× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод Dare You Not Marry Me / Посмей только не выйти за меня: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он одернул на себе рубашку — она насквозь промокла и прилипла к телу.

Затем сделал шаг, другой, выбираясь из воды.

Вокруг распускались белые лотосы. Полная, огромная луна в пятнадцатый день месяца заливала всё светом, звезды померкли — в такую ночь самое время являться на свет оборотням, принимающим человеческий облик.

Этот мужчина был словно оживший дух цветов или прекрасный тритон, вышедший на берег. Он двигался неспешно, и вода почти не шумела. Ступив на голубой камень у края берега, он полностью показался из воды.

Простая белая рубашка и брюки промокли насквозь и облепили тело, подчеркивая атлетичную фигуру: длинные ноги, узкая талия, широкая грудь, мощные плечи. Вода стекала с него ручьями. Босые ноги, крупные и белесые, оставили на ступенях мокрые следы. Преодолев двадцать ступеней, он откинул развевающуюся на ветру белую кисейную занавесь, за которой в беседке, невозмутимо закрыв глаза, сидел Чжуан Юнь и предавался Медитации.

Мужчина беззвучно усмехнулся. Стоя против лунного света, он щурился, и в его глазах читались то ли насмешка, то ли веселье. Его взгляд, острый, как нож, скользил по Чжуан Юню сверху донизу.

Легкий ветерок принес влагу, приятно холодком пробежавшую по лицу.

Чжуан Юнь, не открывая глаз, слегка нахмурился. Неужели собирается дождь? Откуда такая сырость?

Кап.

Звук капель, упавших на каменную плиту.

Дождь?

Чжуан Юнь удивился: говорили же, что сегодня осадков не будет. Откуда этот стук?

Сырость подбиралась всё ближе, окутывая его легким ароматом мужского парфюма, а еще… он услышал стук сердца и размеренное дыхание.

Кто-то здесь!

Чжуан Юнь мгновенно распахнул глаза, но не успел даже разглядеть, кто приблизился, как черная тень бросилась на него с невероятной скоростью.

Не дав ни секунды на реакцию, нападавший сбил его с ног.

Чжуан Юнь приготовился к тому, что ударится затылком о каменный пол беседки — он сидел на циновке, и под ней была лишь твердая плита. Однако в тот момент, когда он навзничь падал назад, чья-то влажная ладонь легла ему на затылок, смягчая удар.

Но это было только начало. Едва Чжуан Юнь оказался на полу, рука переместилась с затылка на лицо, наглухо закрыв ему глаза и большую часть лица, оставив на виду только нос и губы.

Чжуан Юнь собрался закричать: Кто это? Жить надоело? — но, как только открыл рот, его губы накрыл другой, мягкий, но решительный поцелуй.

С привкусом речной воды и холодной влаги губы незнакомца впились в него.

Сначала он лишь слегка прикусил верхнюю губу, потом перешел на нижнюю и, не теряя времени, проник языком в рот, начав властную, неистовую атаку.

Грубо, дерзко, искусно.

Чжуан Юнь никогда не позволял так с собой обращаться. То, что он не любил вступать в споры, не означало, что он слабак, который будет терпеть издевательства.

Даже у самого терпеливого человека в конце концов лопнет терпение. Чжуан Юнь замахнулся, чтобы влепить пощечину, но мужчина, словно предвидя этот жест, свободной левой рукой перехватил запястье и прижал его к каменному полу у головы.

Чжуан Юнь попытался брыкаться, надеясь сбросить того, кто придавил его к земле, но мужчина качнул бедрами, перекинул ногу, полностью обездвижив жертву. Грудь к груди, бедро к голеням, живот к животу.

Чжуан Юнь окончательно утратил способность сопротивляться. Он был прижат к земле, лишен зрения и подвергался бесцеремонным, неистовым поцелуям.

Как бы он ни таращил глаза, перед ним была лишь тьма, и лишь сквозь пальцы незнакомца временами пробивался слабый свет. Но вскоре глаза снова оказывались закрыты.

Он чувствовал жаркие поцелуи, ощущал тепло тела, передающееся через мокрую одежду, чувствовал, что его целует, обнимает и удерживает сильный мужчина с прекрасным телосложением. Но кто он? Чжуан Юнь даже не видел его лица!

Увернуться невозможно, вырваться нельзя — оставалось только лежать под ним и принимать этот яростный поцелуй. Чувство унижения и беспомощности перед лицом столь наглой игры вызывало у Чжуан Юня дикую ярость. Ярость настолько сильную, что он готов был нарушить обеты и убить!

Он издал бесполезный мычащий звук, но язык нападавшего настойчиво подавил его сопротивление.

Чжуан Юнь дернулся всем телом, пытаясь перевернуться и сесть, но тот прижался сильнее, раздвинул его ноги, и их тела пришли в еще более тесное соприкосновение. Свободной правой рукой Чжуан Юнь принялся колотить незнакомца по плечам, но мышцы того были словно камень — ему не было дела до этих ударов. Напротив, он стал целовать еще страстнее.

Одежда Чжуан Юня промокла, их груди прижались друг к другу так плотно, словно они оба только что выбрались из реки.

Безумный, неистовый поцелуй. Смешение вкусов, борьба языков, прикусывание кончика языка — не прекращающаяся ни на миг игра.

Кто этот человек, столь беспардонно ведущий себя с ним?

На его собственной территории — и такая низость?

Чжуан Юнь попытался убрать язык, но тот его поймал, слегка прикусил, а затем с силой всосал.

Чжуан Юнь перестал яростно сопротивляться — казалось, эти поцелуи вытянули из него все силы, превратив тело в вату. Руки, которые только что колотили по спине и плечам, теперь вцепились в одежду на его спине.

Почувствовав, что сопротивление угасло, мужчина стал нежнее. Шторм сменился тихим дождем, напористая жадность — мягкой лаской.

Чжуан Юнь несмело и неуклюже ответил на поцелуй, и тот стал еще более долгим и тягучим.

Глава 2. Тогда догони меня

Рука Чжуан Юня медленно скользнула с плеча на землю, что-то нащупывая. Где же та антикварная курильница? Из пурпурного золота, с тонкой резьбой.

Пальцы коснулись металла. Не заботясь о том, что он горячий, Чжуан Юнь схватил курильницу и с размаху ударил мужчину. Получай! Теперь ты узнаешь, что даже кролик способен укусить, если его загнать в угол!

Услышав свист воздуха, рука, державшая запястье Чжуан Юня, резко метнулась вверх. В неловкой позе мужчина перехватил курильницу, вырвал ее и отбросил в сторону. Она покатилась по ступеням, рассыпая горящие угли, которые прыгали, словно искры звезд.

Воспользовавшись тем, что мужчина сменил позу и перестал давить на него всей тяжестью, Чжуан Юнь извернулся, уперся ногой в пол и выскользнул из-под него. Тут же он ударил ладонью по колонне, и в тот же миг завыла сигнализация.

Увидев, что Чжуан Юнь сбежал, мужчина снова бросился вперед и, оказавшись за спиной, опять закрыл ему глаза.

— Ха!

Мужчина тихо рассмеялся, и его горячее дыхание коснулось уха Чжуан Юня.

http://bllate.org/book/26811/3220031

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода