× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад After Transmigrating, I Became the Obsessive Movie Emperor's White Moonlight / Стать «белым светом» для одержимого киноимператора: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неплохо так, — с улыбкой произнес Линь Боси. — Ты у нас в самом деле артист на все руки.

Он умеет и играть, и петь, и, насколько Линь Боси было известно, Дуань Сычэнь даже участвовал в мюзиклах.

Причем Дуань Сычэнь не просто многое умел, но и добивался отличных результатов во всех начинаниях.

Людям нравится слышать похвалу в свой адрес, и Дуань Сычэнь не был исключением. Привычным движением дважды заблокировав замок на входной двери, он слегка улыбнулся уголками губ:

— Вся заслуга принадлежит брату.

Линь Боси счел, что не может принять эти слова от Дуань Сычэня: всё, что он делал раньше, было лишь базой, а своими нынешними достижениями Дуань Сычэнь был обязан собственному упорству.

Он поставил молоко на стол — за это время соевое молоко уже успело немного остыть.

Линь Боси спросил:

— Почему ты вдруг передумал идти на сегодняшнюю вечернюю церемонию награждения?

Раз уж агент завел речь о церемонии награждения, это означало, что в их изначальном рабочем графике присутствовал пункт об участии в ней.

Если Дуань Сычэнь вдруг решил не идти, значит, на то была какая-то другая причина.

— Хочу побыть дома с братом, — Дуань Сычэнь последовал за ним к обеденному столу, но не стал садиться, а замер возле стола, словно провинившийся ребенок.

Простая фраза прозвучала на редкость обиженно.

Линь Боси на мгновение замер. Хотя сам он задал этот вопрос совершенно безэмоционально и даже очень легким, непринужденным тоном, вид Дуань Сычэня заставил его почувствовать необъяснимую неловкость, и он невольно задумался, не был ли он слишком строг.

Я ведь просто… спросил.

Дуань Сычэнь поджал губы, опустил голову и принялся теребить пальцем манжету:

— Разве брат не говорил, что плохо себя чувствует? На церемонии награждения всего лишь вручают кубок, но это займет уйму времени, и я не хочу оставлять брата дома одного.

Помимо времени на проход по красной дорожке, немало времени уйдет и на создание прически с дизайнерским нарядом, так что на самом деле на сцене для получения награды удастся провести всего несколько минут, а то и того меньше.

Но Линь Боси был дома, и Дуань Сычэнь не желал тратить на подобные вещи ни единой секунды.

Линь Боси сказал:

— Ты отправляешься за наградой, я непременно, совершенно точно поеду с тобой.

Раньше он не мог появиться рядом, так что эту награду можно было назвать первой, которую Дуань Сычэнь получил после его возвращения. И пусть премия была присуждена заранее, она всё равно имела особый смысл.

Линь Боси взял сэндвич и положил его рядом с ним:

— Сперва поешь, а чуть позже я расспрошу твоего агента и во всем разберусь.

Ресницы Дуань Сычэня слегка дрогнули: неужели придется куда-то ехать, даже чувствуя себя плохо?

Хотя стоило ему лишь опуститься здесь, как силы будто покидали его, он всё равно рвался уйти.

Стоило только вернуться, как он уже хочет сбежать? Неужели всё, что ты сказал мне вчера — ложь?

Почему…

Почему ему так хочется уйти?

Дуань Сычэнь прищурился, его дыхание стало тяжелее:

— Брат…

— Кстати, Сычэнь, я же купил тебе галстук и чуть не забыл, — вспомнив о своей покупке, Линь Боси даже забыл про еду, торопливо отложил палочки для еды и повернулся к чемодану.

Стоя к Дуань Сычэню спиной, он открыл чемодан прямо на полу:

— Увидел его в дьюти-фри от скуки, пока ждал посадку в аэропорту.

Когда он только вернулся и ждал посадки на рейс, его охватило раздражение от долгого сидения в тишине зала ожидания, и он вышел прогуляться.

