× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод Please Be Merciful in My Destiny Circle / Прошу пощады, комментатор: киберспортивный роман: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юнь Шо жевал шашлык из баранины:

— Я?

— Не мы распадаемся, это Shield распадается, — Менеджер Цзян поправил очки на переносице. — Сразу после того, как ты сказал: «Главный вклад Лу Цина в Shield — это то, что его можно выгодно продать».

В общем, команда Лу Цина приказала долго жить, твое проклятие сработало.

Юнь Шо яростно прожевал мясо, схватил со стола бутылку минералки, отвинтил крышку и сделал большой глоток:

— Брат, давай рассуждать здраво. Если бы у меня был такой дар, зачем нам вообще держать команду? Мы бы давно ушли в горы, построили храм и зарабатывали куда больше.

Менеджер Цзян махнул рукой:

— Проблема в другом. Они еще не сделали официального заявления, но мы получили достоверную информацию из первых рук. Мяо Мяо и меня экстренно вызвали в штаб-квартиру на совещание именно из-за того, что Shield расформировывает свое подразделение по PUBG.

Услышав это, Юнь Шо кое-что заподозрил:

— Они хотят продать Лу Цина, пока действует контракт, а тут как раз мы ищем снайпера. В Shield решили выжать из парня всё до последней капли, раз уж он уходит, и заломили цену?

— Не Shield заломил, а сам Лу Цин, — Менеджер Цзян постучал по клавиатуре своего ноутбука и развернул экран к Юнь Шо.

На экране был электронный контракт Лу Цина с командой Shield. В нем четко прописана сумма отступных за досрочный разрыв контракта — цена, за которую его собирались продать. Для профессиональной сцены эта сумма была весьма скромной. Но когда Менеджер Цзян свернул изображение, Юнь Шо увидел скриншот переписки в WeChat.

Юнь Шо внимательно вгляделся, вытащил салфетку и вытер рот:

— Лу Цин требует аванс в пятьсот пятьдесят тысяч?

— Да. Он хочет, чтобы мы перевели ему эти деньги сразу при вступлении в команду в качестве предоплаты за призовые. То есть, позже эта сумма будет вычтена из его будущих выигрышей, — Менеджер Цзян пожал плечами. — Хотя сумма не сказать чтобы огромная, ему всего девятнадцать, и в штаб-квартире хотели бы знать, зачем ему такие деньги, но он молчит как партизан.

И правда, для киберспортивного клуба EM пятьсот пятьдесят тысяч — не такие уж большие деньги. Даже сейчас, в период новогодних праздников, за этот год подразделения по Dota 2 и CS:GO заработали гораздо больше на одном только турнире.

Беспокойство штаб-квартиры было оправдано.

— И что теперь? — спросил Юнь Шо.

— Во-первых, Лу Цин совершеннолетний, и мы не имеем права требовать отчета о том, на что он потратит деньги, поэтому руководство лишь выразило «пожелание» получить пояснения. Во-вторых, Мяо Мяо и я провели сегодня в штабе много времени и всё равно считаем, что Лу Цин — лучший вариант, — вздохнул Менеджер Цзян.

Юнь Шо открыл контракт Лу Цина и внимательно изучил его. Отступные действительно радовали руководство EM: даже с учетом пятисот пятидесяти тысяч сверху он обходился дешевле обычного снайпера.

— Что думаешь? — спросил Менеджер.

Тренер, конечно, должен был высказаться по поводу перестановок в составе:

— Сказано верно, сейчас на рынке не так много снайперов лучше него.

Потрясающие результаты, подходящий возраст, к тому же он славится тем, что может «тащить» на себе троих союзников, а это доказывает его невероятную стрессоустойчивость.

К тому же, весь последний год Юнь Шо наблюдал за его игрой с позиции комментатора. Юнь Шо взял палочки, но тут же отложил их. Чёлка лезла в глаза, и он смахнул её:

— Ладно, дай мне его WeChat, я сам с ним поговорю.

На лице Менеджера Цзяна появилась горькая усмешка:

— Ну ты даешь…

— Что не так?

Что не так? Это ты своим «проклятием» накаркал, что одинокий волк в финале наткнулся на полный отряд противника.

Это ты своим «проклятием» накаркал, что он попал под двойной авиаудар, когда ехал на машине через зону бомбардировки.

Это ты своим «проклятием» накаркал, что он выпрыгнул в Аэропорт, сделал четыре фрага, но не нашел ни одного оружия.

Всё потому, что ты тогда брякнул в микрофон: «Ну всё, теперь весь Аэропорт и все здания Ц-блока принадлежат Лу Цину, он же должен стать нереально богатым, разве нет?»

Менеджер Цзян долго не мог выдавить из себя ни слова. Он хотел сказать: «Ты правда думаешь, что он добавит тебя в друзья после твоих комментариев?», но если они купят Лу Цина, сможет ли он не добавить тренера в контакты?

— Ладно, сейчас скину.

Золотой век киберспортсмена короток, но форма Лу Цина была безупречной: начал карьеру в шестнадцать с половиной, сейчас девятнадцать — молод, но при этом обладает богатым опытом. Такая комбинация чутья и стабильности.

Взять такого снайпера — это, говоря двумя словами, невероятная удача.

Лу Цин принял запрос в друзья в ту же секунду и прислал два слова: «Здравствуйте».

Через три дня, в Новый год, команда Shield официально объявила о расформировании своего подразделения по PUBG. В то же время киберспортивный клуб EM представил нового снайпера, а ник Лу Цина в Weibo сменился на evilmonster_light.

Итогом переговоров Юнь Шо и Лу Цина стало добавление в контракт пункта о том, что использование аванса никак не связано с командой EM, а также увеличение суммы отступных втрое.

В первый день новогодних праздников Лу Цин по указанному адресу приехал к порогу базы команды EM.

Он нажал на дверной звонок и послушно стал ждать.

Внутри послышался шум. Вскоре дверь открыл молодой человек в белом свитере и светлых джинсах, с волосами такой длины, что они почти закрывали уши. Он был очень бледным, и Лу Цин на мгновение опешил. Юнь Шо распахнул дверь:

— Добро пожаловать.

— Спасибо, тренер, — Лу Цин оказался понятливым и сразу перешел на «тренер», подхватил чемодан и вошел внутрь.

Тетя-уборщица как раз проводила последнюю перед праздниками уборку. Увидев Лу Цина, Менеджер Цзян предупредил его:

— Тетя только что помыла здесь пол, осторожнее, скользко.

Юнь Шо улыбнулся:

— Ничего страшного. Light настолько стабилен, что точно не упадет.

Не успел он закончить фразу, как Лу Цин переобулся в новые тапочки. Клуб придерживался принципа предоставлять игрокам всё самое лучшее, поэтому даже на подошвах тапочек была защитная пленка.

Лу Цин не знал об этом и не снял ее. Сделав всего один шаг, он наступил на нее и повалился на колени.

Воздух в помещении внезапно застыл.

Юнь Шо поспешно присел, обхватил его под руки и помог подняться:

— Ты в порядке? Ушибся где-нибудь?

http://bllate.org/book/26805/3218547

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода