Готовый перевод The Mermaid Who Married the Villain Doesn't Want to Try Anymore / Сладкая жизнь ленивой русалки: Замужем за генералом-злодеем: Глава 10

Он усмехнулся: Это имя, которое вы выбрали для себя сами?

Цзян Юань кивнул.

Хорошо, я сообщу об этом Генералу, — сказал управляющий Су и невольно задержал взгляд на Цзян Юане.

Русалки на Базе русалок с того самого момента, как они еще были икринками, находились под тщательной опекой. Они никогда не видели своих родителей и, разумеется, те не могли, движимые любовью, дать им имена.

Согласно традициям Морского государства, имя человека имеет огромное значение. В глазах общественности База русалок отвечает лишь за уход за подопечными и не имеет права нарекать их.

В итоге было решено, что маленькие русалки после рождения получают порядковые номера вместо имен. Лишь достигнув совершеннолетия, когда их передавали аристократам, будущий возлюбленный, с которым русалка планировала провести всю жизнь, — посоветовавшись с ней самой, — давал ей личное имя.

Это имя знаменовало собой начало новой главы в жизни маленькой русалки.

Впрочем, русалки всю жизнь проводят на Базе, редко контактируют с внешним миром, поэтому они не придают значения именам и не имеют особых предпочтений. Чаще всего аристократы называют их сами.

Если же русалке впоследствии имя не нравилось, у нее оставалось право сменить его еще один раз.

Поэтому, насколько было известно управляющему Су, еще не было случая, чтобы русалка сама выбрала себе и имя, и фамилию.

Быть может, именно в этом и заключается особенность этой Золотой русалки?

На губах управляющего Су появилась улыбка.

Цзян Юань вчера поздно лег, поэтому проснулся лишь в одиннадцать тридцать. Покончив с этим деликатесом, который трудно было назвать то ли завтраком, то ли обедом, он включил проектор. Удобно растянувшись на Кровати-ракушке, он замер, полуприкрыв глаза. В ленивой позе он принялся досматривать сериал, который не успел закончить вчера вечером.

Увидев это, управляющий Су позвал слуг, приказал привести комнату в порядок и направился на поиски генерала Ци.

Вскоре они случайно встретились в небольшом саду.

Ци Юань, заметив управляющего Су, не придал этому особого значения и лишь спросил: Какой штраф выписала База русалок?

Управляющий Су, услышав это, не смог сдержать улыбку.

Как ни крути, а то, что русалка решила остаться, управляющий Су считал добрым знаком.

Его глаза сощурились, и он, шагая рядом с генералом, произнес: Генерал, я искал вас как раз для того, чтобы сообщить эту радостную весть. Маленький господин никуда не ушел, он сейчас у себя в комнате, смотрит сериал. Однако… — он нахмурился, добавив с беспокойством, — здоровье Маленького господина, кажется, оставляет желать лучшего. Выглядит он совсем безжизненным, какой-то болезненный. Хотя за последнее время он набрал пару килограммов, его вес все равно намного меньше, чем у обычной русалки. Я вот думаю, чем бы его подкормить…

Ци Юань: ?

Не ушел? — Ци Юань перебил управляющего Су.

Управляющий Су опешил: Именно так.

На лице Ци Юаня не отразилось никаких эмоций, однако давление вокруг него внезапно упало.

Ха, русалки с детства окружены чрезмерной заботой на Базе, у них очень капризный характер. Еще ни одна из них, получив травму, не обходилась без истерик и попыток сбежать.

Если только у него нет иного умысла, заставляющего его оставаться здесь.

В прошлый раз, когда Ци Юань ворвался в комнату Цзян Юаня, он лишь заподозрил неладное из слов управляющего Су. А поскольку его разум больше не нуждался в исцелении русалкой, он решил использовать грубый и прямой метод, чтобы вынудить Золотую русалку отступить и добровольно вернуться на Базу в ожидании нового распределения.

Но он и представить не мог…

Он оказался настолько упрям, что решил остаться.

Так какие же выгоды пообещал тот, кто стоит за спиной этой русалки, раз уж даже такое ценное существо готово рисковать жизнью, лишь бы завершить задание?

Алые глаза Ци Юаня стали еще темнее.

Он понизил голос и спокойно произнес: Я понял.

Кстати, генерал, есть еще кое-что. Маленький господин сказал, что выбрал себе имя — Цзян Юань. Если вы не против, я подам заявку на регистрацию?

Управляющий Су поддразнил его: Все равно вы сами не проявляете никакого энтузиазма в вопросах выбора имен.

Ци Юань остановился.

Он приподнял бровь: Цзян Юань?

Да, — управляющий Су написал эти два иероглифа для Ци Юаня.

Ци Юань ответил: М-м, пусть будет так.

Тогда я пойду оформлю.

После того как управляющий Су ушел, Ци Юань поднял взгляд на почерневшее небо. Слегка прищурившись, он открыл Терминал: Помоги мне проверить имя Цзян Юань в связке со словом русалка.

Вскоре пришел ответ: А? И это всё? Только имя?

Да ладно, босс?

Вы знаете, сколько людей по всей стране носят одинаковые имена и фамилии? Вы даете мне только имя для проверки — хоть вы и добавили русалку для сужения круга, но, мне кажется, вы хотите до смерти замучить своего преданного помощника!

У вас хоть совесть есть?

Не болтай чепухи. Хватит слов, за работу.

Ци Юань с бесстрастным лицом перетащил папку с документами и отправил ее собеседнику. В ней был список людей из его прошлой жизни, которые ненавидели его до глубины души и совершали против него реальные действия. Начни проверку с этого списка.

Будет сделано, босс!

Ци Юань закрыл Терминал и вызвал начальника охраны. Он дал наставление: В течение этого месяца пусть люди ослабят патрулирование. Если увидите кого-то — неважно, зачем они здесь, — не вмешивайтесь.

Есть!

К вечеру погода внезапно испортилась.

Надвинулись тяжелые грозовые тучи, и разразился проливной дождь в сопровождении грома и молний.

Поднялся сильный ветер, гнувший к земле деревья в поместье. По панорамным окнам барабанили крупные капли дождя, словно дробь, не давая ни минуты покоя.

Слушая шум ливня за окном, Цзян Юань заранее улегся на Кровати-ракушке.

Он вдруг затосковал по тяжелому одеялу из прошлой жизни.

В дождливый день, укрывшись с головой, чувствуешь себя так, будто весь мир остался где-то далеко…

Зевнув, Цзян Юань свернулся калачиком, обнял свой рыбий хвост и закрыл глаза.

Среди воя ветра и грохота дождя, спустя неизвестно сколько времени, послышался легкий скрип двери.

http://bllate.org/book/26818/3222169