× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад Do Androids Bite Circuit Boards / Андроид на вкус как микросхема: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот его вид больше напоминал не уговоры котика, а признание в любви.

Впрочем, на месте происшествия не было ни единого нормального человека, поэтому никто не стал над ним подшучивать.

После недавнего тихого шороха среди груды металла снова воцарилась тишина.

Но Ло Ино не заметил никаких следов побега, а значит, издававшее шум существо определенно всё еще было здесь — просто затаилось и спряталось.

Будь на его месте кто-то другой, этот кто-то, возможно, упустил бы беглеца, но его противником был Ло Ино.

Ло Ино немного подумал, снял грязные перчатки, провел рукой по волосам и, кое-как их причесав, снял очки, прикрывавшие половину его лица.

Его лицо предстало под розовым небом.

Это было невероятно прекрасное, чистое и сводящее с ума лицо: изумрудные глаза, легкие черные волосы, безупречные и утонченные черты — идеальное творение, словно божество сотни раз переделывало проект, прежде чем нажать заветную кнопку подтверждения.

Ло Ино коснулся своего лица, и на нем тут же расцвела дружелюбная, безупречная улыбка.

Он медленно двинулся вперед.

Абу настороженно поднял голову: он слышал стук человеческого сердца, которое билось все быстрее и все сильнее тревожилось.

Хозяин! Не подходи!

— Пу-пу-пу! Чик-чирик!

Предупреждение Абу опоздало: Ло Ино уже добрался до цели, присел на корточки, сохраняя на лице улыбку, и протянул зажатый в руке металлический цветок.

— Не бойся, пойдем со мной домой.

Вещь, которую нарочно выставили напоказ, чтобы скрыть свое присутствие, упала вниз, и то, что пряталось внутри, показало себя.

Ло Ино еще ничего толком не разглядел, а его глаза уже выхватили руку с пистолетом.

Черное дуло точно смотрело Ло Ино в лоб.

Ло Ино замер.

Маскировка, созданная духовным сознанием, полностью разрушилась из-за критического состояния самого пользователя.

Цветок и пистолет противостояли друг другу.

Изумрудные глаза Ло Ино встретились с янтарными глазами незнакомца.

Юноша отражался в тех ярко-зеленых глазах, а золотое пламя сжигало пустую зелень.

— Ты... — тот, кто держал пистолет, был весь в шрамах и невероятно ослаблен; судя по всему, он вовсе не собирался пристреливать Ло Ино на месте, а хотел о чем-то с ним договориться.

Он успел произнести лишь одно слово, как позади него бесшумно поднялся огромный, искалеченный робот.

Он намерен принять меры против Ло Ино — такой вывод сделал робот и, не колеблясь ни секунды, протянул руку, целясь в него...

В следующее мгновение незнакомец почувствовал, что подвергся нападению, и ощутил резкую боль в затылке. Он изо всех сил попытался широко раскрыть глаза, но всё же потерял сознание: пистолет выскользнул из его ослабевшей руки, тело качнулось и стало заваливаться прямо в обломки.

Протянув руку, Ло Ино подбежал к нему как раз вовремя, чтобы подхватить до того, как тот рухнул на землю.

Металлический цветок упал на пол и вместе с пистолетом замер под этим одиноким, жутким, но бесконечно прекрасным небом.

Ло Ино крепко обнимал внезапно появившегося человека, его дыхание слегка участилось.

Механический ворон пролетел по кругу, а затем — еще раз.

Его крик казался то ли оплакиванием кого-то, то ли тоской по чему-то давнему.

Хижина среди груды мусора

Этот человек тихо лежал в объятиях Ло Ино: его властные янтарные глаза были закрыты, а каштановые пряди послушно спадали на лоб, создавая обманчивое впечатление, будто с ним очень легко справиться.

Тепло чужого тела касалось его прохладных рук, и Ло Ино заразился этим теплом: температура его собственного тела начала подниматься, а сердце заколотилось.

Он вовсе не желал испытывать подобное волнение, но таковы были его неизменяемые первоначальные настройки.

Пока Ло Ино, пребывая в некотором оцепенении, обнимал внезапно свалившегося на его голову человека, неподалеку послышались человеческие голоса.

— Он вполне мог приземлиться где-то здесь!

— Ищите быстрее, живым или мертвым, но вытащите его!

Ло Ино и без лишних раздумий понимал, кого именно они ищут.

Одно дело — создавать по указке людей оружие для уничтожения себе подобных, и совсем другое — собственными глазами смотреть, как живой человек умирает прямо перед тобой.

Взгляд Ло Ино метнулся к Абу.

Абу встрепенулся, а затем сделал несколько шагов в сторону, освобождая место, чтобы ручная тележка могла опрокинуть все те драгоценные детали, которые Ло Ино собирал целое полугодие.

Хлам-м-м.

Для посторонних глаз всё это было обычным мусором, но для Ло Ино каждая вещь имела ценность.

Вот так, по его молчаливому знаку, ради человека на его руках все эти сокровища были без сожаления выброшены.

Ло Ино подхватил незнакомца на руки, уложил в тележку и, сняв собственную верхнюю одежду, набросил на него. Этот парень был слишком высоким: если положить куртку ему на грудь, толку, казалось, не будет; если же натянуть ее к ногам, чтобы прикрыть торчащие наружу ступни, тогда его лицо — самое главное! — снова окажется открытым воздуху. Ло Ино немного посомневался, но все же подтянул куртку повыше, спрятав чужое лицо.

— Пу-чиу.

Он-то никуда не спешил, а вот Абу жутко нервничало: оно чувствовало, что та группа болтающих людей подбирается все ближе.

— Готово.

Ухватившись за ручку тележки, Ло Ино тронулся в путь, спеша домой.

Из-за спешки при уходе он даже наступил ногой на ту кучу ценных деталей. Казалось, он вовсе этого не заметил, а если и заметил, то ему было абсолютно все равно.

Колеса тележки с грохотом катились по неровной дороге, покачиваясь из стороны в сторону, и вместе с ними подпрыгивали свисавшие с края человеческие ноги. Сам же Ло Ино, толкая тележку, сам того не замечая, тихонько напевал себе под нос веселый мотивчик и радостно шагал по дороге домой.

Его приподнятное настроение ничем не отличалось от настроения ликующих людей, только что сидевших в конференц-зале.

Абу устроилось на плече у Ло Ино, и его круглые глазки сузились.

Его хозяин — ученый, у которого была одна особенность: он обожал собирать мусор... то есть, простите, заниматься вторичной переработкой ресурсов. Обычные вещи, которые он притаскивал домой, включали в себя, не ограничиваясь этим: выброшенных роботов, потрепанных роботов, всевозможные детали машин и прочие странные на вид штуковины.

http://bllate.org/book/26808/3219333

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу