× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад From Variety Star to Film Emperor / Путь к славе: От участника шоу до великого актера: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Состязание гениев — это не просто телешоу, проверяющее уровень интеллекта. Это еще и игра на сотрудничество, где испытываются эмоциональный интеллект и знания в области социологии, а предательство и подстава — главные темы программы.

Размышляя об этом, Лу Син уже принял свою судьбу, решив, что этот вылет станет достойным завершением его пути в качестве звезды.

Состязание гениев 02

Под ярким светом хрустальных люстр между участниками разгорались нешуточные споры.

Чжан Чжучжи прямо указал на предателя прошлой игры:

— Лю Дуншу! Мы же всё обговорили, выбрали стратегию, а ты в последнем раунде выставил минимальное количество очков? Ты же буквально сделал Лу Сина последним!

Лю Дуншу стоял в стороне от группы, но даже прямое обвинение не вызвало на его лице никаких эмоций. Его взгляд был прикован к Лу Сину. Тот выглядел чересчур спокойным, глядя на большой экран, что вызывало у Лю Дуншу смутное беспокойство.

Хотя последний игрок в каждом раунде и отправлялся на скамью выбывших, это вовсе не означало автоматического исключения из проекта.

После того как определялся проигравший в групповой игре, он должен был выбрать одного из соперников для участия в дуэли — Смертельном ПК. И лишь проигравший в этой дуэли покидал шоу навсегда.

За все семь сезонов неоднократно случалось, что участники, занявшие последнее место, выигрывали Смертельный ПК и выбивали других из игры. Все преданные фанаты Состязания гениев знали: исход решают не интриги в групповых состязаниях, а истинная сила в Смертельном ПК.

В голове Лю Дуншу пронеслась череда мыслей, и он посмотрел на невозмутимого Чжоу Дуяня:

— Перед началом пятого раунда Чжоу Дуянь подошел ко мне и сказал, что так будет лучше.

Чжан Чжучжи повернулся к Чжоу Дуяню:

— Что значит так будет лучше? Разве мы не договорились — я, ты, Лу Син и Лю Дуншу? Мы же планировали сделать Хэ Чи последним, а вы двое в финале выкинули такое?

Сунь Чжэньюй, наблюдавший за ссорой со стороны, решил подлить масла в огонь:

— А что тут странного? Значит, у них был свой маленький тайный союз. Да и вообще, какой это союз из четырех человек? Чжан, ты что, не смотрел прошлые сезоны Состязания гениев? В этой программе побеждает не тот, у кого больше союзников.

Чжоу Дуянь спокойно ответил:

— Перед последним раундом ко мне подошел Хэ Чи и попросил помочь. Я хотел его вытянуть, но не ожидал, что Лу Син в итоге станет последним...

Ли Иньюй не выдержала:

— Чжоу Дуянь, хотя у Хэ Чи тогда было меньше всего очков, Лу Син шел вторым с конца. Ты заставил Лю Дуншу проголосовать за минимум, чтобы сделать Лу Сина последним. Иначе как бы ты помог Хэ Чи?

Чжоу Дуянь развел руками:

— В любом случае кто-то должен был занять последнее место — либо Хэ Чи, либо Лу Син.

Причина, по которой Чжоу Дуянь был столь уверен в себе, проста: он занял первое место в групповой игре и получил Иммунитет. Последний игрок не мог выбрать его для Смертельного ПК, так что риск вылета ему не грозил.

Когда на площадке воцарилась тишина, Лу Юйянь, которая до этого молчала, напомнила ему:

— А кому ты собираешься отдать второй Иммунитет?

Едва она закончила фразу, как Лю Дуншу и Хэ Чи одновременно уставились на Чжоу Дуяня.

Из оставшихся семерых именно они вызывали у Лу Сина больше всего неприязни, так что вероятность того, что выбор падет на кого-то из них, была максимальной.

Иными словами, второй Иммунитет в руках Чжоу Дуяня решал, кто из них двоих выйдет с Лу Сином на арену дуэли и окажется под угрозой вылета.

Атмосфера накалилась до предела.

Лу Син наблюдал за словесной перепалкой, чувствуя себя сторонним зрителем. Эти несколько фраз в полной мере объясняли, почему Состязание гениев продержалось уже восемь сезонов.

Захватывающее зрелище. Если бы Лу Син не был участником, он бы даже захватил семечек, чтобы с комфортом наблюдать за этим цирком.

Хотя он считал их чрезмерную осторожность излишней — в конце концов, сам Лу Син даже правил толком не понимал, — он уважал профессионализм соперников. Поэтому он затаил дыхание, ожидая, кому достанется спасительный иммунитет.

Чжоу Дуянь не стал томить:

— Я даю второй Иммунитет Лю Дуншу.

Напряженное лицо Лю Дуншу расслабилось, он подошел к Чжоу Дуяню и похлопал того по плечу:

— Спасибо.

В ту же секунду Хэ Чи вздрогнул, его лицо заметно побледнело — обычная реакция человека, отправляющегося на скамью выбывших.

Чжоу Дуянь с ноткой вины посмотрел на него:

— Когда я просил Лю Дуншу проголосовать за минимум, я пообещал, что, если стану первым, отдам второй Иммунитет ему.

Без этой гарантии Лю Дуншу вряд ли согласился бы рискнуть и стать предателем.

Хотя Хэ Чи был явно расстроен, он сдержал лицо:

— Я всё понимаю, ты и так сделал достаточно, пытаясь мне помочь... — Он взглянул на Лу Сина и перешел в психологическую атаку: — В конце концов, даже если Лу Син выберет меня, я еще не факт, что проиграю.

Конечно, если Лу Син вдруг не сойдет с ума и не выберет кого-то другого, это будет еще лучше.

Лу Син оживился. Поняв, что наконец дошла очередь до него, он нетерпеливо произнес:

— Тогда выбираю тебя. Когда начинаем дуэль?

Процесс шел так быстро, что остальные на мгновение замерли, осознав, что кандидаты на Смертельный ПК уже определены.

На площадке поднялся шум. Один из продюсеров крикнул участникам: «Всем перерыв!», а остальные члены съемочной группы засуетились, готовясь к следующему этапу.

http://bllate.org/book/26806/3218667

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу