Готовый перевод After Transmigrating, I Became the Obsessive Movie Emperor's White Moonlight / Стать «белым светом» для одержимого киноимператора: Глава 3

Обычно в таких случаях перед выходом на сцену наносят макияж, независимо от того, насколько хороша природная красота.

Линь Боси заметил, что Дуань Сычэнь сейчас выглядел совершенно ненакрашенным — за несколько лет он стал выглядеть еще более зрелым.

Наблюдая за тем, как растет взлелеянный им за несколько лет главный герой, Линь Боси почему-то почувствовал легкое умиротворение.

Мелодия инструментальной музыки подходила к концу.

Дуань Сычэнь с бесстрастным выражением лица вернул микрофон на напольную треногу:

— На этом наш концерт подошел к концу, пожалуйста...

Говоря это, он по привычке бросил взгляд на забронированное для него заранее пустое место.

Он ожидал увидеть привычную с прошлого раза пустоту, но в тот момент, когда его взгляд упал на тот самый стул и он разглядел сидящего там человека, дыхание Дуань Сычэня перехватило, а невысказанные слова оборвались на полуслове.

Пальцы сами собой сжались, побелевшие кончики уперлись в корпус микрофона.

Сердце заколотилось с неведомой прежде силой, глухие удары отдавались в барабанных перепонках.

Дуань Сычэнь медленно, едва заметно моргнул, пытаясь понять: игра ли это воображения или перед ним действительно живой человек.

Находясь на сцене, слегка склонив голову, он смотрел словно бы в ту сторону.

Линь Боси приподнял брови. Неизвестно, было ли это плодом его воображения, но в тот миг, сквозь перепад высот сцены и расстояние до сектора на несколько сотен зрителей, ему показалось, будто они с Дуань Сычэнем встретились взглядами.

Независимо от того, заметил ли тот его присутствие или просто обращался к поклонникам на этой стороне,

Линь Боси поднял взгляд, встречаясь с ним глазами, подавил горечь в сердце, слегка изогнул губы и совсем тихо произнес:

— Давно не виделись.

Я вернулся.

Дуань Сычэнь резко сузил зрачки, а на краю мембраны микрофона послышался тяжелый прерывистый вздох.

Линь Боси не упустил перемену в его выражении лица. Заметив, что тот, возможно, уже разглядел его, он только собрался что-то сказать, как вдруг увидел, что Дуань Сычэнь быстрыми шагами направился к краю сцены.

Он шел прямо в его сторону. Зрители в зале ничего не понимали, но, видя, как их кумир приближается, принялись вовсю орать; отдельные обрывки фраз тонули в бушующем море восторженных криков.

Внезапно взлетевший уровень шума заставил Линь Боси прищуриться.

По знаку менеджера на подмогу выбежала охрана для поддержания порядка, сам же менеджер сделал пару шагов вперед, но перехватить Дуань Сычэня уже не успел.

Тот попросту спрыгнул с края сцены и оказался прямо перед Линь Боси.

Концерт уже закончился, но прощальные слова были сказаны лишь наполовину, к тому же на Дуань Сычэня смотрело столько глаз, и Линь Боси вовсе не желал, чтобы после окончания концерта в тренды попали какие-нибудь сомнительные слухи.

— Сычэнь, иди занимайся своими делами... — начал Линь Боси.

Не успел он договорить, как Дуань Сычэнь протянул руку, мертвой хваткой вцепился ему в предплечье и, рывком подняв с места, собрался закинуть себе на плечо.

— ?!. — Линь Боси остолбенел. Судя по всему, Дуань Сычэнь действительно собирался взвалить его на плечо?

Куда это годится!

Линь Боси торопливо уперся в него руками, и едва его ладони легли на руки парня, как он почувствовал, что тыльная сторона ладони Дуань Сычэня слегка подрагивает от холода, а пальцы, сжимающие его предплечье, всё еще мелко дрожали.

На таком близком расстоянии Линь Боси еще отчетливее слышал тяжелое дыхание Дуань Сычэня и видел его покрасневшие глаза.

Человек, с которым они так долго не виделись, внезапно возник перед ним, и Дуань Сычэнь впервые потерял самообладание.

— Сычэнь? — Линь Боси легко похлопал его по руке, мягко успокаивая: — Здесь же столько людей, все смотрят. Возьми себя в руки, вернемся — и мы обо всем спокойно поговорим.

Похоже, эти слова возымели действие, либо же сам Дуань Сычэнь тоже понял, что обстановка сейчас неподходящая.

Он оставил затею взвалить его на плечо, и, поняв это, Линь Боси даже с облегчением выдохнул.

А затем Дуань Сычэнь единым движением сорвал с соседнего кресла ветровку Линь Боси.

Светло-коричневая ткань мелькнула перед глазами, и прежде чем Линь Боси успел что-либо сообразить, его накрыло с головой.

Мир вокруг мгновенно погрузился во мрак, и лишь под ногами пробивалось крошечное количество света.

В и без того тускло освещенном зрительном зале Линь Боси теперь не видел абсолютно ничего.

Он инстинктивно поднял руку, чтобы сдернуть ветровку, но стоило его пальцам коснуться ткани, как рука, обвившая его за талию, неожиданно напряглась.

Дуань Сычэнь подхватил на руки целиком скрытого под ветровкой Линь Боси и, крутанувшись на месте, быстрыми шагами направился за кулисы.

Потеряв опору, Линь Боси уперся ладонями в плечи Дуань Сычэня. Пальцы, всё еще сжимавшие край ветровки, нервно подогнулись, а в голове образовалась абсолютная пустота.

— ?!!

— А-а-а-а!

В ту самую секунду происходящее здесь не транслировалось на большом экране.

Однако сидевшие в первых рядах зрители вблизи видели абсолютно всё, что случилось после того, как Дуань Сычэнь сошел со сцены.

Их охватило изумление, смешанное с крайним недоумением. Органы чувств так и рвались подступить ближе, но охрана работала слишком добросовестно.

Зрители, сидевшие дальше, услышали донесшиеся отсюда визги и были готовы взлететь на воздух, лишь бы разглядеть, что произошло; некоторые даже повскакивали на стулья, вытягивая шеи, но успели заметить лишь то, как Дуань Сычэнь в спешке скрылся за кулисами.

В гримёрной за кулисами не было ни души.

Когда Дуань Сычэнь опустил его на пол, Линь Боси тут же стянул с головы ветровку и встревоженно произнес:

— В зале же столько народу, ты как...

Теплые объятия оборвали его на полуслове. Руки, легшие на талию Линь Боси, продолжали сжиматься, сокращая расстояние между ними до минимума.

Частые удары сердца передавались через прижатые друг к другу грудные клетки, отчего дыхание Линь Боси тоже на миг замерло. Он медленно поднял руку и мягко похлопал парня по спине, пытаясь унять его охватившее волнение.

Уткнувшись носом Линь Боси в шею, Дуань Сычэнь хриплым голосом произнес:

— Я виноват.

С таким искренним тоном раскаяния, да еще при нынешних обстоятельствах, Линь Боси уже не мог сказать ни единого упрека.

Рука, лежавшая на спине, поднялась и потрепала его по волосам. Линь Боси тяжело вздохнул:

— Прости, я заставил себя ждать.

Дуань Сычэнь покачал головой:

— Главное, что вернулся.

Остальное было уже неважно.

http://bllate.org/book/26809/3219700