Готовый перевод I Want to Marry a Young Wife / Хочу взять вторую жену: Искусство укрощения строптивого мужа: Глава 10

Вскоре на телефон Нань Ду пришло благодарственное сообщение.

Следом пришло уведомление от налоговой службы: «Согласно вашим пожертвованиям, мы можем помочь вам оформить налоговый вычет».

— Чжань Юэхуа! — взревел Нань Ду.

Наконец-то он понял, почему тот продал машину, пожертвовал деньги, а потом еще и вернул ему квитанции — всё для того, чтобы ему было удобно оформить вычет.

Ну разве не предусмотрительно? Мало того что помог проявить благотворительность, так еще и документы для налоговой подготовил.

Всё четко, ясно и понятно. Ни копейки лишней не взял, каждая потраченная монетка была отражена до последней детали.

Какой там молодой наследник семьи Нань? Чжань Юэхуа никогда даже не удостаивал его взглядом. Все эти действия были лишь скучными жестами, призванными придать его вычурному хвастовству хоть какой-то смысл.

Подобное унижение, когда тебя просто игнорируют и открыто водят за нос, привело Нань Ду в ярость. Он явно нарвался на крепкий орешек. За все годы своих похождений он еще ни разу не встречал никого подобного.

Дело было не в том, трудно добиться человека или нет, а в том, что на каждое его действие тот отвечал ударом, от которого Нань Ду оставался в дураках.

— Не верю, что не смогу тебя приструнить!

Нань Ду ударил кулаком по столу, скрежеща зубами.

В этот момент мимо проходил Нань Чжунъюань. Он довольно усмехнулся и показал Нань Ду жест «вперед, дерзай!». Стоило ему привести Чжань Юэхуа в дом, и он станет героем семьи Нань.

Нань Ду раздумывал, не купить ли Бугатти Вейрон, но решил пока повременить с демонстрацией богатства — этот метод явно был ниже его достоинства.

Занявшись самоанализом, он пытался понять, куда делся его талант, благодаря которому он когда-то завел шестнадцать парней за год? Если он смог справиться с шестнадцатью, неужели не осилит одного Чжань Юэхуа?

Он снова открыл личное досье Чжань Юэхуа и принялся внимательно его изучать.

За всю свою недолгую жизнь он никогда не был так серьезен. Даже ради самых крупных сделок он не проявлял такого усердия.

Он бросил взгляд на предпочтения Чжань Юэхуа в еде.

Нань Ду постучал авторучкой по столу. Рабочий день окончен.

Вернувшись в свой дом, напоминающий дворец, он засучил рукава, зажег газовую плиту и бросил купленную старую курицу в глиняный горшок. Усевшись на табурет, он принят караулить у печи.

Спасибо седьмому… или десятому? В общем, неважно какому по счету, тому самому бывшему-пребывшему-пребывшему… парню, благодаря которому он научился хоть немного готовить. Тот был с пухлыми щечками, любил поесть и обожал готовить. В то время это была своего рода любовная игра: они вместе стояли у плиты, и он обнимал его со спины.

Кто виноват, что он схватывал всё на лету? После того недолгого романа он освоил несколько кулинарных приемов, которые сегодня наконец-то пригодились.

Если бы Нань Чжунъюань узнал, что Нань Ду больше четырех часов просидел над кастрюлей, вываривая бульон, чтобы потом отвезти его на поклон к Чжань Юэхуа, похвалил бы он сына за настойчивость или отругал бы за то, что тот никогда не готовил ничего для собственного отца?

Наконец, когда бульон достиг нужной кондиции, Нань Ду бережно перелил его в термоконтейнер. Переодевшись в сдержанный, но роскошный наряд, он стал выглядеть как манекен из витрины магазина. Распушив свой цветастый хвост, он отправился в компанию.

Он приехал как раз к окончанию рабочего дня, ожидая и предвкушая, надеясь с первого взгляда выхватить Чжань Юэхуа из толпы.

Однако ни когда уходила секретарша с ресепшена, ни когда вышла секретарша Пэй Хао, ни когда потянулись к парковке топ-менеджеры и вице-президенты, ни даже когда в самом конце вышел Пэй Хао, разговаривая по телефону, он не увидел Чжань Юэхуа.

Пэй Хао, не прерывая телефонного разговора, лишь помахал ему рукой в знак приветствия и направился к стоянке.

Заметив, что охранник уже закрывает главный вход, Нань Ду поспешил догнать Пэй Хао.

— Погоди, где Юэхуа? Почему он еще не вышел?

Нань Ду мог поручиться, что его зрение, острое как у пилота, не пропустило ни одного человека. Он видел внутри компании десятки красавцев на любой вкус, но только не того, о ком постоянно думал.

— Он в командировке.

Пэй Хао взглянул на наручные часы, заметно нервничая.

— Давай поговорим завтра, ладно? Я спешу, у меня свидание с девушкой. Увидимся!

— Подожди, еще секунду! Куда он поехал? Когда он уехал?

— Уехал в полдень. Куда именно? Трудно сказать. Будет объезжать филиалы, встречаться с клиентами, укреплять базу. Думаю, на полгода, может, больше.

— И где он сейчас?

— В самолете.

Нань Ду сдержал гнев. Пэй Хао явно водил его за нос.

— Где он остановится в конечном итоге?

— Вот этого я точно не знаю. — Пэй Хао виновато улыбнулся. — Он вице-президент моей компании, можно сказать, второй человек после меня. Я управляю головным офисом, а он выступает в роли моего уполномоченного представителя с инспекцией. Возможно, первая остановка будет в филиале, но как только там все уладится, он сразу отправится к клиентам. Его маршрут и сроки возвращения не определены. Он даже не позвонил мне, я сам не знаю, где он. Прости, правда не знаю.

Телефон Пэй Хао зазвонил, и он поспешно ответил:

— Да, да, иду! Пусть теща пока попьет чаю.

Пэй Хао указал на телефон и ускорил шаг.

Сразу было видно, что парень торопится на встречу с родителями девушки — дело государственной важности, тут нельзя задерживаться.

Пэй Хао быстро сел в машину и уехал.

Включилось вечернее освещение, и у огромного здания компании, не считая двух каменных львов, остался лишь одинокий силуэт Нань Ду.

Нань Ду выглядел как брошенная домохозяйка — жалко до слез.

Отъехав довольно далеко, Пэй Хао взглянул в зеркало заднего вида на оставленного у ворот Нань Ду и, сдерживая смех, вспомнил строки из стихотворения, которые идеально ему подходили.

Ли Цинчжао, вынужденная бежать на юг, написала: Ищу, ищу, кругом лишь пустота, холод да одиночество, скорбь да тоска.

Это отлично передавало нынешнее настроение Нань Ду.

Теперь он поймет, что не все люди подчиняются его прихотям. Все его павлиньи замашки, широкие жесты, когда он разбрасывался тысячами, и его якобы страстный взгляд — всё это было бесполезно. Чжань Юэхуа ни за что не попадется на крючок.

Только так, хорошенько его проучив и дав понять, что Чжань Юэхуа — не тот, с кем можно играть, он сможет заставить его отказаться от своих нелепых фантазий.

Лучше заниматься делами и не заводить ненужных чувств.

— С каких пор у тебя появилась теща?

Чжань Юэхуа на другом конце провода был крайне удивлен. Только что он позвонил Пэй Хао, но не успел и слова сказать, как тот выдал фразу про чаепитие с тещей.

http://bllate.org/book/26812/3220448