× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад Transmigrated as a Disabled Tycoon Raising a Lion Cub / Король зомби и его ручной львёнок: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Малыш был послушным, но каким-то вялым, и его прежняя пылкость по отношению к Цэнь Вану заметно угасла. Если раньше он по привычке скребся в дверь по ночам, то сегодня, в гостиной, даже не попытался подойти и обнять за ногу, что немало удивило мужчину.

Дверь спальни оказалась приоткрытой. В тишине ночи крошечная синяя точка, появившаяся на потолке коридора, едва заметно светилась. Маленький львёнок, принюхиваясь, на цыпочках прокрался к двери и тихонько вздохнул. Хм, последние несколько дней о нем заботился старик с нижнего этажа, а вкусно пахнущий мужчина не давал себя погладить и прижаться — так грустно. Но если не пробраться к нему тайком, чтобы подпитаться энергией, боль в теле не утихнет, и сил ходить совсем не останется.

Прислонившись крошечной головой к двери, львенок осторожно, почти невесомо, поскреб её когтями. Он боялся, что человек внутри услышит его и снова отдаст старику. От волнения львенок прижал голову к груди, и лапа нечаянно соскользнула, издав отчетливый звук. Львенок испугался, замер, навострив уши, и стал ждать. Тишина.

Его глазки-бусинки, похожие на темные драгоценные камни, хитро сверкнули. Оказалось, дверь осталась приоткрытой! Маленький львёнок пришел в восторг. Извиваясь всем своим телом, похожим на белый меховой шарик, он просочился в щель. Ни звука, никто не заметил — отлично. Весь белый комочек ввалился внутрь. Четыре лапки коснулись чего-то мягкого: оказалось, под ним лежит толстый ковер. Здорово, а то в прошлый раз холодный и твердый каменный пол совсем не понравился его нежному животику.

Теперь оставалась одна проблема — высокая кровать, на которую так просто не взобраться! Рядом стояло инвалидное кресло. Маленький львёнок задрал голову, оценивая высоту подножки и расстояние до кровати, и в его глазах вспыхнул азарт. Он потерся мордочкой о пушистый ковер, не сводя глаз с бугорка под одеялом. Львенок напряг задние лапки, оттолкнулся — и взмыл в воздух!

Когда расстояние до пола начало стремительно увеличиваться, чья-то большая рука крепко ухватила его за загривок. Обернувшись, львенок встретился с тяжелым, глубоким взглядом.

— Ау…

Маленький львёнок тут же закрыл голову лапами. Только бы не по попе, пожалуйста.

Маленький львёнок был здесь совсем недавно. Когда он открыл глаза в первый раз, старик обрабатывал его раны и поил молоком. Он понимал человеческую речь и всей душой привязался к этому человеку по имени Цэнь Ван. Но этот вкусно пахнущий мужчина был таким суровым и холодным: такой милый малыш перед ним, а он всё равно обижает. Сейчас, пойманный с поличным, львенок так перепугался, что у него даже шерстка встала дыбом. Он принялся успокаивать себя: не паникуй, ты такой пушистый и мягкий, он не посмеет тебя ударить. Да и вообще, он дал мне имя — это определенно значит, что я ему нравлюсь!

— А-ау.

Сиси тоже тебя любит, не бей меня.

Львенок издал жалобный, молочный звук, в его глазах блестели слезы, всем своим видом выражая крайнюю степень обиды. Взгляд Цэнь Вана на мгновение дрогнул. Он опустил белого львёнка на одеяло и, не обращая больше внимания, лег отдыхать.

— Сегодня ночью можешь остаться, только веди себя смирно.

— Ау.

Хорошо.

Цэнь Ван лежал на кровати, медленно ослабляя контроль над своей Способностью, сдерживавшей психическую энергию. Бушующие духовные нити мгновенно заплясали внутри тела, ударяя по каждой его клеточке. По лбу Цэнь Вана выступил пот, но он лишь стер его рукой и замер, дожидаясь, пока буря утихнет.

Белый львёнок на ковре поначалу лежал тихо, но вскоре начал осторожно переставлять лапки. Ковер не скользил, идти было удобно, и малыш был очень доволен. Он ведь такой послушный, вон, сколько времени уже не шевелится.

Вдруг нос львёнка дернулся. Какой густой, манящий аромат! Он настороженно навострил уши, убедился, что всё тихо, и подпрыгнул к кровати. Передними лапами он уцепился за простыню, подтянулся, но большая часть тела безвольно повисла в воздухе. Не сдаваясь, львенок активно заработал всеми четырьмя лапами и наконец вскарабкался наверх. Мужчина спал, и львёнок решил занять лишь самый краешек, чтобы совсем не мешать.

Маленький львёнок приподнял край одеяла и спрятал туда голову. Там, скрытый от глаз, он погрузился в теплую, сладкую атмосферу, от которой исходило столько уюта. Тонкие, неконтролируемые потоки психической энергии начали перетекать от Цэнь Вана к львёнку, бесследно растворяясь в нем. Вскоре малыш, довольно похрюкивая, уснул.

Человек под одеялом внезапно открыл глаза. Взгляд был ясным, а холодное выражение лица сливалось с ночной темнотой. Цэнь Ван вытащил голову львёнка из-под одеяла, чтобы на утро не обнаружить задохнувшегося зверька, переложил его в ногах и, больше не беспокоясь, спокойно уснул.

На следующее утро маленький львёнок проснулся, пару секунд недоуменно озирался, а потом поспешно сел. На кровати никого не было.

— Ау-ау! Покорение кровати прошло успешно!

Львенок сделал кувырок, лениво потянулся, чувствуя невероятный прилив сил. Он резво побежал вниз по лестнице, его короткие лапки двигались легко и уверенно — от прежней вялости не осталось и следа.

На середине лестницы он остановился и сморщил нос. Внизу пахло чужаком — и чужой шерстью. Это были не вчерашний старик и не маленький мальчик. Львенок осторожно, крадучись, пробрался в гостиную и замер в углу за диваном, наблюдая.

Дворецкий, стоявший в стороне, бросил взгляд на угол дивана, а затем перевел его на гостей. Это была та самая женщина, о которой вскользь упоминал Маршал Цэнь: как только появилось время, она тут же поспешила с визитом.

Цэнь Ван, сидевший в инвалидном кресле, равнодушно разглядывал женщину, которая с изящным видом устроилась на диване, обнимая кошку. Каштановые локоны, легкий макияж, тонкие черты лица — с первого взгляда она вызывала симпатию. Белая кошка на её коленях была упитанной, видимо, хозяйка знала толк в уходе за питомцами.

— Сяоми такая послушная. Господин Цэнь, не хотите с ней поздороваться? — Женщине было чуть больше двадцати, в её манерах сочетались элегантность и живость. Человек перед ней был Маршалом, за чье внимание когда-то боролись бесчисленные девушки. Теперь его положение изменилось, он был прикован к креслу, но она по-прежнему восхищалась им.

Белая кошка на руках у женщины мяукнула и лениво, прищурившись, взглянула на Цэнь Вана.

— Не нужно, — Цэнь Ван не питал особой любви к пушистым существам. Он бросил взгляд на жирную кошку и равнодушно добавил: — Госпожа Лян, вы прекрасно заботитесь о своем питомце.

http://bllate.org/book/26802/3217919

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу