.

Мэн Цяо тренировался целую неделю и кое-как дотянул до проходной черты с формулировкой «имеет кое-какую базу», после чего получил возможность числиться в клубе «мёртвой душой».

Правда, совсем уж безвылазно сидеть в тени не получалось.

Поначалу он ходил туда довольно усердно, но, приноровившись к графику появления Чжоу Хао, стал привязывать свои визиты к расписанию старшего товарища.

Однако с началом нового семестра на втором курсе расписание Чжоу Хао оставалось загадкой.

Как бы то ни было, сначала стоило попытать счастья.

Рассудив так, он отправился в спортивный зал пешком — заодно как раз разомнётся перед дорогой.

С наступлением осени разница температур между днём и ночью становилась всё заметнее, а солнце садилось всё раньше. Сгущались сумерки, и вдоль дорог зажигались мягким желтоватым светом фонари, освещая редких прохожих, бредущих небольшими группками.

Такие одиночки, как Мэн Цяо, казались здесь редкостью.

В наушниках играла старая добрая песня, и Мэн Цяо, сунув руки в карманы, тихонько подпевал ей себе под нос. Иногда он очень любил побыть в одиночестве, ведь куда ни кинь — везде приходилось общаться с людьми.

Поэтому время, проведённое в отрешённости, казалось ему невероятно уютным.

Сразу после сдачи экзаменов гаокао он даже совершил подвиг — в одиночку отправился петь в караоке. Заказал абсолютно все песни из плейлиста: те, что знал, пел сам, а на тех, что не знал, включал оригинальный вокал.

Проведя так три часа, он вышел на улицу бодрым и посвежевшим.

На полпути телефон в кармане вибрировал. Достав его, Мэн Цяо с удивлением обнаружил, что Чжоу Хао сам написал ему первым: Какие планы на сегодняшний вечер?

Мэн Цяо был поражён.

Он даже в мыслях не допускал, что Чжоу Хао захочет выйти с ним на связь снова. Ах да… они ведь уже договорились поиграть вместе, так что для Чжоу Хао было вполне естественно написать ему… Совершенно естественно.

Мэн Цяо ответил честно: Я собираюсь в клуб.

Статус «печатает…», горевший у Чжоу Хао, пропал, а следом прилетел ответ: Вот как.

ZH: Я как раз туда направляюсь.

Ура.

Мэн Цяо был вне себя от радости. Он даже мысленно вообразил: неужели сегодня вечером они будут играть в теннис вместе с кумиром?

Нет… Вряд ли это реально. Сейчас в клубе он всё ещё больше всего занимался тем, что набивал мяч ракеткой, а на свободные матчи выбирался лишь изредка. Сыграть с Чжоу Хао — это же всё равно что просто подарить ему победу.

http://bllate.org/book/26822/3222967