× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад I Want to Marry a Young Wife / Хочу взять вторую жену: Искусство укрощения строптивого мужа: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Статья тридцать вторая, пункт первый. У меня есть некоторые возражения по этому поводу. Ваша сторона ожидает, что Корпорация семьи Нань возьмет на себя транспортные расходы, но это не совсем уместно…

Нань Ду включился в дискуссию.

Чжань Юэхуа терпеливо выслушал его доводы, а затем дал аргументированный отпор.

Пэй Хао, по сути, присутствовал здесь лишь для мебели — был он, как босс, на месте или нет, роли не играло. Чжань Юэхуа обладал выдающимися способностями и прекрасно справлялся со всем сам. Потирая мочку уха, он наблюдал за словесной дуэлью Чжань Юэхуа и Нань Ду, едва заметно улыбаясь.

Если оставить в стороне личные чувства и говорить только о работе, эти двое входили в режим максимальной эффективности.

Когда они сталкивались друг с другом, остальным участникам группы оставалось лишь подстраиваться; глядя на их схватку, невольно ловишь себя на мысли, что это поединок истинных мастеров.

Нань Ду также показал свои лучшие стороны — он вовсе не был пустышкой или бездарностью.

Когда противник силен, никто не станет смотреть на него свысока, и Чжань Юэхуа был вынужден признать, что Нань Ду в делах также очень хорош. В переговорах с ним нужно было сохранять стопроцентную концентрацию, иначе он тут же находил лазейку.

За такими разговорами время пролетело до полудня. Стороны объявили перерыв, чтобы продолжить завтра.

Хотя на той стороне Чжань Юэхуа уже попрощался, связь еще не была прервана. Чжань Юэхуа ошибочно решил, что соединение разорвано, и немного расслабился.

Он ослабил узел галстука, перестал держать спину неестественно прямой, закурил сигарету и откинулся на спинку кресла. Сделав затяжку, он прикрыл глаза, прислонившись к рабочему стулу. Сигарета в его пальцах медленно тлела. На его лице отразилась усталость — короткая передышка, ленивая и безмятежная. Галстук слегка съехал, вторая пуговица рубашки была расстегнута, обнажая небольшой участок шеи и ключицу.

Нань Ду, который уже собирался уходить, замер, не сводя глаз с пальцев Чжань Юэхуа и опускаясь взглядом ниже — к его ключице.

Солнечный свет падал так, что лицо Чжань Юэхуа казалось почти ослепительно белым.

Чжань Юэхуа поднял руку, чтобы прикрыться от прямых лучей, и уголки его губ дрогнули в подобии улыбки.

Секретарь Пэй Хао наконец отключил трансляцию.

— Заместитель директора Нань, прошу сюда. Директор Чжань подготовил для вас обед!

Пэй Хао пригласил Нань Ду и его свиту на обед, после чего все вернулись в свои компании. Вторую половину дня Чжань Юэхуа провел с Пэй Хао, обсуждая детали контракта.

Дел у Чжань Юэхуа накопилось немало: выяснилось, что менеджер филиала присваивал средства компании, поэтому последние дни он безвылазно изучал финансовые отчеты и все деловые операции за год. Кроме того, утренние переговоры с Нань Ду отняли много сил. К тому времени, как он закончил работу, город уже был залит огнями.

Шаньшань, обхватив гору документов, следовала за Чжань Юэхуа по пятам. Вероятно, сегодня господину Чжань снова предстоит работать допоздна.

— Директор Чжань, я нашла ресторан, который вам точно понравится. Здешняя еда слишком острая, вы совсем не едите, так и организм не выдержит, — Шаньшань семенила за ним, едва поспевая.

Чжань Юэхуа посмотрел на ее хрупкую фигурку — она была на каблуках и с тяжелой стопкой бумаг в руках — и забрал документы.

— Не пойдем ни в какой ресторан. Закажи еду сюда.

— А можно мне… выйти прогуляться?

