× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод The Great Demon Keeper's Handbook / Руководство по укрощению великих демонов: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глядя на то, как крепко она вцепилась в трость, было ясно, что старуха вложила в этот удар всю свою силу. Если бы она действительно попала по человеку, то, скорее всего, сломала бы ему позвоночник.

Фу Сюань схватил её за костлявое запястье, и в тот же миг из его ладони вырвалось пламя, мгновенно прошив её руку насквозь. Почувствовав боль, старуха еще сильнее оскалилась, а её лицо исказилось в гримасе ярости.

Фу Сюань щелчком отправил еще одну порцию огня прямо ей на голову. Старуха тут же вырвалась, отпрянула назад и, потратив немало сил, наконец сбила пламя. Однако половина её тела к тому моменту была почти полностью сожжена.

Стоя неподалеку, она напоследок бросила на Фу Сюаня злобный взгляд и, наконец, неохотно исчезла.

Фу Сюань вернулся в автобус и прямо сказал водителю: Закрывай двери, машина заведется.

Водитель бросил на него странный взгляд, но повиновался и быстро захлопнул двери. Когда он снова повернул ключ зажигания, то с удивлением обнаружил, что автобус действительно завелся.

Не смея больше медлить, он вдавил педаль газа и пулей вылетел с этой дороги.

Пассажиры в салоне с недоверием смотрели на Фу Сюаня. Все видели, что он вытворял у дверей. Кто-то даже тайком снимал всё на телефон.

Остальные пассажиры были обычными людьми, они не видели старуху и не понимали, что произошло. Но это не мешало им осознать: случилось что-то недоброе.

Если бы в тот момент, когда двери открылись, первым вышел не Фу Сюань, а кто-то другой, к каким серьезным последствиям это привело бы? Они боялись даже думать об этом, но в то же время испытывали жуткое любопытство по поводу всей этой мистики.

Всю дорогу кто-то пытался заговорить с Фу Сюанем, надеясь выведать хоть что-то. Но Фу Сюань лишь сидел с закрытыми глазами, погруженный в себя, и ни на кого не реагировал.

На самом деле его голова раскалывалась от пульсирующей боли, словно вот-вот должна была взорваться. Схватка со старухой вытянула из него все силы. Стоило ему создать те два огонька, как тело будто опустело, оставив после себя лишь изнуряющую усталость.

Но если бы он не сделал этого, все в автобусе, включая его самого, скорее всего, остались бы здесь навсегда.

Та старуха сильно отличалась от того Злого духа, что он встретил на дороге в прошлый раз — было очевидно, что она обладала немалым мастерством. К счастью, ему удалось подавить её с самого начала, иначе последствия были бы невообразимы.

Оставшаяся часть пути прошла без происшествий, и все благополучно вышли из автобуса.

Фу Сюань сошел на своей остановке. На улице было уже совсем темно, лишь редкие уличные фонари заливали дорогу тусклым желтоватым светом.

Он медленно шел в одиночестве, и под светом фонарей его тень растягивалась длинной полосой.

Превозмогая пульсирующую боль в висках, он всё же успел добраться до дома до восьми часов.

В гостиной его ждали Линь Сян и Фу Цзин. Услышав звук открываемой двери, они обе одновременно обернулись.

Пока он снимал обувь, Линь Сян и Фу Цзин уже нетерпеливо подошли к дверям.

Глядя на его хрупкую фигуру, Линь Сян первым делом не проявила заботу, а начала с упреков: Почему ты вернулся так поздно? Где ты опять шлялся? Я слышала от вашего классного руководителя, что ты отменил вечерние дополнительные занятия. Так ты пропускал их, чтобы шататься где попало? Посмотри на себя, на кого ты похож? Как у меня мог родиться такой непутевый сын? Ты…

— Ты закончила? — ледяным тоном перебил её Фу Сюань.

Линь Сян опешила, а затем её лицо перекосилось от злости: Что за тон? Я твоя мать! Ты так со мной разговариваешь?

— Ты моя мать? — Фу Сюань вдруг тихо усмехнулся. Он посмотрел прямо в глаза Линь Сян, и в его взгляде застыл холод, который невозможно было растопить: Оказывается, ты помнишь, что ты моя мать. Тогда почему ты не спросила, поел ли я? Или надел ли я одежду потеплее, ведь на улице холодно?

— Я… — Линь Сян осеклась. Она вдруг осознала, что, кажется, действительно никогда не проявляла заботы об этом своем старшем сыне.

Она хотела было что-то добавить, но Фу Цзин опередила её: Мама, пусть лучше брат сначала поедет и примет душ. О чем бы вы ни хотели поговорить — это подождет.

Линь Сян смягчилась и, погладив Фу Цзин по руке, с одобрением сказала: Всё-таки Цзин-Цзин самая рассудительная.

Фу Сюаню было тошно смотреть на эту идиллию, и он, не говоря ни слова, прошел мимо них наверх.

Он достал из аптечки две таблетки обезболивающего, чтобы унять пульсацию в голове. Но не успел он даже передохнуть, как в дверь его комнаты настойчиво постучали.

Кто мог так нетерпеливо ломиться к нему в такое время? Конечно же, его милая сестрица Фу Цзин.

Фу Сюань открыл дверь и увидел, как она стоит с ранцем, полным уроков, и смотрит на него с высокомерным видом.

Фу Сюань сложил руки на груди и лениво прислонился к дверному косяку: Больше не притворяешься?

Фу Цзин бросила ранец прямо к его ногам и, вскинув подбородок, заявила: Это мои задания. Ты обязан сделать их сегодня. Я слышала твой разговор с мамой по телефону: если сегодня не доделаешь, завтра можешь даже не думать о школе.

Фу Сюань даже не взглянул на ранец, а вместо этого внимательно посмотрел на Фу Цзин и спросил: Ты уверена, что не хочешь делать уроки сама? Еще не поздно передумать.

Фу Цзин усмехнулась, не меняя высокомерного выражения лица: Фу Сюань, ты изменился. Стал немного умнее, чем раньше. Но что с того? Что бы ты ни задумал, тебе от меня не избавиться. Ты мой брат, и ты должен мне уступать.

Услышав это, Фу Сюань не разозлился, а лишь улыбнулся. Он наклонился, поднял ранец и сказал: Спасибо. Ты сделала всё намного проще.

— В каком смысле?

Фу Сюань не ответил. Он просто закрыл перед ней дверь. Фу Цзин со злостью пнула её, выругалась и в ярости удалилась.

В своей комнате Фу Сюань установил телефон на подставку и включил камеру. Объектив был направлен прямо на его руки и тетрадь с заданиями, лежащую на столе.

Он вытащил из стакана ручку, покрутил её пару раз между пальцев и принялся прилежно решать задачи.

http://bllate.org/book/26798/3216875

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода