Готовый перевод The Mermaid Who Married the Villain Doesn't Want to Try Anymore / Сладкая жизнь ленивой русалки: Замужем за генералом-злодеем: Глава 13

Прошлую жизнь...

Ци Юань о чём-то задумался и прищурился.

Он бросил лишь эту реплику, больше ничего не добавляя, и неторопливо произнес:

— Но прежде чем меня настигнет кара, подумай лучше, сможешь ли ты сам благополучно выжить.

Ци Сян задохнулся от возмущения.

— Даже если вы Генерал, это не дает вам права подменять собой закон… — попытался возразить Ци Сян, но вдруг почувствовал, как на него обрушилась невообразимая тяжесть. С глухим стуком его колени с размаху рухнули на пол!

Он был вынужден опустить голову. Шею невыносимо ломило, он отчаянно пытался сопротивляться давлению, но всё было без толку. Вместо этого он издал сдавленный стон и выплюнул кровь!

Ци Юань смотрел на Ци Сяна сверху вниз и насмешливо бросил:

— Ты — просто избалованный ребенок, выросший в оранжерее. До чего же ты наивен, раз смел рассчитывать забрать русалку у меня?

— К тому же, русалки как создание… — голос Ци Юаня стал низким, он холодно фыркнул и дал оценку: — Лизоблюды, ищущие выгоды у сильных мира сего, заносчивые и высокомерные. Ни одна из них не стоит того, чтобы ты так убивался!

По ходу дела он холодно посмотрел на Цзян Юаня.

Цзян Юань интуитивно уловил сигнал, что пора приступать к работе:

— О да, именно так.

Ци Юань: «…»

Цзян Юань: «…»

Ци Юань на мгновение замер:

— Замолчи.

Цзян Юань: «.»

Тц.

С этим Генералом так трудно ладить.

Куда сложнее, чем с его начальником из прошлой жизни.

Глава 6

— Почему же не стоит?

Ци Сян словно услышал что-то невероятно смешное и саркастически произнес:

— Только такой жестокосердный человек, в чьих глазах нет любви, а лишь убийства — такой жалкий человек, как ты, — станет рассуждать о том, стоит ли что-то делать!

— Вот как? — Ци Юань сохранял бесстрастное выражение лица.

Он шагнул к Ци Сяну и, подняв ногу, наступил тому на плечевой сустав.

Тяжелый вес заставил тело Ци Сяна согнуться еще сильнее.

— Уф.

Ци Сян не выдержал и издал невыносимо тяжелый стон.

— Я жесток и бесчувственен? Это всё равно лучше, чем ты — тот, кто самовольно проник в мое поместье, попытался похитить русалку, да еще и оскорбил военного в звании генерала, совершив преступление против вышестоящего?

Ци Юань опустил взгляд, одна его рука лежала на бедре. Уголки его губ тронула легкая усмешка, и он с любопытством спросил:

— Господин Ци, вы сотрудник Базы. При приеме на работу, даже если вас не тестировали по этой части, вы ведь должны были хоть немного ознакомиться с правилами? Так назовите мне статьи УК, которые вы нарушили.

Ци Сян поджал губы.

Во рту расползся привкус ржавчины.

Опустив глаза, он тихо произнес:

— Я не боюсь ни тюрьмы, ни смерти.

Ци Сян думал о том, что всё, что он делает сейчас, он делает ради спасения Маленькой русалки, совершая доброе дело и выступая против темных сил. Чего ему бояться?

Глядя на его вид, Ци Юань слегка прищурился и презрительно фыркнул:

— Упрямец. На словах ты заливаешь красиво: спасти русалку, забрать ее. Но даже если бы я позволил тебе уйти, смог бы ты удержать такое сокровище в руках? Знаешь ли ты, с чем столкнешься в будущем? Или все те новости о террористах, которые крадут русалок ради мясе, живьем препарируют их и лишают голоса ради экспериментов с Духовной силой, пролетели мимо твоих ушей?

Ох.

Звучит жутко больно.

Цзян Юань молча прижал к себе свой рыбий хвост.

Ци Сян тоже от услышанного перестал дышать, его лицо заметно побледнело.

Конечно, он читал подобные новости, и в последние годы таких происшествий становилось всё больше. К тому же его Духовная сила была всего лишь ранга B, боевые навыки — слабыми, а влияние семьи — незначительным. Он действительно не смог бы защитить безопасность Маленькой русалки, ему самому пришлось бы прятаться и бежать на отдаленные планеты.

Если бы по неосторожности 0163 попал в руки этих людей…

Ему точно пришлось бы еще хуже, чем сейчас.

Глаза Ци Сяна покраснели, и он впервые усомнился в правильности своих действий.

Впрочем…

— Слышать такое из твоих уст просто смешно, — выдавил Ци Сян сквозь зубы. Глаза его были готовы лопнуть от гнева, и он спросил: — Ты помнишь русалку под номером 089 с Первой базы русалок?

Ци Юань приподнял бровь, чуть сильнее надавив ногой:

— Ту синюю русалку?

Пока они разговаривали, снаружи послышался шум шагов.

Управляющий и слуги вихрем ввалились внутрь.

— Генерал!

— Что тут произошло? Маленький господин Цзян Юань не пострадал? — управляющий Су вбежал первым, но, увидев, что Цзян Юань в акватории цел и невредим, сразу же с облегчением выдохнул и только после этого посмотрел на лежащего на полу Ци Сяна.

У него была хорошая память: согнувшись в три погибели, он с первого взгляда узнал в этом парне того регистратора, который в первый день прибытия Цзян Юаня подошел к нему со словами, что хочет напоследок повидать русалку и поговорить с ней, а в итоге внезапно начал нести чушь о дурных поступках Генерала!

Управляющий Су возмущенно воскликнул:

— Так это ты…

Ци Юань вовремя убрал ногу.

Управляющий Су тут же подскочил к Ци Сяну и, ухватив за ухо, потянул вверх:

— Я так и знал, что ты недобрый человек!

Ци Сян: «…»

Ухо невыносимо болело, но Ци Сян не издал ни звука. Его упрямый взгляд по-прежнему был прикован к Ци Юаню, словно он ждал ответа.

Ци Юань же лишь бросил:

— Избейте его, потом заприте где-нибудь, а через время вышвырните за пределы базы.

— Есть.

Слуги немедленно шагнули вперед и скрутили Ци Сяна.

Из-за давления Духовной силы Ци Сян совершенно не мог сопротивляться.

Он заорал во весь голос:

— Ци Юань! Ты испугался, да?! Стоит мне упомянуть ту синюю русалку, как ты передумываешь меня убивать, ты наверняка… — Уф! М-м-м-м!

Рот Ци Сяна снова наглухо зажали ладонью слуги.

Тот слуга закатил глаза:

— И после таких слов ты еще надеешься выжить.

С этими словами он ловко, вместе с остальными коллегами, поволок Ци Сяна прочь.

Увидев это, Цзян Юань с облегчением выдохнул. Подумать только, судя по словам генерал Ци, убивать его вроде бы не собирались.

Похоже, у Генерала характер вовсе не такой скверный, как он себе воображал.

http://bllate.org/book/26818/3222172