— Только не возвращайся в отель слишком поздно. Девушке одной гулять небезопасно. Если почувствуешь что-то неладное — сразу звони мне.

Шаньшань энергично закивала. Заместитель директора Чжань внешне казался холодным, но на деле был очень заботливым начальником.

— Тогда я закажу вам еду и пойду.

Шаньшань сделала шаг вперед и открыла дверь офисного здания филиала. Она уже собиралась проводить директора, как вдруг подняла глаза и увидела того, кто здесь появиться никак не мог!

Шаньшань втянула воздух от ужаса, а Чжань Юэхуа, заметив перемену в ее лице, инстинктивно посмотрел на выход.

Черт возьми!

Сейчас Чжань Юэхуа был готов убить Пэй Хао!

— Хай!

Нань Ду стоял за дверью, в одной руке держа термос, а другой маша Чжань Юэхуа с ослепительной улыбкой.

Хай тебе в задницу, хай!

Шаньшань растопырила руки и ноги, загораживая проход. Она принялась активно кивать в сторону Чжань Юэхуа:

— Уходи!

Она прикроет его, пусть Чжань Юэхуа немедленно убирается!

Чжань Юэхуа инстинктивно хотел скрыться через черный ход, но сделал шаг и вспомнил, что, черт возьми, в этом здании филиала нет никакого черного хода!

— Ну же, деточка, неужели ты сможешь удержать такую тяжелую стеклянную дверь? Отойди, а то прищемит еще.

Нань Ду был в отличном настроении; он легко оттолкнул Шаньшань в сторону.

— Красавица, иди лучше погуляй и поешь чего-нибудь вкусного. Когда взрослые разговаривают, детям здесь не место!

Одновременно с этим он ловко сунул в руку Шаньшань подарочный сертификат на пять тысяч юаней.

Обойдя ее, он оказался перед Чжань Юэхуа.

— Я так по тебе скучал. Видеть тебя — значит, что все эти усилия стоили того.

Нань Ду разыграл целую сцену встречи после долгой разлуки, полную нежности и тепла. Он протянул руки и забрал из объятий Чжань Юэхуа увесистую кипу документов.

— Всего несколько дней не виделись, а ты так похудел. Еще во время утренней видеоконференции я заметил, что подбородок заострился. Думал, может, секретарю Пэй Хао какой фильтр красоты поставили? Про себя еще ругал его: ты и так выглядишь сногсшибательно и обладаешь потрясающей аурой, а с фильтрами превратился бы в единственного на свете красавца, рядом с которым все поп-звезды просто померкли бы. Я так переживал, что такой красавец притянет ко мне слишком много конкурентов! И только сейчас, увидев тебя, понял, что зря грешил на секретаря. Ты что, плохо питаешься? Здешняя еда слишком острая и тебе не по душе? Организм справляется?

Он с беспокойством коснулся плеча Чжань Юэхуа — действительно, исхудал.

— Как бы ты ни был занят, нужно есть и пить, а лучше побольше отдыхать. Пойдем, вернемся в отель, я привез тебе куриный бульон, сам готовил.

— В самолетах разве разрешают провозить жидкости? — Чжань Юэхуа остался невозмутим, решив указать на нестыковку.

Нань Ду ничуть не смутился, ослепительно улыбнувшись:

— Я специально попросил поваров в ресторане приготовить бульон, а потом привез его тебе. Не обращай внимания на мелочи. Я же специально для тебя старался. Переживал, что ты тут плохо ешь.

Шаньшань в отчаянии топала ногами, не зная, как спасти заместителя директора, попавшего в лапы к этому торговцу людьми.

— Господин заместитель директора, мне только что звонили. Тот самый клиент по фамилии Лю хочет с вами встретиться, место уже забронировано. Может, мы сначала сходим на встречу? — она подмигнула Чжань Юэхуа: заместитель, уходим!

http://bllate.org/book/26812/3220451

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу