Готовый перевод The Mermaid Who Married the Villain Doesn't Want to Try Anymore / Сладкая жизнь ленивой русалки: Замужем за генералом-злодеем: Глава 9

Остался?

Управляющий Су стоял в полном замешательстве.

Почему?

Основываясь на своем предыдущем опыте, он был уверен: стоило русалке во время допроса хоть намеком упомянуть, что генерал причинил ему вред, как того немедленно отправили бы обратно в безопасную Базу русалок.

Но он не сказал ни слова?

Значит, эта маленькая золотая русалка остался по собственному желанию?

Боже мой…

Глаза управляющего Су подозрительно заслезились.

На душе у него было горько и странно.

Если бы.

Если бы первой присланной русалкой была именно эта — маленькая золотая русалка… Нет, даже если бы второй, третьей… Да любой из тех, что были раньше! Генерал не оказался бы в таком плачевном положении.

Управляющий Су даже не мог определить, хорошо это или плохо, чувствуя лишь безмерное сожаление.

Теперь же оставалось только списать всё на судьбу.

Управляющий Су подумал, что, должно быть, само Небо решило, что генерал прожил слишком тяжелую жизнь, и поэтому призвало его к себе пораньше, чтобы дать ему наконец отдохнуть.

В стороне следователь, глядя на управляющего Су, ничего не заподозрила, решив лишь, что тот разволновался, услышав новости.

Она улыбнулась: Хотя в обществе о генерале ходят не самые лучшие слухи, я всегда его уважала. Теперь, когда появилась эта русалка, генералу наверняка станет лучше. С нетерпением жду, когда он вернется на Пограничную планету во всей своей красе!

Управляющий Су с трудом выдавил из себя улыбку: Да… спасибо. Так и будет.

Ци Юань, будучи единственным воином с Духовной силой 3S во всей стране, более десяти лет защищал Пограничную планету. За эти годы уровень смертности на границе значительно снизился, и он по праву считался Богом Войны. Его падение стало событием колоссального масштаба, и если бы новость о нем разошлась, это могло бы вызвать панику среди населения.

Чтобы укрепить боевой дух армии, Ваше Величество лично беседовал с Ци Юанем всю ночь напролет. После этого о состоянии психики генерала Ци знали лишь несколько его доверенных лиц да сам правитель…

Управляющий Су тяжело вздохнул.

Проводив следователя, он поспешил обратно в комнату к русалке, намереваясь расспросить, почему тот скрыл факт нападения генерала. Однако, едва приоткрыв дверь, он увидел, что Цзян Юань уже спит, примостившись на камне.

Управляющий Су замер, слова застряли у него в горле. Он мягко улыбнулся, повернулся к следовавшим за ним слугам, приложил палец к губам, призывая к тишине, и тихо отступил назад.

С доброй улыбкой на губах он прошептал: Насчет свадьбы — всё по плану. Столько лет прошло, пора бы уже случиться чему-то радостному.

Слушаюсь.

Цзян Юань еще спал, когда почувствовал манящий аромат.

Его тело инстинктивно подалось вперед, и, преодолев сон, он открыл глаза. И действительно, первым же делом увидел перед собой вкуснейшую еду!

Глаза Цзян Юаня засияли.

На огромном, двухметровом подносе, который несли шестеро слуг, горкой возвышались всевозможные яства: омары размером почти с предплечье, крабы больше головы Цзян Юаня, груды креветок, морские гребешки и морские огурцы, золотистая жареная рыбка, гребешки под сыром…

Настоящий пир!

Цзян Юань: !!!

Обалдеть!

Это рай!

Вот уж точно — остаться здесь было правильным решением!

На Базе русалок корм был питательным и полезным, но это означало, что он был пресным и однообразным. В будни никаких развлечений, постоянные медицинские осмотры, а температура воздуха, направление ветра и положение солнца в помещении всегда оставались неизменными.

Со временем Цзян Юань начал чувствовать себя как дохлая рыба.

Если бы он действительно был рыбой, возможно, это было бы нормой — в конце концов, русалки привыкли к такой скучной жизни, и когда-то, в закрытых секторах, было еще хуже.

Но ведь он когда-то был человеком.

Его глаза видели великолепие человеческих мегаполисов, тело наслаждалось красотой родных земель, рецепторы привыкли к человеческим деликатесам. И теперь, умерев и возродившись, он оказался заперт в четырех стенах, вынужденный вести жизнь, лишенную всяких желаний…

Эх.

Если человеку даже поесть нормально не дают, какой вообще смысл жить?

Теперь же, когда его распределили к Ци Юаню, жизнь стала чуточку лучше, и он ни за что не уйдет.

А что касается генерала Ци, который недавно ворвался в комнату, чтобы выбить дверь…

Цзян Юань рассуждал здраво: хоть тот и крайне опасен, раз он не убил его тогда, то, вероятно, не убьет и в будущем. А если даже и прикончит — что ж, прожив две жизни, он ничего не теряет.

Рядом управляющий Су с улыбкой произнес: Маленький господин, вы проснулись?

Цзян Юань закивал, как заведенный, его золотой хвост слегка качнулся. Он очень послушно подплыл к обеденной зоне, положил ручки на край подноса и, не сводя восторженного взгляда с тарелок, начал непроизвольно подергивать хвостом.

У-у-у, ну чего же вы ждете?

Скорее подавайте еду!

Управляющий Су смотрел на него с нежностью.

Наблюдая, как Маленькая русалка с аппетитом ест, он сказал: Маленький господин, раз уж вы решили остаться, то вопрос о том, чтобы генерал дал вам имя, пора обсудить. Есть ли у вас предпочтения?

Едва он закончил, как в комнате раздался чистый, нежный голос, подобный легкому дуновению ветра.

— Цзян Юань.

— М-м? — Управляющий Су опешил.

Маленькая золотая русалка, не отрываясь от еды, уронил длинные белые волосы на плечи. С опущенными густыми ресницами он держал в тонких бледных пальцах крабовую клешню и с самым серьезным видом произнес:

— Меня зовут Цзян Юань. Цзян — от полноводной реки, Юань — от слова судьба.

Управляющий Су коротко выдохнул: А-а… — и наконец осознал сказанное.

http://bllate.org/book/26818/3222168