Готовый перевод My Editor Seems Sick Mr. Stone / Мой редактор явно не в себе: Глава 8

Цин Цин Цзи Цзинь: ……Какое совпадение.

Редактор: И правда, совпадение. Поэтому мы и называем Отдел «Чистой любви» «Гей-отделом» — уж больно много там «базовых» чувств.

Чжай Синь представил себе эту картину и невольно улыбнулся.

Редактор: Хватит сплетничать, иди пиши, девица! Сохраняй темп — у тебя ведь такая отличная черта, как ежедневные обновления по десять тысяч иероглифов!

Чжай Синь пожелал спокойной ночи и вышел из чата.

Лин Чжоу оказался парнем. Чжай Синь счел это невероятным: надо же, чтобы у парня была такая тяжелая форма прокрастинации.

— Апчхи! — Сан Сяохуа потер нос. — Почему я сегодня постоянно чихаю?

Он сидел на огромной кровати в своем новом доме в пижаме, обнимая планшет и листая ленту Вэйбо. В этот момент как раз обновилась страница Цин Цин Цзи Цзинь.

Цин Цин Цзи Цзинь V: Пожалуй, напишу следующую книгу о том, как два мужика думали, что каждый из них общается с богиней, флиртовали друг с другом несколько месяцев, а потом выяснили, что оба — мужчины.

Он по привычке поставил лайк в нижнем углу.

Двое мужчин, которые любят женщин, сошлись друг с другом — это же просто натуралы, пытающиеся сломать систему? Этот троп ему не нравился, ведь тех, кого можно склонить к другому полу, нельзя считать настоящими натуралами.

Настоящих натуралов не переломить. В этом он был уверен на личном опыте.

Поэтому он молча убрал лайк.

Глава 5. Прокрастинация (часть 5)

— Пять, четыре, три, два… успел.

Сан Сяохуа, тяжело дыша, вбежал в офис и взглянул на настенные часы. Черные стрелки точно указывали на девять и двенадцать. Он с облегчением выдохнул, приложил руку к груди и неспешным шагом направился к своему столу. Сидевший напротив Жу Юань протянул руку заместителю руководителя группы:

— Я выиграл.

Заместитель покачал головой, вздохнул и достал из кошелька стоюаневую купюру:

— Цветик, ты меня просто разочаровал.

— Что? — Сан Сяохуа опешил. — В чем дело?

Му Цзе, возвращавшийся из комнаты отдыха, с улыбкой пояснил:

— Жу Юань и заместитель поспорили, опоздаешь ли ты в первый день после переезда. Все думали, что да, и только Жу Юань сказал, что ты придешь тютелька в тютельку.

Жу Юань помахал банкнотой:

— Денежный цветок, сегодня в обед угощаешь нас обедом.

— … — Сан Сяохуа почувствовал глубокую обиду. — Вы просто невыносимы! Объявляю вам бойкот на три минуты!

Заместитель, ничуть не смутившись, расхохотался.

Жу Юань повертел в руках купюру и сказал заместителю:

— Брат Ци, можешь поменять? Тут залом, выглядит несимметрично.

— Цыц, привереда какой, — заместитель забрал деньги, сложил их пополам и вернул обратно. — Вот, теперь симметрично.

Жу Юань: «…»

Сан Сяохуа, что-то ворча под нос, включил компьютер. Пока тот загружался, он привел в порядок контракты, которые нужно было внести в базу данных в этом месяце, и вздохнул:

— В этом месяце точно не буду связываться с новичками.

— Ой? Почему? — спросил Му Цзе.

Заместитель ответил:

— Не обращай на него внимания, он каждый месяц это говорит, привыкай.

Сан Сяохуа наградил его полным ненависти взглядом.

Заместитель хотел было что-то добавить, но за его спиной с непроницаемым лицом возник руководитель группы:

— Идемте на утреннее собрание.

Понедельник — день, когда редакторская система начинает распределение по рейтингам. По графику в понедельник должны были работать Гун Шан и заместитель, во вторник — Лин Чжоу и Жу Юань. Теперь, когда Гун Шан ушел, расписание Лин Чжоу сдвинули на день раньше, на понедельник.

Он просмотрел авторов, закрепленных за ним, и начал изучать их показатели. У одного новичка данные были просто невероятными, а обложка, составленная из различных мемов, выглядела настолько дико, что резала глаз.

— О, эта книга… — заместитель подсел ближе, заглядывая в монитор. — Оказывается, это твой автор? Я тайком почитывал ее.

Сан Сяохуа почувствовал, что что-то здесь не так:

— А?

Ты, взрослый мужик, читаешь яой? Можно вам быть хоть немного более «натуральными»? Хватит оправдывать прозвище нашего отдела Гей-отдел!

— Руководитель, у вас штаны спали — разве не кажется, что название довольно забавное? — заметил заместитель. — И содержание очень даже ничего, талантливый малый, дай ему хороший рейтинг.

Сан Сяохуа: «…»

Заместитель, знает ли руководитель о том, насколько опасны твои мысли?

Понедельник — самый загруженный день недели. Лишь ближе к концу рабочего дня у него появилось время просмотреть накопившиеся сообщения от авторов.

Несколько человек спрашивали, не страшно ли, что их главы заблокировали из-за цензуры. Его раздражали такие вопросы. Сколько можно повторять: ведите себя осмотрительно, не заходите за рамки! Неужели в наше время нельзя прожить без откровенных сцен? Но нет, всегда найдутся те, кто, не боясь смерти, лезет с этим вопросом. Заблокировали — так тихонько исправь и живи дальше, зачем спрашивать меня? Это же нарываться на ругань.

Отчитав парочку самоуверенных новичков, он неожиданно почувствовал облегчение. Как бы это сказать… теперь он понимал чувства Цин Цин Цзи Цзинь: дать другому понять, насколько ты разозлен — это чувство просто потрясающее.

Кстати о Цин Цин Цзи Цзинь… он внезапно вспомнил свою догадку, осенившую его вчера вечером.

Он вскочил и бросился к папке с документами. Шум был таким, что заместитель не выдержал:

— Что ищешь, Цветик?

— Контракт великого Цзыцзиня. Забыл, в какой он папке, хочу еще раз взглянуть.

— Контракт полумесячной давности уже давно в архиве, — сказал заместитель, не переставая стучать по клавишам. — Посмотри регистрационные данные в компьютере, разве этого недостаточно?

— И правда, — Сан Сяохуа хлопнул себя по лбу. — Совсем от дел одурел.

— Не придуривайся, — ответил заместитель. — Не вали все на работу, ты и так глупый.

Сан Сяохуа был готов его придушить:

— …

Заместитель, с таким характером тебе не найти парня, я тебе обещаю. Ну и девушку, конечно, тоже.

Он нашел информацию о контракте Цин Цин Цзи Цзинь, открыл файл и начал пристально изучать фото в документе.

Внезапно он перестал понимать, что чувствует. Или, точнее, начал жалеть, что дал волю своему любопытству.

Он закрыл лицо руками:

— А-а-а, я не принимаю это, я не принимаю, я не принимаю! А-а-а-а!

http://bllate.org/book/26819/3222339