Готовый перевод The Mermaid Who Married the Villain Doesn't Want to Try Anymore / Сладкая жизнь ленивой русалки: Замужем за генералом-злодеем: Глава 14

Цзян Юань зевнул и поспешно лёг.

Работа закончена, работа закончена.

В стороне.

Управляющий Су, нахмурившись, подошёл к Ци Юаню: Генерал, прошло уже больше двух лет, почему до сих пор находятся слепые, что вспоминают ту синюю русалку…

В голосе управляющего Су слышалось явное отвращение.

Он мельком взглянул на лицо Ци Юаня и, увидев, что тот, кажется, не придает этому значения, внутренне расслабился. Он поспешил переключиться на другую новость, чтобы Ци Юань сменил настроение: Кстати, Генерал, я получил у следователей запись их недавнего визита, вырезал фрагменты с вопросами и ответами Маленького господина русалки. Хотите посмотреть прямо сейчас?

Видео с вопросами и ответами?

Ци Юань действительно заинтересовался.

Он хмыкнул, а затем, что-то вспомнив, повернул голову и увидел, что Золотая русалка в резервуаре уже свернулась клубком, закрыла глаза и дышит ровно — должно быть, уснула.

Ци Юань: …

Ци Юань отвел взгляд: Пойдем.

Вопросы следователей к русалкам обычно не отличались остротой. Как правило, они интересовались условиями жизни на новом месте и путем тщательного наблюдения пытались определить, правдивы ли слова русалки, чтобы исключить вероятность того, что их запугивает хозяин.

На экране.

Золотая русалка выглядела так, будто Ци Юань её действительно запугал.

Если не считать времени приёма пищи, Цзян Юань обычно либо лежал, либо валялся, но сейчас он проявил редкое усердие: сидел на рифе ровно и прямо, опустив золотой хвост, кончик которого, слегка тронутый белизной, естественным образом погрузился в воду. Он первым поприветствовал гостей: Уважаемые следователи, здравствуйте. Очень рад знакомству с вами.

Следователи застыли, а затем рассмеялись, глядя на Цзян Юаня: Не нужно быть таким официальным.

Да-да, просто представь, что это обычный разговор.

Русалка под номером 0163, из Третьей базы русалок, верно? Ты здесь уже два или три дня, какое у тебя сложилось первое впечатление?

Цзян Юань торжественно кивнул и произнес: Я хочу поблагодарить Генерала за всё, что он мне дал. Здесь есть естественный свет из окна в крыше, чистая вода, красивое жилье и вкусная еда. Управляющий Су, боясь, что мне будет скучно, специально подготовил для меня проектор, чтобы я мог в любое время смотреть сериалы…

Цзян Юань подготовил двухминутную речь, оттарабанил её, а затем подвел итог: Поэтому мне очень нравится жизнь здесь.

Несколько следователей переглянулись, слушая эту «речь», и ощутили себя словно в начальной школе. По их лицам было трудно понять, насколько они поверили услышанному.

Затем, следуя протоколу, они задали ещё много других вопросов, и маленькая Золотая русалка на всё отвечала очень серьезно.

Один из следователей-мужчин всё это время молчал.

Он осмотрел русалку с ног до головы и не удержался от вопроса: Тебя правда не запугивал Генерал? Раньше я читал твое досье, в Базе русалок… ты, кажется, был совсем другим.

Следователь-женщина замолчала, взглянула в документы и тоже подтвердила: Действительно. Она подалась вперед и мягко произнесла: 0163, не беспокойся, мы пришли сюда, чтобы обеспечить твою безопасность. Поэтому, что бы ни происходило раньше, если считаешь нужным — можешь рассказать всё.

Она подбодрила его: Просто поделись с нами своей жизнью.

Цзян Юань широко раскрыл глаза и с изумлением переспросил: Как такое возможно? Генерал — генерал с духовной силой 3S, если бы он действительно хотел применить ко мне силу, я был бы весь в травмах, и это бы обнаружили при осмотре. Если бы он мне угрожал, я бы не мог так спокойно сидеть здесь, нахваливать его и каждый день смотреть сериалы, есть и пить.

Цзян Юань: Или я настолько беспечен?

Ци Юань: …

Управляющий Су: …

Оба человека, смотревшие запись, выглядели озадаченными.

На экране следователь задумался и кивнул: Логично.

Содержание русалок — дело сложное; малейшее недовольство сразу сказывается на всём, а заметнее всего — на аппетите и настроении.

Они перестают есть, становятся раздражительными и нервными.

Например, те три русалки: кроме той, с синим хвостом, которую забрали в тяжелом состоянии, у двух других проблемы были видны невооруженным глазом.

А если взглянуть на эту маленькую русалку…

Твой цвет лица стал намного лучше, чем раньше, — отметила следователь.

Цзян Юань закивал, как заведенный: Да-да, именно так.

Запись вскоре закончилась.

Оба человека в комнате молчали.

Через несколько секунд управляющий Су заговорил: Генерал, следователь прислал мне сообщение: оказывается, на предыдущей базе эта маленькая русалка была в предболезненном состоянии, все показатели были низкими, и дело даже шло к критическому состоянию.

Предболезненном состоянии?

Ци Юань приподнял бровь.

Да. Я и сам только сейчас об этом узнал.

Управляющий Су указал на человека на экране и хмыкнул: Вот этот тип. Он единственный Старший распределитель на Третьей базе. Как только Ваше Величество издало указ, задача легла на него. Из-за тех старых слухов он очень невзлюбил вас, поэтому и отправил вам эту русалку, которую даже руководство базы списало со счетов как нежильца.

Хотя сейчас генералу Ци действительно не нужна была русалка, а объявление Вашего Величества о дарении русалки Ци Юаню было лишь формальностью, посторонние этого не знали.

Поэтому, хотя появление Маленького господина Юань Юаня — а у того оказался на удивление прекрасный характер, и он захотел остаться — было огромной удачей, мотивом распределителя явно было желание навредить генералу Ци, и управляющего Су от этого просто воротило.

Сказав это, он не удержался от смешка: В итоге никто из них не ожидал, что всего за несколько дней у нас показатели Маленького господина Юань Юаня заметно подрастут. Хотя он всё ещё в предболезненном состоянии, это уже гораздо лучше, чем было раньше. Того Старшего распределителя это просто вывело из себя.

http://bllate.org/book/26818/3222173