Сам того не замечая, онбрел в зону торговой зоны беспошлинной торговли, и взгляд сразу упал на галстук в витрине.

Ему показалось, что и цвет, и фасон идеально подходят Дуань Сычэню.

Опомнился он уже внутри магазина, а глядя на спешащего навстречу продавца, просто взял и купил этот галстук.

Цены на предметы роскоши в дьюти-фри были не самыми низкими, но и Дуань Сычэнь мог спокойно носить такую вещь на людях.

Линь Боси отыскал галстук, но, обернувшись, увидел, что Дуань Сычэнь по-прежнему неподвижно сидит за обеденным столом и вовсе не собирается вставать. С улыбкой он поддразнил его:

— Неужели сэндвич настолько вкусный? Даже не хочешь взглянуть, какой у галстука фасон.

протянув ему упаковку, Линь Боси добавил:

— Посмотри, нравится?

Галстук даже не был распакован, но Дуань Сычэнь без малейших колебаний произвел:

— Нравится.

Линь Боси бросил взгляд на упаковку: однотонная, с еле заметным узором на поверхности, если не считать золотистого тиснения бренда в правом нижнем углу, она была абсолютно непрозрачной, и разглядеть что-либо внутри было решительно невозможно.

— Ты же даже не посмотрел.

— Всё, что дарит брат, мне нравится.

Дуань Сычэнь вытащил влажную салфетку, вытер руки и только после этого вскрыл упаковку.

Чтобы подчеркнуть темно-синий цвет галстука, подкладка внутри коробки была выполнена из светло-серого бархата, от которого исходил легкий, изысканный аромат сандалового дерева.

Взгляд Дуань Сычэня приковался к галстуку, кажется, он даже не мог оторвать от него глаз. Кончики его пальцев чуть заметно потерли ткань, но он сберегающе воздержался от того, чтобы прикасаться к галстуку руками:

— Это подарок, который брат привез мне из-за границы?

— Не совсем, — когда Линь Боси выбирал подарок, разве стал бы он покупать что-то в дьюти-фри просто из-за вспыхнувшей симпатии? — Просто решил прикупить тебе галстук. В этот раз возвращение было слишком поспешным, но в следующий раз, когда куда-нибудь отправлюсь, обязательно приготовлю подарок.

Пальцы Дуань Сычэня замерли:

— Брат снова собирается за границу? — он поднял голову, и в его голосе послышалась обида. — Вчера брат пообещал мне…

— Никуда я не уеду, мы же сейчас говорим о подарке. Свое обещание я выполню непременно, — зная, какое сильное влияние на Дуань Сычэня оказало его исчезновение за рубежом на несколько лет, Линь Боси поспешил успокоить его: — Я твой помощник, так что где ты — там и я.

Услышав это, Дуань Сычэнь внезапно широко распахнул глаза. Вникнув в смысл сказанного, он невольно приподнял уголки губ. Он попытался сдержать улыбку, но не смог подавить ее до конца, и на губах проступила еще более глубокая ухмылка.

Линь Боси доел оставшийся завтрак:

— Скинь мне контакты своего агента, я обсужу с ним все вопросы насчет церемонии награждения.

— Хорошо, — машинально ответив, Дуань Сычэнь замер на месте.

И в тот же миг горько пожалел о сказанном.

Брат собирается добавить в контакты другого мужчину.

Линь Боси всё еще ждал номер агента, а Дуань Сычэнь крепко сжимал в руке телефон, даже не разблокировав экран. Поколебавшись с мгновение, он тихо произнес:

— Брат, может, лучше позовем Фэн Ижаня домой? У церемонии награждения хлопотный регламент и много нюансов, обсуждать всё в мессенджере неудобно. Я попрошу Фэн Ижаня привезти документы сюда, так брату будет намного понятнее.

http://bllate.org/book/26809/3219706

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу