Готовый перевод The Mermaid Who Married the Villain Doesn't Want to Try Anymore / Сладкая жизнь ленивой русалки: Замужем за генералом-злодеем: Глава 15

Ци Юань промолчал.

Он опустил длинные ресницы и уставился в пол.

Спустя несколько секунд Ци Юань поднял веки и невозмутимым тоном произнёс:

— Отправьте копию этой записи тому, кого зовут Ци Сян.

— Слушаюсь.

Цзян Юань крепко спал без сновидений и проснулся, когда солнце уже высоко поднялось.

Неспешно пообедав, он нашёл удобную позу на Кровати-ракушке, включил проектор и только собрался выбрать новый сериал для просмотра, как дверь в комнату распахнулась.

— Живее заходи!

С коротким окриком высокий слуга втолкнул в комнату Ци Сяна.

Ци Сян зашатался, его лицо было в синяках и ссадинах, а одежда испачкана грязью. Он обернулся и быстро взглянул на Цзян Юаня. Встретившись со слегка обеспокоенным взглядом Маленькой русалки, он, превозмогая боль в уголках рта и груди, проговорил:

— Тебе не нужно волноваться обо мне! Я в порядке! Они бьют профессионально: хотя и больно, но жизненно важные органы не задеты!

Цзян Юань: «...»

«Бьют профессионально» — это ещё что за оправдание?

Однако зачем слуги привели Ци Сяна в его комнату?

Пока Цзян Юань размышлял об этом, в комнату, не спеша ступая, вошёл управляющий Су, держа в руках чашку чая с ягодами годжи. Он даже не взглянул на Ци Сяна, обратившись только к Цзян Юаню:

— Маленький господин, ваш обед пришёлся вам по вкусу?

Цзян Юань кивнул.

Помимо морепродуктов, кухня сегодня специально поджарила для него небольшой кусочек стейка.

— Учитывая особенности пищеварения русалки, мы не осмелились давать вам слишком много, — пояснили они.

— Вот и хорошо, — улыбнулся управляющий Су. — Я собирался рассказать вам о тех трёх русалках раньше, но закрутился и забыл. Сегодня как раз выдалось свободное время, а я побоялся, что, оставшись в одиночестве, вы начнёте предаваться лишним мыслям, поэтому решил поведать вам эту историю.

А, вот оно что.

Цзян Юань слегка вильнул рыбьим хвостом, показывая, что слушает.

Управляющий Су пригубил чай.

Его взгляд устремился вдаль, и он начал рассказ о событиях прошлых лет.

— Я уже упоминал, что Генерал с момента своего совершеннолетия защищал страну на Пограничной планете. Два года и восемь месяцев назад его Духовная сила окончательно истощилась, и только тогда Ваше Величество позволило ему вернуться на Столичную планету. С его воинским званием он, конечно, мог подать прошение на получение русалки, и первой из них стала та, о которой упоминал господин Ци — русалка с синим хвостом.

— В конце концов, это была первая русалка Генерала, и весь поместный дом пребывал в крайнем напряжении и ожидании. Мы начали подготовку за месяц, стремясь сделать так, чтобы Маленькой русалке здесь понравилось, однако...

Лицо управляющего Су похолодало.

— Эта русалка была подослана по указке врагов.

— Генерал долгие годы сражался вдали от дома и не участвовал в политической борьбе, но он всё равно перешёл дорогу многим. Будучи единственным воином с Духовной силой 3S, само существование Генерала стало помехой для определённых людей. Не будет преувеличением сказать, что желающих его смерти было не счесть.

— После того как Маленькая русалка прибыла... на второй день она тайно подсыпала яд в еду. Если бы Генерал не обнаружил это вовремя, он, вероятно, скончался бы на месте! Но эта болезнь, наложившаяся на другие беды, привела к резкому ухудшению его духовного загрязнения.

Ци Сян открыл рот от изумления:

— Как... как такое возможно!?

— А почему нет? В то время во всём поместье не нашлось ни одного человека, который посмел бы заподозрить русалку. Даже когда с Генералом случилась беда, мы продолжали кормить и поить её, стоя на коленях и умоляя использовать силу песни, чтобы очистить дух Генерала и спасти его. Но русалка наотрез отказалась петь и даже насмехалась над нами. Только тогда мы осознали, что что-то не так.

Всякий раз, когда управляющий Су вспоминал те события, его сердце сжималось от боли.

Он прикрыл глаза.

— С тех пор, как Генерал очнулся в больнице, он стал словно другой человек. Я часто думаю о том, что Генералу сейчас едва за двадцать, но он пережил то, с чем обычный человек может столкнуться разве что к сорока или пятидесяти годам...

Управляющий Су вздохнул, не в силах сдержать эмоций.

— Ну а дальше что? — донёсся из кабинета голос Ци Юаня, который, сидя в кресле, даже не поднял головы от бумаг.

— ...А потом Маленький господин уснул, — ответил управляющий Су, стоя напротив Ци Юаня и чувствуя себя неловко. — Спал как убитый, даже докричаться не удалось.

Глава 7

Последствие слишком долгого сна — головная боль.

Цзян Юань с бесстрастным лицом зевнул. Он чувствовал себя вялым, словно душа уже отлетела куда-то далеко.

За окном по-прежнему стояла пасмурная погода, дул слабый ветер, а мелкий дождь моросил по листьям и траве, создавая атмосферу покоя и умиротворения. Цзян Юань подумал, что сейчас самое время зажечь ночник, почитать книгу или устроиться в постели с сериалом.

Цзян Юань без энтузиазма разлёгся на камне и решил выбрать сериал.

Список новинок...

Цзян Юань открыл аннотации.

Русалку распределили к аристократу, она влюбилась в его телохранителя и решила сбежать.

Русалка и смотритель, который её кормил, прониклись чувствами друг к другу и тайно сбежали до того, как её успели распределить.

Богатый торговец насильно забрал русалку себе, по пути она не выдержала и сбежала с другим, но её поймали, заперли в тёмной комнате, где торговец продолжал её принуждать, а в конце русалка покончила с собой вместе с тем, с кем пыталась сбежать...

Цзян Юань: «...»

Это...

Неудивительно, что Ци Сян хотел сбежать с ним — насмотревшись такого, кто угодно потеряет голову.

Однако...

Цзян Юань смотрел с большим интересом: «А ведь затягивает!»

Вечером, когда настало время ужина, в поместье внезапно приехали гости.

Через окно Цзян Юань увидел группу из семи-восьми человек, идущих под зонтами сквозь пелену дождя. В центре, в инвалидном кресле, сидел человек, выглядевший крайне измождённым. То ли дорога в маленьком саду поместья оказалась слишком неровной, то ли тот, кто толкал кресло, был неопытен, но стоило им пройти небольшое расстояние, как колесо угодило в грязь.

Человек в кресле испугался и начал изо всех сил пытаться приподнять его.

http://bllate.org/book/26818/3222174